Bible Darby révisée
Galates 1:13-16
13γὰρgarG1063Vous avezentenduἠκούσατεēkousateG191parler de [ce qu’a été]autrefoisποτεpoteG4218maτὴνtēnG3588G1699G1473conduiteἀναστροφήνanastrophēnG391dansἐνenG1722leτῷtōG3588judaïsmeἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454:ὅτιhotiG3754jepersécutaisἐδίωκονediōkonG1377outreκαθ᾽kath᾽G2596mesureὑπερβολὴνhuperbolēnG5236l’τὴνtēnG3588assembléeἐκκλησίανekklēsianG1577deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532laαὐτήν·autēnG846dévastaisἐπόρθουνeporthounG4199,
14etκαὶkaiG2532je faisais desprogrèsπροέκοπτονproekoptonG4298dansἐνenG1722leτῷtōG3588judaïsmeἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454plusὑπὲρhuperG5228quebeaucoupπολλοὺςpollousG4183de ceux de monâgeσυνηλικιώταςsunēlikiōtasG4915dansἐνenG1722maτῷtōG3588G3450G3165nationγένειgeneiG1085,étantὑπάρχωνhuparchōnG5225extrêmementπερισσοτέρωςperissoterōsG4056zéléζηλωτὴςzēlōtēsG2207pour lestraditionsπαραδόσεων.paradoseōnG3862demesτῶνtōnG3588G3450G3165pèresπατρικῶνpatrikōnG3967.
15MaisδὲdeG1161quandὅτεhoteG3753ilplutεὐδόκησενeudokēsenG2106àDieuθεὸςtheosG2316,quiG3588m’G3165a mis àpartἀφορίσαςaphorisasG873dèsἐκekG1537leventreκοιλίαςkoiliasG2836demaG3450G3165mèreμητρόςmētrosG3384etκαὶkaiG2532qui m’aappeléκαλέσαςkalesasG2564parδιὰdiaG1223saαὐτοῦautouG3588G846grâceχάριτοςcharitosG5485,
16derévélerἀποκαλύψαιapokalupsaiG601sonτὸν αὐτοῦton autouG3588G846FilsυἱὸνhuionG5207enἐνenG1722moiG1698G1473,afinἵναinaG2443que jel’αὐτὸνautonG846annonceεὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaiG2097parmiἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588nationsἔθνεσιν,ethnesinG1484,aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112je neconsultaiπροσανεθέμηνprosanethemēnG4323pasοὐouG3756lachairσαρκὶsarkiG4561etκαὶkaiG2532lesangαἵματι,aimatiG129,
Commentaires sur Galates 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires