Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 4:12-15
12וְעֻגַ֥תve.'u.Gatet gâteauxH9002H5692שְׂעֹרִ֖יםse.'o.RimorgeH8184תֹּֽאכֲלֶ֑נָּהto.kha.Le.nahmangeras laH398H9034וְהִ֗יאve.Hi'et ferasH9002H1931בְּגֶֽלְלֵי֙be.ge.Leidans avecH9003H1561צֵאַ֣תtze.'AtexcrémentsH6627הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam[le] humainsH9009H120תְּעֻגֶ֖נָהte.'u.Ge.nahcuire lesH5746H9039לְעֵינֵיהֶֽם׃ סle.'ei.nei.Hemà présence leurH9005H5869H9028
13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כָּ֣כָהKa.khahainsiH3602יֹאכְל֧וּyo.khe.LumangerontH398בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853לַחְמָ֖םlach.Mampain leurH3899H9028טָמֵ֑אta.Me'souilléH2931בַּגּוֹיִ֕םba.go.Yimsur nationsH9003H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherjeH834אַדִּיחֵ֖ם'a.di.Chemchasserai lesH5080H9038שָֽׁם׃ShamlesH8033
14וָאֹמַ֗רva.'o.Mar& disH9001H559אֲהָהּ֙'a.HahAhH162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הִנֵּ֥הhi.NehvoiciH2009נַפְשִׁ֖יnaf.Shiâme monH5315H9020לֹ֣אlo'pointH3808מְטֻמָּאָ֑הme.tu.ma.'AhsouilléeH2930וּנְבֵלָ֨הu.ne.ve.Lahet morteH9002H5038וּטְרֵפָ֤הu.te.re.Fahet déchiréeH9002H2966לֹֽא־lo'-pasH3808אָכַ֙לְתִּי֙'a.Khal.timangéH398מִנְּעוּרַ֣יmi.ne.'u.Raide jeunesse monH9006H5271H9020וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704עַ֔תָּה'A.tahd’H6258וְלֹא־ve.lo'-et aucuneH9002H3808בָ֥אva'entréeH935בְּפִ֖יbe.Fidans bouche monH9003H6310H9020בְּשַׂ֥רbe.SarchairH1320פִּגּֽוּל׃ סpi.GulimpureH6292
15וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030רְאֵ֗הre.'EhVoiciH7200נָתַ֤תִּֽיna.Ta.tidonneH5414לְךָ֙le.Khaà teH9005H9031אֶת־'et-[Obj.]H853צְפִיעֵ֣יtze.fu.'eiexcrémentsH6832הַבָּקָ֔רha.ba.Kar[le] bœufH9009H1241תַּ֖חַתTa.chatlieuH8478גֶּלְלֵ֣יge.LeiexcrémentsH1561הָֽאָדָ֑םha.'a.Dam[le] humainsH9009H120וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213אֶֽת־'et-[Obj.]H853לַחְמְךָ֖lach.me.Khapain tonH3899H9021עֲלֵיהֶֽם׃ ס'a.lei.Hemdessus lesH5921H9038
Commentaires sur Ézéchiel 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires