Bible Darby révisée

Ézéchiel 4:12-15

12Et tumangerasתֹּֽאכֲלֶ֑נָּהto.kha.Le.nahH398celaוְהִ֗יאve.Hi'H1931[préparé comme] unegaletteוְעֻגַ֥תve.'u.GatH5692d’orgeשְׂעֹרִ֖יםse.'o.RimH8184, et tu la ferascuirתְּעֻגֶ֖נָהte.'u.Ge.nahH5746sous leursyeuxלְעֵינֵיהֶֽם׃ סle.'ei.nei.HemH5869, sur [un feu] d’excrémentsצֵאַ֣תtze.'AtH6627sortisבְּגֶֽלְלֵי֙be.ge.LeiH1561de l’hommeהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120.

13Et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559: Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478mangerontיֹאכְל֧וּyo.khe.LuH398ainsiכָּ֣כָהKa.khahH3602leurpainלַחְמָ֖םlach.MamH3899impurטָמֵ֑אta.Me'H2931parmi lesnationsבַּגּוֹיִ֕םba.go.YimH1471oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834jelesשָֽׁם׃ShamH8033chasseraiאַדִּיחֵ֖ם'a.di.ChemH5080.

14Et jedisוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559:Ahאֲהָהּ֙'a.HahH162,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהוִ֔הYah.wehH3069!voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, monâmeנַפְשִׁ֖יnaf.ShiH5315ne s’estpasלֹ֣אlo'H3808rendueimpureמְטֻמָּאָ֑הme.tu.ma.'AhH2930, et, depuis majeunesseמִנְּעוּרַ֣יmi.ne.'u.RaiH5271jusqu’וְעַד־ve.'ad-H5704àmaintenantעַ֔תָּה'A.tahH6258, je n’aimangéאָכַ֙לְתִּי֙'a.Khal.tiH398derienלֹֽא־lo'-H3808de ce qui estmortוּנְבֵלָ֨הu.ne.ve.LahH5038de soi-même ou qui a étédéchiréוּטְרֵפָ֤הu.te.re.FahH2966, etaucuneוְלֹא־ve.lo'-H3808chairבְּשַׂ֥רbe.SarH1320impureפִּגּֽוּל׃ סpi.GulH6292n’estentréeבָ֥אva'H935dans maboucheבְּפִ֖יbe.FiH6310.

15Et ilmeאֵלַ֔י'e.LaiH413ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Regardeרְאֵ֗הre.'EhH7200, je t’aidonnéנָתַ֤תִּֽיna.Ta.tiH5414lafienteצְפִיעֵ֣יtze.fu.'eiH6832dubétailהַבָּקָ֔רha.ba.KarH1241aulieuתַּ֖חַתTa.chatH8478desexcrémentsגֶּלְלֵ֣יge.LeiH1561de l’hommeהָֽאָדָ֑םha.'a.DamH120, et tucuirasוְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.taH6213tonpainלַחְמְךָ֖lach.me.KhaH3899surעֲלֵיהֶֽם׃ ס'a.lei.HemH5921elle.

Lire Ézéchiel 4 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 4