Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 34:25-28
25וְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.Ti& traiteraiH9001H3772לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285שָׁל֔וֹםsha.LompaixH7965וְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.Ti& disparaîtreH9001H7673חַיָּֽה־chai.yah-animauxH2416רָעָ֖הra.'AhsauvagesH7451מִן־min-dansH4480הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְיָשְׁב֤וּve.ya.she.Vu& habiterontH9001H3427בַמִּדְבָּר֙va.mid.Bardans désertH9003H4057לָבֶ֔טַחla.Ve.tachà sécuritéH9005H983וְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.Nu& dormirontH9001H3462בַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.Rimdans forêtsH9003H3293
26וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti& feraiH9001H5414אוֹתָ֛ם'o.Tamelles lesH853H9038וּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.Votet environsH9002H5439גִּבְעָתִ֖יgiv.'a.Ticolline monH1389H9020בְּרָכָ֑הbe.ra.KhahbénédictionH1293וְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.Ti& enverraiH9001H3381הַגֶּ֙שֶׁם֙ha.Ge.shem[le] pluieH9009H1653בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Todans/sur/avec temps sonH9003H6256H9023גִּשְׁמֵ֥יgish.MeipluieH1653בְרָכָ֖הve.ra.KhahbénédictionH1293יִֽהְיֽוּ׃Yih.YuseraH1961
27וְנָתַן֩ve.na.Tan& donneraH9001H5414עֵ֨ץ'etzarbreH6086הַשָּׂדֶ֜הha.sa.Deh[le] champsH9009H7704אֶת־'et-[Obj.]H853פִּרְי֗וֹpir.Yofruit sonH6529H9023וְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzet [le] terreH9002H9009H776תִּתֵּ֣ןti.TendonneraH5414יְבוּלָ֔הּye.vu.Lahproduits sonH2981H9024וְהָי֥וּve.ha.Yu& serontH9001H1961עַל־'al-dansH5921אַדְמָתָ֖ם'ad.ma.Tampays leurH127H9028לָבֶ֑טַחla.Ve.tachà sécuritéH9005H983וְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'U& saurontH9001H3045כִּי־ki-queH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068בְּשִׁבְרִי֙be.shiv.Ridans/sur/avec briserai jeH9003H7665H9040אֶת־'et-[Obj.]H853מֹט֣וֹתmo.TotliensH4133עֻלָּ֔ם'u.Lamjoug leurH5923H9028וְהִ֨צַּלְתִּ֔יםve.Hi.tzal.Tim& délivrerai lesH9001H5337H9038מִיַּ֖דmi.Yadde mainH9006H3027הָעֹבְדִ֥יםha.'oe.Dim[le] asservissaientH9009H5647בָּהֶֽם׃ba.Hemdans/sur/avec lesH9003H9038
28וְלֹא־ve.lo'-et neH9002H3808יִהְי֨וּyih.YuserontH1961ע֥וֹדodplusH5750בַּז֙bazpillageH957לַגּוֹיִ֔םla.go.Yimpour nationsH9005H1471וְחַיַּ֥תve.chai.Yatet bêtesH9002H2416הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776לֹ֣אlo'plusH3808תֹאכְלֵ֑םtokh.Lemdévoreront lesH398H9038וְיָשְׁב֥וּve.ya.she.Vu& habiterontH9001H3427לָבֶ֖טַחla.Ve.tachà sécuritéH9005H983וְאֵ֥יןve.'Einet personneH9002H369מַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidtroublerH2729
Commentaires sur Ézéchiel 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires