Bible Darby révisée

Ézéchiel 34:25-28

25Et jeferaiוְכָרַתִּ֤יve.kha.ra.TiH3772avec eux uneallianceבְּרִ֣יתbe.RitH1285depaixשָׁל֔וֹםsha.LomH7965, et je mettraifinוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673auxbêtesחַיָּֽה־chai.yah-H2416mauvaisesרָעָ֖הra.'AhH7451dansמִן־min-H4480lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; et ilshabiterontוְיָשְׁב֤וּve.ya.she.VuH3427dans ledésertבַמִּדְבָּר֙va.mid.BarH4057ensécuritéלָבֶ֔טַחla.Ve.tachH983, etdormirontוְיָשְׁנ֖וּve.ya.she.NuH3462dans lesforêtsבַּיְּעָרִֽים׃bai.ye.'a.RimH3293.

26Et d’euxאוֹתָ֛ם'o.TamH853et desalentoursוּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.VotH5439de macollineגִּבְעָתִ֖יgiv.'a.TiH1389, jeferaiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414unebénédictionבְּרָכָ֑הbe.ra.KhahH1293; et je feraitomberוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381lapluieהַגֶּ֙שֶׁם֙ha.Ge.shemH1653en sontempsבְּעִתּ֔וֹbe.'i.ToH6256: ceserontיִֽהְיֽוּ׃Yih.YuH1961despluiesגִּשְׁמֵ֥יgish.MeiH1653debénédictionבְרָכָ֖הve.ra.KhahH1293.

27Et l’arbreעֵ֨ץ'etzH6086deschampsהַשָּׂדֶ֜הha.sa.DehH7704donneraוְנָתַן֩ve.na.TanH5414sonfruitפִּרְי֗וֹpir.YoH6529, et laterreוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH776donneraתִּתֵּ֣ןti.TenH5414sonrapportיְבוּלָ֔הּye.vu.LahH2981; et ilsserontוְהָי֥וּve.ha.YuH1961dansעַל־'al-H5921leurterreאַדְמָתָ֖ם'ad.ma.TamH127ensécuritéלָבֶ֑טַחla.Ve.tachH983, etsaurontוְֽיָדְע֞וּve.ya.de.'UH3045queכִּי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, quand j’auraibriséבְּשִׁבְרִי֙be.shiv.RiH7665lesliensמֹט֣וֹתmo.TotH4133de leurjougעֻלָּ֔ם'u.LamH5923, et que je les auraisauvésוְהִ֨צַּלְתִּ֔יםve.Hi.tzal.TimH5337de lamainמִיַּ֖דmi.YadH3027de ceux qui les tenaientasservisהָעֹבְדִ֥יםha.'oe.DimH5647.

28Et ilsneוְלֹא־ve.lo'-H3808serontיִהְי֨וּyih.YuH1961plusע֥וֹדodH5750enproieבַּז֙bazH957auxnationsלַגּוֹיִ֔םla.go.YimH1471, et lesbêtesוְחַיַּ֥תve.chai.YatH2416de laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776ne lesdévorerontתֹאכְלֵ֑םtokh.LemH398plusלֹ֣אlo'H3808; mais ilshabiterontוְיָשְׁב֥וּve.ya.she.VuH3427ensécuritéלָבֶ֖טַחla.Ve.tachH983, et il n’y aurapersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369qui leseffraieמַחֲרִֽיד׃ma.cha.RidH2729.

Lire Ézéchiel 34 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 34