Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 30:11-16
11ה֠וּאhu'LuiH1931וְעַמּ֤וֹve.'a.Moet peuple sonH9002H5971H9023אִתּוֹ֙'i.Toavec leH854H9033עָרִיצֵ֣י'a.ri.TzeiviolentH6184גוֹיִ֔םgo.YimpeuplesH1471מֽוּבָאִ֖יםmu.va.'ImenvoyésH935לְשַׁחֵ֣תle.sha.Chetà détruireH9005H7843הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְהֵרִ֤יקוּve.he.Ri.ku& tirerontH9001H7324חַרְבוֹתָם֙char.vo.Tamépée leurH2719H9028עַל־'al-contreH5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714וּמָלְא֥וּu.mal.'U& remplirontH9001H4390אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776חָלָֽל׃cha.LalmortsH2491
12וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Ti& mettraiH9001H5414יְאֹרִים֙ye.'o.RimcanauxH2975חָֽרָבָ֔הcha.ra.VahsecH2724וּמָכַרְתִּ֥יu.ma.khar.Ti& livreraiH9001H4376אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776בְּיַד־be.yad-dans mainsH9003H3027רָעִ֑יםra.'ImméchantsH7451וַהֲשִׁמֹּתִ֞יva.ha.shi.mo.Ti& ravageraiH9001H8074אֶ֤רֶץ'E.retzpaysH776וּמְלֹאָהּ֙u.me.lo.'Ahet renferme sonH9002H4393H9024בְּיַד־be.yad-dans/sur/avec mainH9003H3027זָרִ֔יםza.RimétrangersH2114אֲנִ֥י'a.NiMoiH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דִּבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiparléH1696
13כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֗הYah.wehÉternelH3069וְהַאֲבַדְתִּ֨יve.ha.'a.vad.Ti& anéantiraiH9001H6גִלּוּלִ֜יםgi.lu.LimidolesH1544וְהִשְׁבַּתִּ֤יve.hish.ba.Ti& ôteraiH9001H7673אֱלִילִים֙'e.li.LimsimulacresH457מִנֹּ֔ףmi.Nofde NophH9006H5297וְנָשִׂ֥יאve.na.Si'et princeH9002H5387מֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-de paysH9006H776מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714לֹ֣אlo'n’H3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-auraH1961ע֑וֹדodplusH5750וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti& répandraiH9001H5414יִרְאָ֖הyir.'AhterreurH3374בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714
14וַהֲשִׁמֹּתִי֙va.ha.shi.mo.Ti& dévasteraiH9001H8074אֶת־'et-[Obj.]H853פַּתְר֔וֹסpat.RosPathrosH6624וְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.ti& mettraiH9001H5414אֵ֖שׁ'eshfeuH784בְּצֹ֑עַןbe.Tzo.'andans TsoanH9003H6814וְעָשִׂ֥יתִיve.'a.Si.ti& exerceraiH9001H6213שְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimjugementsH8201בְּנֹֽא׃be.No'sur NoH9003H4996
16וְנָתַ֤תִּיve.na.Ta.ti& mettraiH9001H5414אֵשׁ֙'eshfeuH784בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714ח֤וּלchulsaisieH2342תָּחוּל֙ta.chilangoisseH2342סִ֔יןSinSinH5512וְנֹ֖אve.No'et NoH9002H4996תִּהְיֶ֣הtih.YehseraH1961לְהִבָּקֵ֑עַle.hi.ba.Ke.a'à ouverteH9005H1234וְנֹ֖ףve.Nofet NophH9002H5297צָרֵ֥יtza.Rei-ennemisH6862יוֹמָֽם׃yo.MamjourH3119
Commentaires sur Ézéchiel 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires