Bible Darby révisée

Ézéchiel 30:11-16

11Luiה֠וּאhu'H1931, et sonpeupleוְעַמּ֤וֹve.'a.MoH5971avecאִתּוֹ֙'i.ToH854lui, lesterriblesעָרִיצֵ֣י'a.ri.TzeiH6184d’entre lesnationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471, serontamenésמֽוּבָאִ֖יםmu.va.'ImH935pourdétruireלְשַׁחֵ֣תle.sha.ChetH7843lepaysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; et ilstirerontוְהֵרִ֤יקוּve.he.Ri.kuH7324leursépéesחַרְבוֹתָם֙char.vo.TamH2719contreעַל־'al-H5921l’Égypteמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, etremplirontוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776de blessés àmortחָלָֽל׃cha.LalH2491.

12Et jemettraiוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414lesfleuvesיְאֹרִים֙ye.'o.RimH2975àsecחָֽרָבָ֔הcha.ra.VahH2724, et jevendraiוּמָכַרְתִּ֥יu.ma.khar.TiH4376lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776en lamainבְּיַד־be.yad-H3027desméchantsרָעִ֑יםra.'ImH7451, et, par lamainבְּיַד־be.yad-H3027desétrangersזָרִ֔יםza.RimH2114, jedévasteraiוַהֲשִׁמֹּתִ֞יva.ha.shi.mo.TiH8074lepaysאֶ֤רֶץ'E.retzH776et tout ce qu’ilcontientוּמְלֹאָהּ֙u.me.lo.'AhH4393.Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, j’aiparléדִּבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiH1696.

13Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559leSeigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136, l’Éternelיְהוִ֗הYah.wehH3069: Jedétruiraiוְהַאֲבַדְתִּ֨יve.ha.'a.vad.TiH6aussi lesidolesגִלּוּלִ֜יםgi.lu.LimH1544, et je mettraifinוְהִשְׁבַּתִּ֤יve.hish.ba.TiH7673aux imagesidolâtresאֱלִילִים֙'e.li.LimH457deNophמִנֹּ֔ףmi.NofH5297; et iln’לֹ֣אlo'H3808yauraיִֽהְיֶה־yih.yeh-H1961plusע֑וֹדodH5750deprinceוְנָשִׂ֥יאve.na.Si'H5387dupaysמֵאֶֽרֶץ־me.'e.retz-H776d’Égypteמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714; et jemettraiוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414lafrayeurיִרְאָ֖הyir.'AhH3374dans lepaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714;

14et jedévasteraiוַהֲשִׁמֹּתִי֙va.ha.shi.mo.TiH8074Pathrosפַּתְר֔וֹסpat.RosH6624, et jemettraiוְנָתַ֥תִּיve.na.Ta.tiH5414lefeuאֵ֖שׁ'eshH784dansTsoanבְּצֹ֑עַןbe.Tzo.'anH6814, et j’exécuteraiוְעָשִׂ֥יתִיve.'a.Si.tiH6213desjugementsשְׁפָטִ֖יםshe.fa.TimH8201dansNoבְּנֹֽא׃be.No'H4996;

15et jeverseraiוְשָׁפַכְתִּ֣יve.sha.fakh.TiH8210mafureurחֲמָתִ֔יcha.ma.TiH2534surעַל־'al-H5921Sinסִ֖יןsinH5512, laforteresseמָע֣וֹזma.'ozH4581de l’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, et jeretrancheraiוְהִכְרַתִּ֖יve.hikh.ra.TiH3772lamultitudeהֲמ֥וֹןha.MonH1995deNoנֹֽא׃No'H4996;

16et jemettraiוְנָתַ֤תִּיve.na.Ta.tiH5414lefeuאֵשׁ֙'eshH784enÉgypteבְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimH4714;Sinסִ֔יןSinH5512sera dans une grandeangoisseח֤וּלchulH2342תָּחוּל֙ta.chilH2342, etNoוְנֹ֖אve.No'H4996seraתִּהְיֶ֣הtih.YehH1961ouverteלְהִבָּקֵ֑עַle.hi.ba.Ke.a'H1234par des brèches, et il y aura àNophוְנֹ֖ףve.NofH5297desennemisצָרֵ֥יtza.Rei-H6862en pleinjourיוֹמָֽם׃yo.MamH3119.

Lire Ézéchiel 30 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 30