Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 11:1-6
2ἘπαινῶEpainōloueG1867δὲdeOrG1161ὑμᾶςhumastu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754πάνταpantatousG3956μουmoumeG3165μέμνησθε,memnēsthese souvenirG3403καὶkaietG2532καθὼςkathōstellesG2531παρέδωκαparedōkadonnéesG3860ὑμῖνhumintu, vousG4771τὰςtasmesG3588παραδόσειςparadoseisinstructionsG3862κατέχετε.¶katecheteretenezG2722
3ΘέλωThelōveuxG2309δὲdecependantG1161ὑμᾶςhumastu, vousG4771εἰδέναιeidenaisavoirG6063ὅτιhotiqueG3754παντὸςpantostoutG3956ἀνδρὸςandroshommeG435ἡhēleG3588κεφαλὴkephalēchefG2776ὁholeG3588ΧριστόςChristosChristG5547ἐστιν,estinestG1510κεφαλὴkephalēchefG2776δὲde,G1161γυναικὸςgunaikosfemmeG1135ὁholeG3588ἀνήρ·anērhommeG435κεφαλὴkephalēchefG2776δὲdeetG1161τοῦtouleG3588ΧριστοῦChristouChristG5547ὁholeG3588θεός.¶theosDieuG2316
5πᾶσαpasaTouteG3956δὲdecontraireG1161γυνὴgunēfemmeG1135προσευχομένηproseuchomenēprieG4336ἢēouG2228προφητεύουσαprophēteuousaprophétiseG4395ἀκατακαλύπτῳakatakaluptōvoiléeG177τῇtēaleG3588κεφαλῇkephalēatêteG2776καταισχύνειkataischuneidéshonoreG2617τὴνtēnleG3588κεφαλὴνkephalēnchefG2776αὐτῆς·autēscelaG846ἓνhensiG1520γάρgarcommeG1063ἐστινestinétaitG1510καὶkai:G2532τὸtoleG3588αὐτὸautoelleG846τῇtēale/ce/quiG3588ἐξυρημένῃ.exurēmenēraséeG3587
6εἰeisiG1487γὰρgarCarG1063οὐoupasG3756κατακαλύπτεταιkatakaluptetaivoiléeG2619γυνή,gunēfemmeG1135καὶkaiaussiG2532κειράσθω·keirasthōcoupeG2751εἰeis’G1487δὲdeOrG1161αἰσχρὸνaischronhonteuxG150γυναικὶgunaikifemmeG1135τὸtoleG3588κείρασθαιkeirasthaicoupésG2751ἢēouG2228ξυρᾶσθαι,xurasthairaséeG3587κατακαλυπτέσθω.¶katakaluptesthōvoileG2619
Commentaires sur 1 Corinthiens 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires