Revised Literal Translation
1 Corinthians 11:1-6
2NowδὲdeG1161I praiseἘπαινῶEpainōG1867youὑμᾶςhumasG4771,brethrenG80,thatὅτιhotiG3754ye rememberμέμνησθε,memnēstheG3403meG1473in all thingsπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532keepκατέχετε.¶katecheteG2722the ordinancesτὰς παραδόσειςtas paradoseisG3588G3862,asκαθὼςkathōsG2531I deliveredπαρέδωκαparedōkaG3860themto youὑμῖνhuminG4771.
3ButδὲdeG1161I would haveΘέλωThelōG2309youὑμᾶςhumasG4771knowG1492,thatὅτιhotiG3754the headκεφαλὴkephalēG3588G2776of everyπαντὸςpantosG3956manἀνδρὸςandrosG435isἐστιν,estinG1510ChristΧριστόςChristosG3588G5547;andδὲdeG1161the headκεφαλὴkephalēG2776of the womanγυναικὸςgunaikosG1135isthe manἀνήρ·anērG3588G435;andδὲdeG1161the headκεφαλὴkephalēG2776of ChristΧριστοῦChristouG5547isGodθεός.¶theosG3588G2316.
5G3588G3588ButδὲdeG1161everyπᾶσαpasaG3956womanγυνὴgunēG1135that prayethπροσευχομένηproseuchomenēG4336orἢēG2228prophesiethπροφητεύουσαprophēteuousaG4395withG3588G2776herheadκεφαλῇkephalēaG3588G2776uncoveredἀκατακαλύπτῳakatakaluptōG177dishonourethκαταισχύνειkataischuneiG2617herG1438headκεφαλὴνkephalēnG3588G2776:forγάρgarG1063that isἐστινestinG1510even allκαὶkaiG2532oneἓνhenG1520as ifG3587sheG846were shavenἐξυρημένῃ.exurēmenēG3587.
6τὸtoG3588ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487the womanγυνή,gunēG1135beG2619notοὐouG3756coveredG2619,let herG2751alsoκαὶkaiG2532be shornκειράσθω·keirasthōG2751:butδὲdeG1161ifεἰeiG1487it be a shameαἰσχρὸνaischronG150for a womanγυναικὶgunaikiG1135to be shornκείρασθαιkeirasthaiG2751orἢēG2228shavenξυρᾶσθαι,xurasthaiG3587,let her be coveredG2619.
Commentaries on 1 Corinthians 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries