For the music director; on Meaning of the Heb uncertainMuth-labben. A Psalm of David.
1I will giveאוֹדֶ֣ה'o.DehH3034thanksH3034to the Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068with allבְּכָל־be.kholH3605my heartלִבִּ֑יli.BiH3820; I willtellאֲ֝סַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahH5608of allכָּל־kol-H3605Yourwondersנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃nif.le.'o.Tei.khaH6381.
2I will rejoiceאֶשְׂמְחָ֣ה'es.me.ChahH8055and bejubilantוְאֶעֶלְצָ֣הve.'e.'el.TzahH5970in You; I willsingאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahH2167praiseH2167to Your nameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034, OMostעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945HighH5945.
3When my enemiesH340turnבְּשׁוּב־be.shuv-H7725backאָח֑וֹר'a.ChorH268,They stumbleיִכָּשְׁל֥וּyi.ka.she.LuH3782andperishוְ֝יֹאבְד֗וּve.yoe.DuH6beforeמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH4480H6440You.
4For You havemaintainedעָ֭שִׂיתָ'A.si.taH6213my justמִשְׁפָּטִ֣יmish.pa.TiH4941causeוְדִינִ֑יve.di.NiH1779;You have satיָשַׁ֥בְתָּya.Shav.taH3427on the throneלְ֝כִסֵּ֗אle.khi.Se'H3678judgingשׁוֹפֵ֥טsho.FetH8199righteouslyצֶֽדֶק׃Tze.dekH6664.
5You haverebukedגָּעַ֣רְתָּga.'Ar.taH1605the nationsג֭וֹיִםGo.yimH1471,You have eliminatedאִבַּ֣דְתָּ'i.Bad.taH6the wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563; You havewipedH4229outH4229their nameשְׁמָ֥םshe.MamH8034foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.
6The enemyH340has comeתַּ֥מּוּTa.muH8552toH8552anH8552endH8552ineverlastingלָ֫נֶ֥צַחla.Ne.tzachH5331ruinsחֳרָב֗וֹתcho.ra.VotH2723,And You have uprootedנָתַ֑שְׁתָּna.Tash.taH5428the citiesוְעָרִ֥יםve.'a.RimH5892;The veryהֵֽמָּה׃He.mahH1992memoryזִכְרָ֣םzikh.RamH2143of them has perishedH6.
7But theLordוַֽ֭יהוָהva.Yah.wehH3068sitsיֵשֵׁ֑בye.ShevH3427as Kingforeverלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769;He has establishedכּוֹנֵ֖ןko.NenH3559Histhroneכִּסְאֽוֹ׃kis.'OH3678for judgmentלַמִּשְׁפָּ֣טla.mish.PatH4941,
8And He willjudgeיִשְׁפֹּֽט־yish.pot-H8199the worldתֵּבֵ֥לte.VelH8398in righteousnessבְּצֶ֑דֶקbe.Tze.dekH6664;He will executeH1777judgmentH1777for the peoplesלְ֝אֻמִּ֗יםle.'u.MimH3816fairlyבְּמֵישָׁרִֽים׃be.mei.sha.RimH4339.
9The Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068will also be astrongholdמִשְׂגָּ֣בmis.GavH4869for the oppressedלַדָּ֑ךְla.DakhH1790,A strongholdמִ֝שְׂגָּ֗בmis.GavH4869in timesלְעִתּ֥וֹתle.'i.TotH6256of troubleבַּצָּרָֽה׃ba.tza.RahH6869;
10And those whoknowיוֹדְעֵ֣יyod.'EiH3045Your nameשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034will putH982their trustוְיִבְטְח֣וּve.yiv.te.ChuH982in You,For You, LordH3068, have notabandonedעָזַ֖בְתָּ'a.Zav.taH5800those who seekדֹרְשֶׁ֣יךָdo.re.Shei.khaH1875You.
11Singזַמְּר֗וּza.me.RuH2167praisesH2167to the LordH3068, whodwellsיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427in Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726;Declareהַגִּ֥ידוּha.Gi.duH5046His deedsעֲלִֽילוֹתָֽיו׃a.Li.lo.TavH5949among the peoplesבָ֝עַמִּ֗יםva.'a.MimH5971.
12For He whorequiresדֹרֵ֣שׁdo.ReshH1875bloodדָּ֭מִיםDa.mimH1818remembersזָכָ֑רza.KharH2142them;He does not forgetשָׁ֝כַ֗חSha.KhachH7911the cryצַעֲקַ֥תtza.'a.KatH6818of the needyעֲנָוִֽים׃a.ni.yimH6035.
13BeH2603graciousH2603to me, Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068;Seeרְאֵ֣הre.'EhH7200my oppressionעָ֭נְיִי'A.ne.yiH6040from thosewho hateמִשֹּׂנְאָ֑יmi.so.ne.'AiH8130me, You wholiftH7311me upH7311from the gatesמִשַּׁ֥עֲרֵיmi.Sha.'a.reiH8179of deathמָֽוֶת׃Ma.vetH4194,
14Soלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616thatH4616I may tellאֲסַפְּרָ֗ה'a.sa.pe.RahH5608ofallכָּֽל־kal-H3605Your praisesתְּהִלָּ֫תֶ֥יךָte.hi.La.Tei.khaH8416,That in the gatesH8179of the daughterבַת־vat-H1323of Zionצִיּ֑וֹןtzi.YonH6726I mayrejoiceאָ֝גִ֗ילָה'a.Gi.lahH1523in Yoursalvationבִּישׁוּעָתֶֽךָ׃bi.shu.'a.Te.khaH3444.
15The nationsג֭וֹיִםGo.yimH1471have sunkטָבְע֣וּta.ve.'UH2883downH2883into the pitבְּשַׁ֣חַתbe.Sha.chatH7845whichthey have madeעָשׂ֑וּ'a.SuH6213; In thenetבְּרֶֽשֶׁת־be.re.shet-H7568whichז֥וּzuH2098they hidטָ֝מָ֗נוּta.Ma.nuH2934,their own footרַגְלָֽם׃rag.LamH7272has been caughtנִלְכְּדָ֥הnil.ke.DahH3920.
16The Lordיְהוָה֮Yah.wehH3068hasmadeH3045Himself knownH3045; He hasexecutedH6213judgmentמִשְׁפָּ֪טmish.PatH4941.A wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563oneH7563is ensnaredH3369in the workבְּפֹ֣עַלbe.Fo.'alH6467of his own handsכַּ֭פָּיוKa.pavH3709.Higgaionהִגָּי֥וֹןhi.ga.YonH1902Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542
18For theneedyאֶבְי֑וֹן'ev.YonH34will not alwaysלָ֭נֶצַחLa.ne.tzachH5331be forgottenיִשָּׁכַ֣חyi.sha.KhachH7911, Nor thehopeתִּקְוַ֥תtik.VatH8615of the afflictedעֲ֝נִיִּ֗יםa.na.vimH6041perishתֹּאבַ֥דto.VadH6foreverלָעַֽד׃la.'AdH5703.
19Ariseקוּמָ֣הku.MahH6965, Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068,do not let mankindאֱנ֑וֹשׁ'e.No.oshH582prevailיָעֹ֣זya.'OzH5810;Let the nationsג֝וֹיִ֗םgo.YimH1471bejudgedיִשָּׁפְט֥וּyi.sha.fe.TuH8199beforeעַל־ פָּנֶֽיךָ׃'al- pa.Nei.khaH5921H6440You.
20Putשִׁ֘יתָ֤הshi.TahH7896themin fearH4177, LordH3068;Let the nationsH1471knowיֵדְע֥וּye.de.'UH3045that they are merelyhumanH582.Selahסֶּֽלָה׃Se.lahH5542
Commentaries