38וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002H859זָ֭נַחְתָּZa.nach.tayou have spurnedH2186וַתִּמְאָ֑סva.tim.'Asand you have rejectedH9001H3988הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּhit.'a.Bar.tayou have been furiousH5674עִם־'im-withH5973מְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaanointed yourH4899H9021
39נֵ֭אַרְתָּהNe.'ar.tahyou have repudiatedH5010בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaservant yourH5650H9021חִלַּ֖לְתָּchi.Lal.tayou have profanedH2490לָאָ֣רֶץla.'A.retzto the groundH9005H776נִזְרֽוֹ׃niz.Rocrown hisH5145H9023
40פָּרַ֥צְתָּpa.Ratz.tayou have broken throughH6555כָל־khol-allH3605גְּדֵרֹתָ֑יוge.de.ro.Tavwalls hisH1448H9023שַׂ֖מְתָּSam.tayou have madeH7760מִבְצָרָ֣יוmiv.tza.Ravstrongholds hisH4013H9023מְחִתָּה׃me.chi.taha ruinH4288
41שַׁ֭סֻּהוּsu.huthey have plundered himH8155H9033כָּל־kol-allH3605עֹ֣בְרֵיoe.rei[those who] pass by ofH5674דָ֑רֶךְDa.rekh[the] roadH1870הָיָ֥הha.Yahhe has becomeH1961חֶ֝רְפָּ֗הcher.Paha reproachH2781לִשְׁכֵנָֽיו׃lish.khe.Navto neighbors hisH9005H7934H9023
42הֲ֭רִימוֹתָHa.ri.mo.tayou have exaltedH7311יְמִ֣יןye.Min[the] right [hand] ofH3225צָרָ֑יוtza.Ravopponents hisH6862H9023הִ֝שְׂמַ֗חְתָּhis.Mach.tayou have made to rejoiceH8055כָּל־kol-allH3605אוֹיְבָֽיו׃'oy.Vavenemies hisH341H9023
43אַף־'af-alsoH637תָּ֭שִׁיבTa.shivyou turn backH7725צ֣וּרtzur[the] flint ofH6697חַרְבּ֑וֹchar.Bosword hisH2719H9023וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808הֲ֝קֵימֹת֗וֹha.kei.mo.Toyou have raised up himH6965H9033בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahin <the> battleH9003H4421
44הִשְׁבַּ֥תָּhish.Ba.tayou have made ceaseH7673מִטְּהָר֑וֹmi.te.ha.Rofrom luster hisH9006H2892H9023וְ֝כִסְא֗וֹve.khis.'Oand throne hisH9002H3678H9023לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the groundH9005H776מִגַּֽרְתָּה׃mi.Gar.tahyou have thrownH4048
45הִ֭קְצַרְתָּHik.tzar.tayou have made shortH7114יְמֵ֣יye.Mei[the] days ofH3117עֲלוּמָ֑יו'a.lu.Mavyouth<s> hisH5934H9023הֶֽעֱטִ֨יתָhe.'e.Ti.tayou have wrappedH5844עָלָ֖יו'a.Lavon himH5921H9033בּוּשָׁ֣הbu.ShahshameH955סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542
Commentaries