Hebrew & Greek Bible

Psalms 74:3-10

3הָרִ֣ימָהha.Ri.mahlift up !H7311 H9012פְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khafootsteps yourH6471 H9021לְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otto [the] ruins ofH9005 H4876נֶ֑צַחNe.tzachperpetuityH5331כָּל־kol-everythingH3605הֵרַ֖עhe.Ra'he has done harm toH7489אוֹיֵ֣ב'o.Yev[the] enemyH341בַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshin the sanctuaryH9003 H6944

4שָׁאֲג֣וּsha.'a.Guthey roaredH7580צֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaopposers yourH6887 H9031בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003 H7130מוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khaappointed place yourH4150 H9021שָׂ֖מוּSa.muthey set upH7760אוֹתֹתָ֣ם'o.to.Tamsigns theirH226 H9028אֹתֽוֹת׃'o.TotsignsH226

5יִ֭וָּדַעYi.va.da'it was knownH3045כְּמֵבִ֣יאke.me.Vi'like [one who] bringsH9004 H935לְמָ֑עְלָהle.Ma.'e.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011בִּֽסֲבָךְ־bi.sa.vokh-in a thicket ofH9003 H5442עֵ֝֗ץ'Etztree[s]H6086קַרְדֻּמּֽוֹת׃kar.du.MotaxesH7134

6וְ֭עַתָּהVe.'a.tahand nowH9002 H6258פִּתּוּחֶ֣יהָpi.tu.Chei.haengravings itsH6603 H9024יָּ֑חַדYa.chadaltogetherH3162בְּכַשִּׁ֥ילbe.kha.Shilwith axe[s]H9003 H3781וְ֝כֵֽילַפֹּ֗תve.khei.la.Potand crowbarsH9002 H3597יַהֲלֹמֽוּן׃ya.ha.lo.Munthey struck !H1986 H9013

7שִׁלְח֣וּshil.Chuthey sentH7971בָ֭אֵשׁVa.'eshin <the> fireH9003 H784מִקְדָּשֶׁ֑ךָmik.da.She.chasanctuary yourH4720 H9021לָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzto the groundH9005 H776חִלְּל֥וּchi.le.Luthey profanedH2490מִֽשְׁכַּן־mish.kan-[the] dwelling place ofH4908שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaname yourH8034 H9021

8אָמְר֣וּ'a.me.Ruthey saidH559בְ֭לִבָּםVe.li.bomin heart theirH9003 H3820 H9028נִינָ֣םni.Namlet us oppress themH3238 H9038יָ֑חַדYa.chadaltogetherH3162שָׂרְפ֖וּsa.re.Futhey burnedH8313כָל־khol-allH3605מוֹעֲדֵי־mo.'a.dei-[the] appointed places ofH4150אֵ֣ל'elGodH410בָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzin the landH9003 H776

9אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ'o.to.Tei.nusigns ourH226 H9025לֹ֥אlo'notH3808רָ֫אִ֥ינוּra.'I.nuwe have seenH7200אֵֽין־'ein-there notH369ע֥וֹדodstillH5750נָבִ֑יאna.Vi'[is] a prophetH5030וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808אִ֝תָּ֗נוּ'i.Ta.nu[is] with usH854 H9035יֹדֵ֥עַyo.De.a'[one who] knowsH3045עַד־'ad-untilH5704מָֽה׃Mahwhen?H4100

10עַד־'ad-untilH5704מָתַ֣יma.Taiwhen?H4970אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimO GodH430יְחָ֣רֶףye.Cha.refwill he tauntH2778צָ֑רTzar[the] opponentH6862יְנָ֘אֵ֤ץye.Na.'Etzwill he spurn?H5006אוֹיֵ֖ב'o.Yev[the] enemyH341שִׁמְךָ֣shim.Khaname yourH8034 H9021לָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331

Read all of Psalms 74

Commentaries on Psalms 74

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0