Revised Version 1895

Psalms 74:3-10

3Liftהָרִ֣ימָהha.Ri.mahH7311upH7311thyfeetפְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khaH6471unto theperpetualנֶ֑צַחNe.tzachH5331ruinsלְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otH4876,allH3605theevilהֵרַ֖עhe.Ra'H7489that theenemyאוֹיֵ֣ב'o.YevH341hathdoneH3605in thesanctuaryבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944.

4Thineadversariesצֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaH6887haveroaredשָׁאֲג֣וּsha.'a.GuH7580in themidstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130of thineassemblyמוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khaH4150; they havesetשָׂ֖מוּSa.muH7760upH7760their ensigns forsignsH226.

5They seemed as men thatliftedH935upH935axesקַרְדֻּמּֽוֹת׃kar.du.MotH7134uponH935athicketבִּֽסֲבָךְ־bi.sa.vokh-H5442oftreesעֵ֝֗ץ'EtzH6086.

6Andnowוְ֭עַתָּהVe.'a.tahH6258allH3162thecarvedH6603workH6603thereoftogetherH3162they breakdownיַהֲלֹמֽוּן׃ya.ha.lo.MunH1986withhatchetבְּכַשִּׁ֥ילbe.kha.ShilH3781andhammersוְ֝כֵֽילַפֹּ֗תve.khei.la.PotH3597.

7They havesetשִׁלְח֣וּshil.ChuH7971thysanctuaryמִקְדָּשֶׁ֑ךָmik.da.She.chaH4720onfireבָ֭אֵשׁVa.'eshH784; they haveprofanedחִלְּל֥וּchi.le.LuH2490thedwellingH4908placeמִֽשְׁכַּן־mish.kan-H4908of thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034evenH776to thegroundלָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzH776.

8TheysaidH559in theirheartבְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820, LetusH559make havoc of themaltogetherH3605: they haveburnedשָׂרְפ֖וּsa.re.FuH8313upH3605allH3605the synagogues ofGodאֵ֣ל'elH410in thelandבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

9WeH5704seeרָ֫אִ֥ינוּra.'I.nuH7200notH3808oursignsאֽוֹתֹתֵ֗ינוּ'o.to.Tei.nuH226: there isnoH3808moreH5750anyH5750prophetנָבִ֑יאna.Vi'H5030;neitherH3808is there amongusיֹדֵ֥עַyo.De.a'H3045anyH5750that knowethhowמָֽה׃MahH4100longH5704.

10Howמָתַ֣יma.TaiH4970longעַד־'ad-H5704, OGodאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430, shall the adversaryreproachיְחָ֣רֶףye.Cha.refH2778? shall theenemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH341blasphemeיְנָ֘אֵ֤ץye.Na.'EtzH5006thynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034foreverלָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachH5331?

Read all of Psalms 74

Commentaries on Psalms 74

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain