3Liftupהָרִ֣ימָהha.Ri.mahH7311thyfeetפְ֭עָמֶיךָFe.'a.mei.khaH6471to theperpetualנֶ֑צַחNe.tzachH5331desolationsלְמַשֻּׁא֣וֹתle.ma.shu.'otH4876; even all that theenemyאוֹיֵ֣ב'o.YevH341hath donewickedlyהֵרַ֖עhe.Ra'H7489in thesanctuaryבַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.deshH6944.
4Thyenemiesצֹ֭רְרֶיךָTzo.re.rei.khaH6887roarשָׁאֲג֣וּsha.'a.GuH7580in themidstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130of thycongregationsמוֹעֲדֶ֑ךָmo.'a.De.khaH4150; they setupשָׂ֖מוּSa.muH7760theirbannersאוֹתֹתָ֣ם'o.to.TamH226forsignsאֹתֽוֹת׃'o.TotH226.
5A man wasfamousיִ֭וָּדַעYi.va.da'H3045according as he had liftedupכְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָהke.me.Vi' le.Ma.'e.lahH935H4605axesקַרְדֻּמּֽוֹת׃kar.du.MotH7134upon thethickבִּֽסֲבָךְ־bi.sa.vokh-H5442treesעֵ֝֗ץ'EtzH6086.
6But now they breakdownיַהֲלֹמֽוּן׃ya.ha.lo.MunH1986its carvedworkפִּתּוּחֶ֣יהָpi.tu.Chei.haH6603atonceיָּ֑חַדYa.chadH3162withaxesבְּכַשִּׁ֥ילbe.kha.ShilH3781andhammersוְ֝כֵֽילַפֹּ֗תve.khei.la.PotH3597.
7They havecastשִׁלְח֣וּshil.ChuH7971fireבָ֭אֵשׁVa.'eshH784into thysanctuaryמִקְדָּשֶׁ֑ךָmik.da.She.chaH4720, they havedefiledחִלְּל֥וּchi.le.LuH2490by casting down the dwellingplaceמִֽשְׁכַּן־mish.kan-H4908of thynameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034to thegroundלָ֝אָ֗רֶץla.'A.retzH776.
8Theysaidאָמְר֣וּ'a.me.RuH559in theirheartsבְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820, Let usdestroyנִינָ֣םni.NamH3238themtogetherיָ֑חַדYa.chadH3162: they have burnedupשָׂרְפ֖וּsa.re.FuH8313all thesynagoguesמוֹעֲדֵי־mo.'a.dei-H4150ofGodאֵ֣ל'elH410in thelandבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.
9Weseeרָ֫אִ֥ינוּra.'I.nuH7200not oursignsאֽוֹתֹתֵ֗ינוּ'o.to.Tei.nuH226: there is no more anyprophetנָבִ֑יאna.Vi'H5030: neither is there among us any thatknowethיֹדֵ֥עַyo.De.a'H3045howlongעַד־'ad-H5704.
10OGodאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430, how long shall theadversaryצָ֑רTzarH6862reproachיְחָ֣רֶףye.Cha.refH2778? shall theenemyאוֹיֵ֖ב'o.YevH341blasphemeיְנָ֘אֵ֤ץye.Na.'EtzH5006thynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034foreverלָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachH5331?
Commentaries