Hebrew & Greek Bible

Psalms 68:5-18

5אֲבִ֣י'a.Vi[is] a father ofH1יְ֭תוֹמִיםYe.to.mimfatherless onesH3490וְדַיַּ֣ןve.dai.Yanand a judge ofH9002 H1781אַלְמָנ֑וֹת'al.ma.NotwidowsH490אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430בִּמְע֥וֹןbim.'onin [the] dwelling place ofH9003 H4583קָדְשֽׁוֹ׃ka.de.Shoholiness hisH6944 H9023

6אֱלֹהִ֤ים׀'E.lo.HimGodH430מ֘וֹשִׁ֤יבmo.Shiv[is] causing to dwellH3427יְחִידִ֨ים׀ye.chi.Dimsolitary [people]H3173בַּ֗יְתָהBay.taha household <towards>H1004 H9011מוֹצִ֣יאmo.Tzi'[he is] bringing outH3318אֲ֭סִירִים'A.si.rimprisonersH615בַּכּוֹשָׁר֑וֹתba.ko.sha.Rotin <the> prosperiti<es>H9003 H3574אַ֥ךְ'akhonlyH389ס֝וֹרֲרִ֗יםso.ra.Rimrebellious [people]H5637שָׁכְנ֥וּsha.khe.Nuthey dwellH7931צְחִיחָֽה׃tze.chi.Chaha parched landH6707

7אֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimO GodH430בְּ֭צֵאתְךָBe.tze.te.khawhen going out youH9003 H3318 H9041לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440עַמֶּ֑ךָ'a.Me.khapeople yourH5971 H9021בְּצַעְדְּךָ֖be.tza'.de.Khawhen marching youH9003 H6805 H9041בִֽישִׁימ֣וֹןvi.shi.Monin a desolate placeH9003 H3452סֶֽלָה׃Se.lahSelahH5542

8אֶ֤רֶץ'E.retz[the] earthH776רָעָ֨שָׁה׀ra.'A.shahit quakedH7493אַף־'af-alsoH637שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yim[the] heavensH8064נָטְפוּ֮na.te.Futhey droppedH5197מִפְּנֵ֪יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440אֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimGodH430זֶ֥הzehthisH2088סִינַ֑יsi.NaiSinaiH5514מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440אֱ֝לֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

9גֶּ֣שֶׁםGe.shemrain ofH1653נְ֭דָבוֹתNe.da.Votvoluntariness<es>H5071תָּנִ֣יףta.Nifyou spread abroadH5130אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimO GodH430נַחֲלָתְךָ֥na.cha.la.te.Khainheritance yourH5159 H9021וְ֝נִלְאָ֗הve.nil.'Ah<and> wearyH9002 H3811אַתָּ֥ה'a.TahyouH859כֽוֹנַנְתָּֽהּ׃Kho.nan.Tahyou established itH3559 H9034

10חַיָּתְךָ֥chai.ya.te.Khacommunity yourH2416 H9021יָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-they dweltH3427בָ֑הּVahin itH9003 H9034תָּ֤כִ֥יןta.Khinyou preparedH3559בְּטוֹבָתְךָ֖be.toa.te.Khain goodness yourH9003 H2896 H9021לֶעָנִ֣יle.'a.Nifor <the> poor [person]H9005 H6041אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimO GodH430

11אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136יִתֶּן־yi.ten-he givesH5414אֹ֑מֶר'O.mera wordH562הַֽ֝מְבַשְּׂר֗וֹתham.va.se.Rotthe [women who] bear newsH9009 H1319צָבָ֥אtza.Va'[are] a hostH6635רָֽב׃RavgreatH7227

12מַלְכֵ֣יmal.Kheikings ofH4428צְ֭בָאוֹתTze.va.'otarmiesH6635יִדֹּד֣וּןyi.do.Dunthey flee !H5074 H9013יִדֹּד֑וּןyi.do.Dunthey flee !H5074 H9013וּנְוַתu.ne.vatand [the] beautiful woman ofH9002 H5116בַּ֝֗יִתBa.yit[the] houseH1004תְּחַלֵּ֥קte.cha.Lekshe dividesH2505שָׁלָֽל׃sha.Lal[the] plunderH7998

13אִֽם־'im-ifH518תִּשְׁכְּבוּן֮tish.ke.Vunyou will lie down !H7901 H9013בֵּ֪יןbeinbetweenH996שְׁפַ֫תָּ֥יִםshe.Fa.Ta.yim[two] saddlebagsH8240כַּנְפֵ֣יkan.Fei[the] wings ofH3671י֭וֹנָהYo.naha doveH3123נֶחְפָּ֣הnech.Pah[are] coveredH2645בַכֶּ֑סֶףva.Ke.sefwith <the> silverH9003 H3701וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָve.'ev.ro.Tei.haand pinions itsH9002 H84 H9024בִּֽירַקְרַ֥קbi.rak.Rakwith greenish ofH9003 H3422חָרֽוּץ׃cha.RutzgoldH2742

14בְּפָ֘רֵ֤שׂbe.Fa.Reswhen scattersH9003 H6566שַׁדַּ֓יsha.Dai[the] AlmightyH7706מְלָ֘כִ֤יםme.La.KhimkingsH4428בָּ֗הּBahin itH9003 H9034תַּשְׁלֵ֥גtash.Leglet it snowH7949בְּצַלְמֽוֹן׃be.tzal.Monon ZalmonH9003 H6756

15הַר־har-O mountain ofH2022אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimGodH430הַר־har-O mountain ofH2022בָּשָׁ֑ןba.ShanBashanH1316הַ֥רharO mountain ofH2022גַּ֝בְנֻנִּ֗יםgav.nu.NimpeaksH1386הַר־har-O mountain ofH2022בָּשָֽׁן׃ba.ShanBashanH1316

16לָ֤מָּה׀La.mah<to> why?H9005 H4100תְּֽרַצְּדוּן֮te.ra.tze.Dundo you watch with envy !H7520 H9013הָרִ֪יםha.RimO mountainsH2022גַּבְנֻ֫נִּ֥יםgav.Nu.NimpeaksH1386הָהָ֗רha.Harthe mountainH9009 H2022חָמַ֣דcha.Mad[which] he desiredH2530אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimGodH430לְשִׁבְתּ֑וֹle.shiv.Toto dwell in heH9005 H3427 H9033אַף־'af-alsoH637יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068יִשְׁכֹּ֥ןyish.Konhe will dwellH7931לָנֶֽצַח׃la.Ne.tzachto perpetuityH9005 H5331

17רֶ֤כֶבRe.khev[the] chariotry ofH7393אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430רִבֹּתַ֣יִםri.bo.Ta.yim[is] twice ten thousandH7239אַלְפֵ֣י'al.Feithousands ofH505שִׁנְאָ֑ןshin.'Anrepetition[s]H8136אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai[the] LordH136בָ֝֗םVam[is] among themH9003 H9038סִינַ֥יsi.NaiSinaiH5514בַּקֹּֽדֶשׁ׃ba.Ko.desh[is] in <the> holinessH9003 H6944

18עָ֘לִ֤יתָ'a.Li.tayou went upH5927לַמָּר֨וֹם׀la.ma.Romto the heightH9005 H4791שָׁ֘בִ֤יתָsha.Vi.tayou took captiveH7617שֶּׁ֗בִיShe.vicaptive[s]H7628לָקַ֣חְתָּla.Kach.tayou tookH3947מַ֭תָּנוֹתMa.ta.notgiftsH4979בָּאָדָ֑םba.'a.Damamong <the> humankindH9003 H120וְאַ֥ףve.'Afand evenH9002 H637ס֝וֹרְרִ֗יםso.Rimrebellious [people]H5637לִשְׁכֹּ֤ן׀lish.Konto dwellH9005 H7931יָ֬הּyahYahwehH3050אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimGodH430

Read all of Psalms 68

Commentaries on Psalms 68

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0