To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.chief…: or, overseer.Sheminith: or, the eighth.
1O Yhwhיְֽהוָ֗הYah.wehH3068,rebukeתוֹכִיחֵ֑נִיto.khi.Che.niH3198me not in thine angerבְּאַפְּךָ֥be.'a.pe.KhaH639,neither chastenתְיַסְּרֵֽנִי׃te.ya.se.Re.niH3256me in thy hot displeasureבַּחֲמָתְךָ֥ba.cha.ma.te.KhaH2534.
2Have mercyחָנֵּ֥נִיcho.ne.niH2603upon me, O YhwhH3068; for I amweakאֻמְלַ֫ל'um.LalH536:O YhwhH3068,healרְפָאֵ֥נִיre.fa.'E.niH7495me; for my bonesעֲצָמָֽי׃'a.tza.MaiH6106are vexedנִבְהֲל֣וּniv.ha.LuH926.
3My soulוְ֭נַפְשִׁיVe.naf.shiH5315is also soreמְאֹ֑דme.'OdH3966vexedH926:but thou, O YhwhH3068, how long?
4Returnשׁוּבָ֣הshu.VahH7725,O YhwhH3068,deliverחַלְּצָ֣הcha.le.TzahH2502my soulH5315:oh saveה֝וֹשִׁיעֵ֗נִיho.shi.'E.niH3467me for thy mercies’חַסְדֶּֽךָ׃chas.De.khaH2617sake.
5For in deathבַּמָּ֣וֶתba.Ma.vetH4194there isno remembranceזִכְרֶ֑ךָzikh.Re.khaH2143of thee: in the graveבִּ֝שְׁא֗וֹלbish.'olH7585who shall give thee thanksיֽוֹדֶה־yo.deh-H3034?
6I am wearyיָגַ֤עְתִּי׀ya.Ga'.tiH3021with my groaningבְּֽאַנְחָתִ֗יbe.'an.cha.TiH585;all the nightלַ֭יְלָהLay.lahH3915make I my bedמִטָּתִ֑יmi.ta.TiH4296to swimאַשְׂחֶ֣ה'as.ChehH7811;I waterאַמְסֶֽה׃'am.SehH4529my couchעַרְשִׂ֥י'ar.SiH6210with my tearsבְּ֝דִמְעָתִ֗יbe.dim.'a.TiH1832.
7Mine eyeעֵינִ֑י'ei.NiH5869is consumedעָֽשְׁשָׁ֣ה'a.she.ShahH6244because of griefמִכַּ֣עַסmi.Ka.'asH3708;it waxeth oldעָֽ֝תְקָ֗ה'a.te.KahH6275because of all mine enemiesצוֹרְרָֽי׃tzo.RaiH6887.
8Departס֣וּרוּSu.ruH5493from me, all ye workersפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466of iniquityאָ֑וֶן'A.venH205;for Yhwhיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068hath heardשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085the voiceק֣וֹלKolH6963of my weepingבִּכְיִֽי׃bikh.YiH1065.
10Let all mine enemiesאֹיְבָ֑י'o.ye.VaiH341be ashamedיֵבֹ֤שׁוּ׀ye.Vo.shuH954and soreמְ֭אֹדMe.'odH3966vexedוְיִבָּהֲל֣וּve.yi.ba.ha.LuH926:let them returnיָ֝שֻׁ֗בוּya.Shu.vuH7725andbe ashamedיֵבֹ֥שׁוּye.Vo.shuH954suddenlyרָֽגַע׃Ra.ga'H7281.
Commentaries