Revised Webster's Bible

Psalms 42

To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.

1As thehartכְּאַיָּ֗לke.'ai.YalH354pantethתַּעֲרֹ֥גta.'a.RogH6165after thewaterמָ֑יִםMa.yimH4325brooksאֲפִֽיקֵי־'a.fi.kei-H650, so mysoulנַפְשִׁ֨יnaf.ShiH5315pantethתַעֲרֹ֖גta.'a.RogH6165after thee, OGodאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

2MysoulH5315thirstethצָמְאָ֬הtza.me.'AhH6770forGodH430, for thelivingחָ֥יchaiH2416Godלְאֵ֪לle.'ElH410: when shall Icomeאָב֑וֹא'a.Vo'H935andappearוְ֝אֵרָאֶ֗הve.'e.ra.'EhH7200beforeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440GodH430?

3Mytearsדִמְעָתִ֣יdim.'a.TiH1832have been myfoodלֶ֭חֶםLe.chemH3899dayיוֹמָ֣םyo.MamH3119andnightוָלָ֑יְלָהva.La.ye.lahH3915, while theycontinuallyהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117sayבֶּאֱמֹ֥רbe.'e.MorH559to me, Where is thyGodH430?

4When Irememberאֶזְכְּרָ֨ה׀'ez.ke.RahH2142these things, I pouroutוְאֶשְׁפְּכָ֬הve.'esh.pe.KhahH8210mysoulנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315in me: for I hadgoneאֶֽעֱבֹ֨ר׀'e.'e.VorH5674with themultitudeבַּסָּךְ֮ba.soKhH5519, Iwentאֶדַּדֵּ֗ם'ed.da.DemH1718with them to thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofGodH430, with thevoiceבְּקוֹל־be.kol-H6963ofjoyרִנָּ֥הri.NahH7440andpraiseוְתוֹדָ֗הve.to.DahH8426, with amultitudeהָמ֥וֹןha.MonH1995that kept holydayחוֹגֵֽג׃cho.GegH2287.

5Why art thou castdownתִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀tish.To.cha.ChiH7817, O mysoulH5315? and why art thoudisquietedוַתֶּהֱמִ֪יva.te.he.MiH1993in me?hopeהוֹחִ֣ילִיho.Chi.liH3176thou inGodH430: for I shall yetpraiseאוֹדֶ֗נּוּ'o.De.nuH3034him for thehelpיְשׁוּע֥וֹתye.shu.'otH3444of hiscountenanceפָּנָֽיו׃pa.NavH6440.

6O myGodH430, mysoulH5315is castdownH7817within me: therefore will Irememberאֶ֭זְכָּרְךָ'Ez.ka.re.khaH2142thee from thelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofJordanיַרְדֵּ֑ןyar.DenH3383, and of theHermonitesוְ֝חֶרְמוֹנִ֗יםve.cher.mo.NimH2769, from thehillמֵהַ֥רme.HarH2022Mizarמִצְעָֽר׃mitz.'ArH4706.

7Deepתְּהֽוֹם־te.hom-H8415callethק֭וֹרֵאKo.re'H7121todeepתְּה֣וֹםte.HomH8415at thenoiseלְק֣וֹלle.KolH6963of thywaterspoutsצִנּוֹרֶ֑יךָtzi.no.Rei.khaH6794: all thywavesמִשְׁבָּרֶ֥יךָmish.ba.Rei.khaH4867and thybillowsוְ֝גַלֶּ֗יךָve.ga.Lei.khaH1530aregoneעָבָֽרוּ׃'a.Va.ruH5674over me.

8Yet theLORDיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068willcommandיְצַוֶּ֬הye.tza.VehH6680hislovingkindnessחַסְדּ֗וֹchas.DoH2617in the daytimeיוֹמָ֤ם׀yo.MamH3119, and in thenightוּ֭בַלַּיְלָהU.va.lay.lahH3915hissongשִׁיר֣וֹshi.RoH7892shall be with me, and myprayerתְּ֝פִלָּ֗הte.fi.LahH8605to theGodלְאֵ֣לle.'ElH410of mylifeחַיָּֽי׃chai.YaiH2416.

9I willsayאוֹמְרָ֤ה׀'om.RahH559toGodH410myrockסַלְעִי֮sal.'IH5553, Why hast thouforgottenשְׁכַ֫חְתָּ֥נִיshe.Khach.Ta.niH7911me? whygoH3212Imourningקֹדֵ֥רko.DerH6937because of theoppressionבְּלַ֣חַץbe.La.chatzH3906of theenemyאוֹיֵֽב׃'o.YevH341?

10As with aswordבְּרֶ֤צַח׀be.Re.tzachH7524in mybonesבְּֽעַצְמוֹתַ֗יbe.'atz.mo.TaiH6106, myenemiesצוֹרְרָ֑יtzo.RaiH6887reproachחֵרְפ֥וּנִיche.re.Fu.niH2778me; while theysayH559dailyהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117to me, Where is thyGodאֱלֹהֶֽיךָ׃'e.lo.Hei.khaH430?

11Why art thou castdownתִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀tish.To.cha.ChiH7817, O mysoulנַפְשִׁי֮naf.ShiH5315? and why art thoudisquietedתֶּהֱמִ֪יte.he.MiH1993within me?hopeהוֹחִ֣ילִיho.Chi.liH3176thou inGodH430: for I shall yetpraiseאוֹדֶ֑נּוּ'o.De.nuH3034him, who is thehealthיְשׁוּעֹ֥תye.shu.'OtH3444of mycountenanceפָּ֝נַ֗יpa.NaiH6440, and myGodH430.

Commentaries on Psalms 42

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain