Berean Standard Bible

Psalms 41

(John 13:18–30)

For the choirmaster. A Psalm of David.

1Blessedאַ֭שְׁרֵי'Ash.reiH835isthe one who caresמַשְׂכִּ֣ילmas.KilH7919forאֶל־'el-H413the poorדָּ֑לDalH1800;the LORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068will deliver himיְֽמַלְּטֵ֥הוּye.ma.le.Te.huH4422in the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117of troubleרָ֝עָ֗הra.'AhH7451.

2The LORDH3068will protectיִשְׁמְרֵ֣הוּyish.me.Re.huH8104and preserve himוִֽ֭יחַיֵּהוּVi.chai.ye.huH2421;He will bless himוְאֻשַּׁ֣רve.'u.SharH833in the landבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776and refuseוְאַֽל־ve.'al-H408to give him overתִּ֝תְּנֵ֗הוּti.te.Ne.huH5414to the willבְּנֶ֣פֶשׁbe.Ne.feshH5315of his foesאֹיְבָֽיו׃'o.ye.VavH341.

3The LORDH3068will sustain himיִ֭סְעָדֶנּוּYis.'a.de.nuH5582onעַל־'al-H5921his bedעֶ֣רֶשׂ'E.resH6210of illnessדְּוָ֑יde.VaiH1741and restore himהָפַ֥כְתָּha.Fakh.taH2015from his bedכָּל־ מִ֝שְׁכָּב֗וֹkol- mish.ka.VoH4904 H3605of sicknessבְחָלְיֽוֹ׃ve.chal.YoH2483.

4Iאֲֽנִי־'ani-H589saidאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559, “O LORDH3068,be gracious to meחָנֵּ֑נִיcho.ne.niH2603;healרְפָאָ֥הre.fa.'AhH7495meנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315,forכִּי־ki-H3588I have sinnedחָטָ֥אתִיcha.Ta.tiH2398against You.”

5My enemiesאוֹיְבַ֗י'oy.VaiH341sayH559with maliceרַ֣עra'H7451: “Whenמָתַ֥יma.TaiH4970will he dieיָ֝מ֗וּתya.MutH4191and be forgottenוְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ׃ve.'a.Vad she.MoH6 H8034?”

6My visitorוְאִם־ בָּ֤א לִרְא֨וֹת׀ve.'im- ba' lir.'otH518 H935 H7200speaksיְדַבֵּ֗רye.da.BerH1696falsehoodשָׁ֤וְאshav'H7723;he gathersיִקְבָּץ־yik.botz-H6908slanderאָ֥וֶן'A.venH205in hisheartלִבּ֗וֹli.BoH3820;he goesיֵצֵ֖אye.Tze'H3318outלַח֣וּץla.ChutzH2351and spreads it abroadיְדַבֵּֽר׃ye.da.BerH1696.

7Allכָּל־kol-H3605who hateשֹׂנְאָ֑יso.ne.'AiH8130meעָלַ֣י'a.LaiH5921whisperיַ֗חַד יִ֭תְלַחֲשׁוּYa.chad Yit.la.cha.shuH3907 H3162against meעָלַ֓י׀'a.LaiH5921;they imagineיַחְשְׁב֖וּyach.she.VuH2803the worstרָעָ֣הra.'AhH7451for me:

8“A vileבְּ֭לִיַּעַלBe.li.ya.'alH1100diseaseדְּֽבַר־de.var-H1697has been pouredיָצ֣וּקya.TzukH3332into him;he will neverלֹא־ יוֹסִ֥יףlo'- yo.SifH3808 H3254get upלָקֽוּם׃la.KumH6965from whereוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834he liesשָׁ֝כַ֗בSha.KhavH7901!”

9Evenגַּם־gam-H1571my close friendאִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י׀'ish she.lo.MiH376 H7965whomH834I trustedבָּטַ֣חְתִּיba.Tach.tiH982,the one who sharedאוֹכֵ֣ל'o.KhelH398my breadלַחְמִ֑יlach.MiH3899,has lifted upהִגְדִּ֖ילhig.DilH1431hisheelעָקֵֽב׃'a.KevH6119against meעָלַ֣י'a.LaiH5921.

10But Youוְאַתָּ֤הve.'a.TahH859,O LORDיְהוָ֗הYah.wehH3068,be gracious to meחָנֵּ֥נִיcho.ne.niH2603and raise me upוַהֲקִימֵ֑נִיva.ha.ki.Me.niH6965,that I may repayוַֽאֲשַׁלְּמָ֥הva.'a.sha.le.MahH7999them.

11By thisבְּזֹ֣אתbe.ZotH2063I knowיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045thatכִּֽי־ki-H3588You delightחָפַ֣צְתָּcha.Fatz.taH2654in me,forכִּ֤יkiH3588my enemyאֹיְבִ֣י'o.ye.ViH341does notלֹֽא־lo'-H3808triumphיָרִ֖יעַya.Ri.a'H7321over meעָלָֽי׃'a.LaiH5921.

12In myוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589integrityבְּ֭תֻמִּיBe.tu.miH8537You upholdתָּמַ֣כְתָּta.Makh.taH8551meand set meוַתַּצִּיבֵ֖נִיva.ta.tzi.Ve.niH5324in Your presenceלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440foreverלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

13Blessed beבָּ֘ר֤וּךְba.RukhH1288the LORDיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068,the Godאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,from everlastingH5769toוְעַ֥דve.'AdH5704everlastingH5769.Amenאָ֘מֵ֥ן׀'a.MenH543and Amenוְאָמֵֽן׃ve.'a.MenH543.

(John 13:18–30)

For the choirmaster. A Psalm of David.

Commentaries on Psalms 41