Hebrew & Greek Bible

Psalms 18:20-36

20יִגְמְלֵ֣נִיyig.me.Le.nihe has dealt with meH1580 H9030יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068כְּצִדְקִ֑יke.tzid.Kiaccording to righteousness myH9004 H6664 H9020כְּבֹ֥רke.Voraccording to [the] cleanness ofH9004 H1252יָ֝דַ֗יya.Daihands myH3027 H9020יָשִׁ֥יבya.Shivhe has repaidH7725לִֽי׃Lito meH9005 H9030

21כִּֽי־ki.Sha-forH3588שָׁ֭מַרְתִּיSha.mar.tiI have keptH8104דַּרְכֵ֣יdar.Khei[the] ways ofH1870יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808רָ֝שַׁ֗עְתִּיra.Sha'.tiI have acted wickedlyH7561מֵאֱלֹהָֽי׃me.'e.lo.Haifrom God myH9006 H430 H9020

22כִּ֣יkiforH3588כָל־khol-allH3605מִשְׁפָּטָ֣יוmish.pa.Tavjudgments hisH4941 H9023לְנֶגְדִּ֑יle.neg.Di[have been] to before meH9005 H5048 H9030וְ֝חֻקֹּתָ֗יוve.chu.ko.Tavand statutes hisH9002 H2708 H9023לֹא־lo'-notH3808אָסִ֥יר'a.SirI have turned asideH5493מֶֽנִּי׃Me.nifrom meH4480 H9030

23וָאֱהִ֣יva.'e.Hiand I have beenH9001 H1961תָמִ֣יםta.MimblamelessH8549עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973 H9033וָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗רva.'esh.ta.Merand I have kept myselfH9001 H8104מֵעֲוֹנִֽי׃me.'a.vo.Nifrom iniquity myH9006 H5771 H9020

24וַיָּֽשֶׁב־vai.ya.shev-and he has repaidH9001 H7725יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068לִ֣יlito meH9005 H9030כְצִדְקִ֑יkhe.tzid.Kiaccording to righteousness myH9004 H6664 H9020כְּבֹ֥רke.Voraccording to [the] cleanness ofH9004 H1252יָ֝דַ֗יya.Daihands myH3027 H9020לְנֶ֣גֶדle.Ne.gedto beforeH9005 H5048עֵינָֽיו׃'ei.Naveyes hisH5869 H9023

25עִם־'im-withH5973חָסִ֥ידcha.Sida faithful [person]H2623תִּתְחַסָּ֑דtit.cha.Sadyou show yourself faithfulH2616עִם־'im-withH5973גְּבַ֥רge.Vara manH1399תָּ֝מִ֗יםta.Mim<of> blamelessH8549תִּתַּמָּֽם׃ti.ta.Mamyou show yourself blamelessH8552

26עִם־'im-withH5973נָבָ֥רna.Var[one who] purifies himselfH1305תִּתְבָּרָ֑רtit.ba.Raryou show yourself pureH1305וְעִם־ve.'im-and withH9002 H5973עִ֝קֵּ֗שׁ'i.Kesha perverse [person]H6141תִּתְפַּתָּֽל׃tit.pa.Talyou show yourself twistedH6617

27כִּֽי־ki-forH3588אַ֭תָּה'A.tahyouH859עַם־'am-a peopleH5971עָנִ֣י'a.NiafflictedH6041תוֹשִׁ֑יעַto.Shi.a'you saveH3467וְעֵינַ֖יִםve.'ei.Na.yimand eyesH9002 H5869רָמ֣וֹתra.MotupliftedH7311תַּשְׁפִּֽיל׃tash.Pilyou bring lowH8213

28כִּֽי־ki-forH3588אַ֭תָּה'A.tahyouH859תָּאִ֣ירta.'Iryou lightH215נֵרִ֑יne.Rilamp myH5216 H9020יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱ֝לֹהַ֗י'e.lo.HaiGod myH430 H9020יַגִּ֥יהַּya.Gi.ahhe lightensH5050חָשְׁכִּֽי׃cha.she.Kidarkness myH2822 H9020

29כִּֽי־ki-forH3588בְ֭ךָVe.khaby youH9003 H9031אָרֻ֣ץ'a.RutzI runH7323גְּד֑וּדge.Duda marauding bandH1416וּ֝בֵֽאלֹהַ֗יu.ve.lo.Haiand by God myH9002 H9003 H430 H9020אֲדַלֶּג־'a.da.leg-I leap overH1801שֽׁוּר׃Shura wallH7791

30הָאֵל֮ha.'El<the> GodH9009 H410תָּמִ֪יםta.Mim[is] blamelessH8549דַּ֫רְכּ֥וֹdar.Koway hisH1870 H9023אִמְרַֽת־'im.rat-[the] word ofH565יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068צְרוּפָ֑הtze.ru.Fah[is] refinedH6884מָגֵ֥ןma.Gen[is] a shieldH4043ה֝֗וּאHu'heH1931לְכֹ֤ל׀le.Kholfor allH9005 H3605הַחֹסִ֬יםha.cho.Simthose [who] take refugeH9009 H2620בּֽוֹ׃boin himH9003 H9033

31כִּ֤יkiforH3588מִ֣יmiwho?H4310אֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ah[is] GodH433מִבַּלְעֲדֵ֣יmi.bal.'a.Dei<from> exceptH9006 H1107יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וּמִ֥יu.Miand who?H9002 H4310צ֝֗וּרTzur[is] a rockH6697זוּלָתִ֥יzu.la.TiexceptH2108אֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025

32הָ֭אֵלHa.'el<the> GodH9009 H410הַמְאַזְּרֵ֣נִיham.'a.ze.Re.ni[is] the [one who] has girded meH9009 H247 H9030חָ֑יִלCha.yilstrengthH2428וַיִּתֵּ֖ןvai.yi.Tenand he has madeH9001 H5414תָּמִ֣יםta.MimblamelessH8549דַּרְכִּֽי׃dar.Kiway myH1870 H9020

33מְשַׁוֶּ֣הme.sha.Veh[he has] madeH7737רַ֭גְלַיRag.laifeet myH7272 H9020כָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.Lotlike <the> doesH9004 H355וְעַ֥לve.'Aland onH9002 H5921בָּ֝מֹתַ֗יba.mo.Taihigh places myH1116 H9020יַעֲמִידֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.nihe has made stand firm meH5975 H9030

34מְלַמֵּ֣דme.la.Med[he has] trainedH3925יָ֭דַיYa.daihands myH3027 H9020לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor <the> battleH9005 H4421וְֽנִחֲתָ֥הve.ni.cha.Tahand it will stretchH9001 H5181קֶֽשֶׁת־ke.shet-a bow ofH7198נְ֝חוּשָׁ֗הne.chu.ShahbronzeH5154זְרוֹעֹתָֽי׃ze.ro.'o.Taiarms myH2220 H9020

35וַתִּתֶּן־va.ti.ten-and you have givenH9001 H5414לִי֮lito meH9005 H9030מָגֵ֪ןma.Gen[the] shield ofH4043יִ֫שְׁעֶ֥ךָyish.'E.khasalvation yourH3468 H9021וִֽימִינְךָ֥vi.mi.ne.Khaand right [hand] yourH9002 H3225 H9021תִסְעָדֵ֑נִיtis.'a.De.niit has supported meH5582 H9030וְֽעַנְוַתְךָ֥ve.'an.vat.Khaand humility yourH9002 H6037 H9021תַרְבֵּֽנִי׃tar.Be.niyou have made great meH7235 H9030

36תַּרְחִ֣יבtar.Chivyou have enlargedH7337צַעֲדִ֣יtza.'a.Distep[s] myH6806 H9020תַחְתָּ֑יtach.Taiunder meH8478 H9030וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808מָ֝עֲד֗וּma.'a.Duthey have slippedH4571קַרְסֻלָּֽי׃kar.su.Laiankles myH7166 H9020

Read all of Psalms 18

Commentaries on Psalms 18

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0