20The Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068rewardedיִגְמְלֵ֣נִיyig.me.Le.niH1580me according to my righteousnessכְּצִדְקִ֑יke.tzid.KiH6664;according to the cleannessכְּבֹ֥רke.VorH1252of my handsיָ֝דַ֗יya.DaiH3027hath he recompensedיָשִׁ֥יבya.ShivH7725me.
21For I have keptשָׁ֭מַרְתִּיSha.mar.tiH8104the waysדַּרְכֵ֣יdar.KheiH1870of the LordH3068,and have not wickedly departedרָ֝שַׁ֗עְתִּיra.Sha'.tiH7561from my Godמֵאֱלֹהָֽי׃me.'e.lo.HaiH430.
22For all his judgmentsמִשְׁפָּטָ֣יוmish.pa.TavH4941werebefore me, and I did not put awayאָסִ֥יר'a.SirH5493his statutesוְ֝חֻקֹּתָ֗יוve.chu.ko.TavH2708from me.
23I was also uprightתָמִ֣יםta.MimH8549before him, and I keptוָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗רva.'esh.ta.MerH8104myself from mine iniquityמֵעֲוֹנִֽי׃me.'a.vo.NiH5771.
24Therefore hath the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068recompensedוַיָּֽשֶׁב־vai.ya.shev-H7725me according to my righteousnessכְצִדְקִ֑יkhe.tzid.KiH6664,according to the cleannessכְּבֹ֥רke.VorH1252of my handsיָ֝דַ֗יya.DaiH3027in his eyesightעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.
25With the mercifulחָסִ֥ידcha.SidH2623thou wilt shew thyself mercifulתִּתְחַסָּ֑דtit.cha.SadH2616;with an uprightתָּ֝מִ֗יםta.MimH8549manגְּבַ֥רge.VarH1399thou wilt shew thyself uprightתִּתַּמָּֽם׃ti.ta.MamH8552;
26With the pureנָבָ֥רna.VarH1305thou wilt shew thyself pureתִּתְבָּרָ֑רtit.ba.RarH1305;and with the frowardעִ֝קֵּ֗שׁ'i.KeshH6141thou wilt shew thyself frowardתִּתְפַּתָּֽל׃tit.pa.TalH6617.
29For by thee I have run throughאָרֻ֣ץ'a.RutzH7323a troopגְּד֑וּדge.DudH1416;and by my GodH430have I leaped overאֲדַלֶּג־'a.da.leg-H1801a wallשֽׁוּר׃ShurH7791.
30As forGodהָאֵל֮ha.'ElH410,his wayדַּ֫רְכּ֥וֹdar.KoH1870isperfectתָּמִ֪יםta.MimH8549:the wordאִמְרַֽת־'im.rat-H565of the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068is triedצְרוּפָ֑הtze.ru.FahH6884: he isa bucklerמָגֵ֥ןma.GenH4043to all those that trustהַחֹסִ֬יםha.cho.SimH2620in him.
31For who isGodאֱ֭לוֹהַּ'E.lo.ahH433saveמִבַּלְעֲדֵ֣יmi.bal.'a.DeiH1107the LordH3068? or who isa rockצ֝֗וּרTzurH6697saveזוּלָתִ֥יzu.la.TiH2108our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430?
32It isGodהָ֭אֵלHa.'elH410that girdethהַמְאַזְּרֵ֣נִיham.'a.ze.Re.niH247me with strengthחָ֑יִלCha.yilH2428,and makethוַיִּתֵּ֖ןvai.yi.TenH5414my wayדַּרְכִּֽי׃dar.KiH1870perfectתָּמִ֣יםta.MimH8549.
33He makethמְשַׁוֶּ֣הme.sha.VehH7737my feetרַ֭גְלַיRag.laiH7272like hinds’כָּאַיָּל֑וֹתka.'ai.ya.LotH355feet,and settethיַעֲמִידֵֽנִי׃ya.'a.mi.De.niH5975me upon my high placesבָּ֝מֹתַ֗יba.mo.TaiH1116.
34He teachethמְלַמֵּ֣דme.la.MedH3925my handsיָ֭דַיYa.daiH3027to warלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421,so that a bowקֶֽשֶׁת־ke.shet-H7198of steelנְ֝חוּשָׁ֗הne.chu.ShahH5154is brokenוְֽנִחֲתָ֥הve.ni.cha.TahH5181by mine armsזְרוֹעֹתָֽי׃ze.ro.'o.TaiH2220.
35Thou hast also givenוַתִּתֶּן־va.ti.ten-H5414me the shieldמָגֵ֪ןma.GenH4043of thy salvationיִ֫שְׁעֶ֥ךָyish.'E.khaH3468:and thy right handוִֽימִינְךָ֥vi.mi.ne.KhaH3225hath holden me upתִסְעָדֵ֑נִיtis.'a.De.niH5582,and thy gentlenessוְֽעַנְוַתְךָ֥ve.'an.vat.KhaH6037hath made me greatתַרְבֵּֽנִי׃tar.Be.niH7235.
36Thou hast enlargedתַּרְחִ֣יבtar.ChivH7337my stepsצַעֲדִ֣יtza.'a.DiH6806under me, that my feetקַרְסֻלָּֽי׃kar.su.LaiH7166did not slipמָ֝עֲד֗וּma.'a.DuH4571.
Commentaries