Hebrew & Greek Bible

Psalms 109:21-31

21וְאַתָּ֤ה׀ve.'a.Tahand youH9002 H859יְה֘וִ֤הYah.wehO YahwehH3069אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiO LordH136עֲֽשֵׂה־'aseh-dealH6213אִ֭תִּי'I.tiwith meH854 H9030לְמַ֣עַןle.Ma.'anfor [the] sake ofH4616שְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaname yourH8034 H9021כִּי־ki-forH3588ט֥וֹבTov[is] goodH2896חַ֝סְדְּךָ֗chas.de.khacovenant loyalty yourH2617 H9021הַצִּילֵֽנִי׃ha.tzi.Le.nideliver meH5337 H9030

22כִּֽי־ki-forH3588עָנִ֣י'a.Ni[am] poorH6041וְאֶבְי֣וֹןve.'ev.Yonand needyH9002 H34אָנֹ֑כִי'a.No.khiIH595וְ֝לִבִּ֗יve.li.Biand heart myH9002 H3820 H9020חָלַ֥לcha.Lalsomeone has piercedH2490בְּקִרְבִּֽי׃be.kir.Biin inner being myH9003 H7130 H9020

23כְּצֵל־ke.tzel-like a shadowH9004 H6738כִּנְטוֹת֥וֹkin.to.Towhen stretches out itH9004 H5186 H9043נֶהֱלָ֑כְתִּיne.he.La.khe.tiI have vanishedH1980נִ֝נְעַ֗רְתִּיnin.'Ar.tiI have been shaken offH5287כָּֽאַרְבֶּֽה׃Ka.'ar.Behlike <the> locustH9004 H697

24בִּ֭רְכַּיBir.kaiknees myH1290 H9020כָּשְׁל֣וּka.she.Luthey have staggeredH3782מִצּ֑וֹםmi.Tzomfrom fastingH9006 H6685וּ֝בְשָׂרִ֗יu.ve.sa.Riand flesh myH9002 H1320 H9020כָּחַ֥שׁka.Chashit has become leanH3584מִשָּֽׁמֶן׃mi.Sha.menfrom fatnessH9006 H8081

25וַאֲנִ֤י׀va.'a.Niand IH9002 H589הָיִ֣יתִיha.Yi.tiI have becomeH1961חֶרְפָּ֣הcher.Paha reproachH2781לָהֶ֑םla.Hemto themH9005 H9038יִ֝רְא֗וּנִיyir.'U.nithey see meH7200 H9030יְנִיע֥וּןye.ni.'Unthey shake !H5128 H9013רֹאשָֽׁם׃ro.Shamhead theirH7218 H9028

26עָ֭זְרֵנִי'A.ze.re.nihelp meH5826 H9030יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiGod myH430 H9020ה֭וֹשִׁיעֵ֣נִיho.shi.'E.nisave meH3467 H9030כְחַסְדֶּֽךָ׃khe.chas.De.khaaccording to covenant loyalty yourH9004 H2617 H9021

27וְֽ֭יֵדְעוּVe.ye.de.'uso they may knowH9002 H3045כִּי־ki-thatH3588יָ֣דְךָYa.de.kha[is] hand yourH3027 H9021זֹּ֑אתZotthisH2063אַתָּ֖ה'a.TahyouH859יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068עֲשִׂיתָֽהּ׃'a.si.Tahyou have done itH6213 H9034

28יְקַֽלְלוּ־ye.ka.lu-they will curseH7043הֵמָּה֮he.MahtheyH1992וְאַתָּ֪הve.'a.Tahand youH9002 H859תְבָ֫רֵ֥ךְte.Va.Rekhyou will blessH1288קָ֤מוּ׀Ka.muthey have arisenH6965וַיֵּבֹ֗שׁוּvai.ye.Vo.shuand they have been ashamedH9001 H954וְֽעַבְדְּךָ֥ve.'av.de.Khaand servant yourH9002 H5650 H9021יִשְׂמָֽח׃yis.Machhe will rejoiceH8055

29יִלְבְּשׁ֣וּyil.be.Shumay they be clothedH3847שׂוֹטְנַ֣יsot.Naiaccusers myH7853 H9030כְּלִמָּ֑הke.li.MahignominyH3639וְיַעֲט֖וּve.ya.'a.Tuand may they be wrappedH9002 H5844כַמְעִ֣ילkham.'Illike <the> robeH9004 H4598בָּשְׁתָּֽם׃ba.she.Tamshame theirH1322 H9028

30א֘וֹדֶ֤ה'o.DehI will give thanks toH3034יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068מְאֹ֣דme.'OdexceedinglyH3966בְּפִ֑יbe.Fiwith mouth myH9003 H6310 H9020וּבְת֖וֹךְu.ve.Tokhand in amongH9002 H9003 H8432רַבִּ֣יםra.Bimmany [people]H7227אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃'a.Hal.Le.nuI will praise himH1984 H9033

31כִּֽי־ki-forH3588יַ֭עֲמֹדYa.'a.modhe standsH5975לִימִ֣יןli.Minto [the] right [hand] ofH9005 H3225אֶבְי֑וֹן'ev.Yon[the] needyH34לְ֝הוֹשִׁ֗יעַle.ho.Shi.a'to save [him]H9005 H3467מִשֹּׁפְטֵ֥יmi.sho.fe.Teifrom [those who] judgeH9006 H8199נַפְשֽׁוֹ׃naf.Sho<of> self hisH5315 H9023

Read all of Psalms 109

Commentaries on Psalms 109

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0