Bible Segond 1910

Matthieu 27:45-54

45δὲdeG1161DepuisἈπὸApoG575lasixièmeἕκτηςhektēsG1623heureὥραςhōrasG5610jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à laneuvièmeἐνάτης.enatēsG1766ὥραςhōrasG5610, il yeutἐγένετοegenetoG1096desténèbresσκότοςskotosG4655surἐπὶepiG1909touteπᾶσανpasanG3956laτὴνtēnG3588terreγῆνgēnG1093.

46EtδὲdeG1161versπερὶperiG4012laG3588neuvièmeἐνάτηνenatēnG1766heureὥρανhōranG5610,JésusἸησοῦςIēsousG2424s’écriaἀνεβόησενaneboēsenG310d’unevoixφωνῇphōnēaG5456forteμεγάλῃmegalēG3173λέγων·legōnG3004:ÉliηλιēliG2241,Éliηλι,ēliG2241,lamaλεμαlemaG2982sabachthaniσαβαχθανι;sabachthaniG4518? c’est-à-direἔστιν·estinG5124 G1510 G3778:MonG3450 G3165DieuθεέtheeG2316,monG3450 G3165DieuθεέtheeG2316,pourquoiἱνατίhinatitisG2443 G5101m’G3165as-tuabandonnéἐγκατέλιπες;¶egkatelipesG1459?

47δὲdeG1161Quelques-unsΤινὲςTinesG5100deceuxτῶνtōnG3588quiétaientἑστηκότωνhestēkotōnG2476làἐκεῖekeiG1563, l’ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191,direntἔλεγονelegonG3004:Ilοὗτος.houtosG3778appelleφωνεῖphōneiG5455ÉlieἨλίανĒlianG2243.

48EtκαὶkaiG2532aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112l’unεἷςheisG1520d’ἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846courutδραμὼνdramōnG5143καὶkaiG2532prendreλαβὼνlabōnG2983uneépongeσπόγγον,spongonG4699,τεteG5037qu’ilremplitπλήσαςplēsasG4130devinaigreὄξουςoxousG3690,etκαὶkaiG2532, l’ayantfixéeπεριθεὶςperitheisG4060à unroseauκαλάμῳkalamōG2563, illuiαὐτόν.autonG846donna àboireἐπότιζενepotizenG4222.

49MaisδὲdeG1161lesοἱhoiG3588autresλοιποὶloipoiG3062disaientἔλεγον·elegonG3004:Laisseἄφες,aphesG863,voyonsἴδωμενidōmenG1492siεἰeiG1487ÉlieἨλίαςĒliasG2243viendraἔρχεταιerchetaiG2064leαὐτόν.¶autonG846sauverσώσωνsōsōnG4982.

50δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424poussa denouveauπάλινpalinG3825ungrandμεγάλῃmegalēG3173criκράξαςkraxasG2896φωνῇphōnēaG5456, etrenditἀφῆκενaphēkenG863l’G3588espritπνεῦμα.¶pneumaG4151.

51EtΚαὶKaiG2532voiciἰδοὺidouG2400,leτὸtoG3588voileκαταπέτασμαkatapetasmaG2665duτοῦtouG3588templeναοῦnaouG3485sedéchiraἐσχίσθηeschisthēG4977enεἰςeisG1519deuxδύο,duoG1417,depuisἀπ᾽ap᾽G575lehautἄνωθενanōthenG509jusqu’ἕωςhe'ōsG2193enbasκάτωkatōG2736,καὶkaiG2532laἡhēG3588terreγῆgēG1093tremblaἐσείσθη,eseisthēG4579,καὶkaiG2532lesαἱhaiG3588rochersπέτραιpetraiG4073sefendirentἐσχίσθησαν,eschisthēsanG4977,

52καὶkaiG2532lesτὰtaG3588sépulcresμνημεῖαmnēmeiaG3419s’ouvrirentἀνεῴχθησαν,aneōchthēsanG455,etκαὶkaiG2532plusieursπολλὰpollaG4183corpsσώματαsōmataG4983desτῶνtōnG3588saintsἁγίωνhagiōnG40qui étaientmortsκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837ressuscitèrentἠγέρθησαν,ēgerthēsanG1453.

53καὶkaiG2532ÉtantsortisἐξελθόντεςexelthontesG1831desἐκ τῶνek tōnG1537 G3588sépulcresμνημείωνmnēmeiōnG3419,aprèsμετὰmetaG3326laτὴν αὐτοῦtēn autouG3588 G846résurrectionἔγερσινegersinG1454de Jésus, ilsentrèrentεἰσῆλθονeisēlthonG1525dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588villeπόλινpolinG4172sainteἁγίανhagianG40,etκαὶkaiG2532apparurentἐνεφανίσθησανenephanisthēsanG1718à un grandnombreπολλοῖς.¶polloisG4183de personnes.

54δὲdeG1161LeG3588centenierἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543etκαὶkaiG2532ceuxG3588qui étaientavecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846pourgarderτηροῦντεςtērountesG5083JésusἸησοῦνIēsounG2424, ayantvuἰδόντεςidontesG1492leG3588tremblement deterreσεισμὸνseismonG4578etκαὶkaiG2532ceG3588qui venait d’arriverγενόμεναgenomenaG1096, furent saisis d’unegrandeσφόδραsphodraG4970frayeurἐφοβήθησανephobēthēsanG5399, etdirentλέγοντες·legontesG3004:AssurémentἀληθῶςalēthōsG230,cetοὗτος.¶houtosG3778hommeétaitἦνēnG1510FilsυἱὸςhuiosG5207deDieuθεοῦtheouG2316.

Lire Matthieu 27 en entier

Commentaires sur Matthieu 27

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit