New American Standard Bible 2020

Matthew 27:45-54

45NowδὲdeG1161from thesixthἕκτηςhektēsG1623hourὥραςhōrasG5610darknessσκότοςskotosG4655fellἐγένετοegenetoG1096upon allπᾶσανpasanG3956the landγῆνgēnG1093untilἕωςhe'ōsG2193theninthG1729hourὥραςhōrasG5610.

46And aboutπερὶperiG4012the ninthG1729hourὥρανhōranG5610JesusἸησοῦςIēsousG2424criedG310outG310with a loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,sayingλέγων·legōnG3004, “EliηλιēliG2241,Eliηλι,ēliG2241,lemaλεμαlemaG2982sabaktaneiσαβαχθανι;sabachthaniG4518?” that is, “My GodθεέtheeG2316,My GodθεέtheeG2316,whyG2444have You forsakenἐγκατέλιπες;¶egkatelipesG1459Me?”

47And someΤινὲςTinesG5100of thoseτῶνtōnG3588who were standingἑστηκότωνhestēkotōnG2476thereἐκεῖekeiG1563,when they heardἀκούσαντεςakousantesG191it, saidἔλεγονelegonG3004, “ThisG3778manοὗτος.houtosG3778is callingφωνεῖphōneiG5455for ElijahἨλίανĒlianG2243.”

48AndimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112oneεἷςheisG1520of them ranδραμὼνdramōnG5143,and takingλαβὼνlabōnG2983a spongeσπόγγον,spongonG4699,he filledG4092it with sourG3690wineG3690and putπεριθεὶςperitheisG4060it on a reedκαλάμῳkalamōG2563,and gaveG4222Him aG4222drinkἐπότιζενepotizenG4222.

49But the restλοιποὶloipoiG3062of themsaidἔλεγον·elegonG3004, “Letἄφες,aphesG863us seeG3708ifεἰeiG1487ElijahἨλίαςĒliasG2243comesἔρχεταιerchetaiG2064to saveσώσωνsōsōnG4982Him.”

50And JesusἸησοῦςIēsousG2424criedG2896outG2896againπάλινpalinG3825with a loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,and gaveG863upG863His spiritπνεῦμα.¶pneumaG4151.

51And beholdἰδοὺidouG2400, theveilκαταπέτασμαkatapetasmaG2665of the templeναοῦnaouG3485was tornἐσχίσθηeschisthēG4977in twoδύο,duoG1417from topἄνωθενanōthenG509to bottomκάτωkatōG2736; andthe earthγῆgēG1093shookἐσείσθη,eseisthēG4579and the rocksπέτραιpetraiG4073were splitἐσχίσθησαν,eschisthēsanG4977.

52AlsoG2532the tombsμνημεῖαmnēmeiaG3419were openedἀνεῴχθησαν,aneōchthēsanG455,and manyπολλὰpollaG4183bodiesσώματαsōmataG4983of thesaintsἁγίωνhagiōnG40who hadfallenG2837asleepκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837were raisedἠγέρθησαν,ēgerthēsanG1453;

53and comingG1831outG1831of the tombsμνημείωνmnēmeiōnG3419afterμετὰmetaG3326His resurrectionἔγερσινegersinG1454,they enteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525the holyἁγίανhagianG40cityπόλινpolinG4172and appearedἐνεφανίσθησανenephanisthēsanG1718to manyπολλοῖς.¶polloisG4183.

54NowδὲdeG1161as for the centurionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543and thoseG3588who were with himkeepingG5083guardτηροῦντεςtērountesG5083overG5083JesusἸησοῦνIēsounG2424,when they sawG3708the earthquakeσεισμὸνseismonG4578and the otherthings that were happeningγενόμεναgenomenaG1096,they becameG5399extremelyσφόδραsphodraG4970frightenedG5399and saidλέγοντες·legontesG3004, “TrulyἀληθῶςalēthōsG230thisοὗτος.¶houtosG3778wasthe SonυἱὸςhuiosG5207of GodθεοῦtheouG2316!”

Read all of Matthew 27

Commentaries on Matthew 27