Strong G3529νίκη
victoire
- Translittération
- nikē
- Prononciation
- nee'-kay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- victoire.
Définition détaillée
νίκη, -ης, ἡ
[dans la LXX : 1Ch.29:11 (נֶצַח), fréquemment dans 1-4 Mac;]
victoire: 1Jn.5:4.†
(AS)
[dans la LXX : 1Ch.29:11 (נֶצַח), fréquemment dans 1-4 Mac;]
victoire: 1Jn.5:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3529 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- victoire1
Premiers versets
- 1 Jean 5:4parce que tout ce qui est né de Dieu triomphe du monde ; et la victoire qui triomphe du monde, c’est notre foi.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
νίκ-η [ῑ], ἡ,
victoire, ν. φαίνεται Μενελάου la victoire appartient clairement à M., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.457, comparer VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus 80, etc.; μάχης ν. VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.26, 8.171; ν. πολέμου Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 641a, comparer c; ἡ ἐν τῷ πολέμῳ ν. [ouvrage préc.] 647b)]: fréquemment utilisé pour la victoire dans les jeux, Ἰσθμία ν. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “I.” 2.13; ν. παγκρατίου ou ἀπὸ π., [ouvrage préc.] 7(6).22, 6(5).60: avec un _génitif_ objectif, ν. ἀντιπάλων)] victoire sur.., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 521; ἡ τῶν ἡδονῶν ν. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 840c: avec un _génitif_ _de choses_, τῶν πολεμικῶν ν. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.4.5; ν. δοῦναί τινι VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.845, etc.; ν. καὶ κράτος Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Electra” 85; νίκην νικᾶν τινα, voir à {νικάω} I.1, 11.1b.)]
2 plus tard, de manière générale, maîtrise, ascendant, etc., dans toutes les relations, νίκην διασῴζεσθαι garder les fruits de la victoire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.2.26, comparer 4.1.15.)]
3 succès dans un procès, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.544)]; concrètement, dommages-intérêts, etc., recouvrés, [Réf. (Leges Gortynensium 9.31.)]
II nom propre, Niké, la déesse de la victoire, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Theogonia” 384, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “I.” 2.26, etc.; Νίκη Ἀθάνα Πολιάς Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 134, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 457 (poésie lyrique), 1529.)]
II.2 Textes astrologiques, nom du sixième κλῆρος, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Paulus Alexandrinus Astrologus “K.” 3, “Catalogus Codicum Astrologorum” 1.160.)]
victoire, ν. φαίνεται Μενελάου la victoire appartient clairement à M., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.457, comparer VIIe-VIe s. av. J.-C.: Alcaeus Lyricus 80, etc.; μάχης ν. VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.26, 8.171; ν. πολέμου Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 641a, comparer c; ἡ ἐν τῷ πολέμῳ ν. [ouvrage préc.] 647b)]: fréquemment utilisé pour la victoire dans les jeux, Ἰσθμία ν. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “I.” 2.13; ν. παγκρατίου ou ἀπὸ π., [ouvrage préc.] 7(6).22, 6(5).60: avec un _génitif_ objectif, ν. ἀντιπάλων)] victoire sur.., [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Equites” 521; ἡ τῶν ἡδονῶν ν. Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 840c: avec un _génitif_ _de choses_, τῶν πολεμικῶν ν. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.4.5; ν. δοῦναί τινι VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.845, etc.; ν. καὶ κράτος Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Electra” 85; νίκην νικᾶν τινα, voir à {νικάω} I.1, 11.1b.)]
2 plus tard, de manière générale, maîtrise, ascendant, etc., dans toutes les relations, νίκην διασῴζεσθαι garder les fruits de la victoire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 4.2.26, comparer 4.1.15.)]
3 succès dans un procès, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.544)]; concrètement, dommages-intérêts, etc., recouvrés, [Réf. (Leges Gortynensium 9.31.)]
II nom propre, Niké, la déesse de la victoire, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Theogonia” 384, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “I.” 2.26, etc.; Νίκη Ἀθάνα Πολιάς Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 134, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Ion” 457 (poésie lyrique), 1529.)]
II.2 Textes astrologiques, nom du sixième κλῆρος, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Paulus Alexandrinus Astrologus “K.” 3, “Catalogus Codicum Astrologorum” 1.160.)]