Darby Bible

1 John 5

1EveryoneG3588thatbelievesG4100thatJesusἸησοῦςIēsousG2424isG1510theChristΧριστὸςChristosG5547isG1510begottenG1080ofGodθεοῦtheouG2316;andeveryoneG3588thatlovesG25himthathasbegottenG1080lovesG25alsoG2532himthatisG1510begottenG1080ofhim.

2HerebyknowγινώσκομενginōskomenG1097wethatweloveἀγαπῶμενagapōmenG25thechildrenG5043ofGodθεοῦ,theouG2316,whenὅτανhotanG3752weloveἀγαπῶμενagapōmenG25GodθεὸνtheonG2316andkeephiscommandmentsἐντολὰςentolasG1785.

3ForthisisG1510theloveἀγάπηagapēG26ofGodθεοῦ,theouG2316,thatwekeepτηρῶμεν·tērōmenG5083hiscommandmentsἐντολὰςentolasG1785;andhiscommandmentsἐντολαὶentolaiG1785areG1510notgrievous.

4ForallthathasbeenG1510begottenG1080ofGodθεοῦtheouG2316getsthevictoryovertheworldκόσμον·kosmonG2889;andthisisG1510thevictorywhichhasgottenthevictoryovertheworldκόσμον,kosmonG2889,ourfaithπίστιςpistisG4102.

5WhoisG1510hethatgetsthevictory overtheworldκόσμονkosmonG2889,buthethatbelievesG4100thatJesusἸησοῦςIēsousG2424isG1510theSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦ;theouG2316?

6ThisisG1510hethatcameἐλθὼνelthōnG2064bywaterὕδατοςhudatosG5204andbloodαἵματος,aimatosG129,JesusἸησοῦςIēsousG2424[the]ChristΧριστός·ChristosG5547;notbywaterὕδατιhudatiG5204onlyG3440,butbywaterὕδατιhudatiG5204andbloodαἵματι·aimatiG129.AnditisG1510theSpiritπνεῦμάpneumaG4151thatbearswitnessG3140,fortheSpiritπνεῦμάpneumaG4151isG1510thetruthἀλήθεια·alētheiaG225.

7Fortheythatbearμαρτυροῦντες,marturountesG3140witnessG3140areG1510threeτρεῖςtreisG5140:

8theSpiritπνεῦμαpneumaG4151,andthewaterὕδωρhudōrG5204,andthebloodαἷμα,haimaG129;andthethreeτρεῖςtreisG5140agreeinoneἕνhenG1520.

9Ifwereceiveλαμβάνομεν,lambanomenG2983thewitnessG3140ofmenG444,thewitnessG3140ofGodθεοῦtheouG2316isG1510greaterG3173.ForthisisG1510thewitnessG3140ofGodθεοῦtheouG2316[which]hehaswitnessedG3140concerningπερὶperiG4012hisSonυἱοῦhuiouG5207.

10HethatbelievesG4100ontheSonυἱὸνhuionG5207ofGodθεοῦtheouG2316hasthewitnessG3140inhimself;hethatdoesnotbelieveG4100GodθεῷtheōG2316hasmadeG4160himaliarψεύστηνpseustēnG5583,becausehehasnotbelievedG4100inthewitnessG3140whichGodθεὸςtheosG2316haswitnessedG3140concerningπερὶperiG4012hisSonυἱοῦhuiouG5207.

11AndthisisG1510thewitnessG3141,thatGodθεός·theosG2316hasgivenG1325touseternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222;andthislifeζωὴzōēG2222isG1510inhisSonυἱῷhuiōG5207.

12HethathastheSonυἱὸνhuionG5207haslifeζωήν·zōēnG2222:hethathasnottheSonυἱὸνhuionG5207ofGodθεοῦtheouG2316hasnotlifeζωὴνzōēnG2222.

13ThesethingsΤαῦταTautaG3778haveIwrittenG1125toyouthatyemayknowthatyehaveeternalαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222whobelieveG4100onthenameὄνομαonomaG3686oftheSonυἱοῦhuiouG5207ofGodθεοῦ.theouG2316.

14AndthisisG1510theboldnessG3954whichwehavetowardshim,thatifweaskαἰτώμεθαaitōmethaG154himanythingτιtiG5100accordingκατὰkataG2596tohiswillhehearsἀκούειakoueiG191us.

15AndifweknowthathehearsἀκούειakoueiG191us, whatsoeverweaskαἰτώμεθα,aitōmethaG154,weknowthatwehavethepetitionswhichwehaveaskedᾐτήκαμενētēkamenG154ofhim.

16IfanyoneG5100seeG3708hisbrotherἀδελφὸνadelphonG80sinningG264asinἁμαρτίανhamartianG266notuntodeathθάνατον,thanatonG2288,heshallaskαἰτήσειaitēseiG154,andheshallgiveδώσειdōseiG1325himlifeζωήν,zōēnG2222,forthosethatdonotsinἁμαρτίαhamartiaG266untodeathθάνατον.¶thanatonG2288.ThereisG1510asinG266todeathθάνατον·thanatonG2288:IdonotsayλέγωlegōG3004ofthatthatheshouldmakearequest.

17EveryunrighteousnessἀδικίαadikiaG93isG1510sinἁμαρτίαhamartiaG266;andthereisG1510asinἁμαρτίαhamartiaG266nottodeathθάνατον.thanatonG2288.

18WeknowthateveryoneG3588begottenG1080ofGodθεοῦ,theouG2316doesnotsinἁμαρτάνει·hamartaneiG264,buthethathasbeenbegottenG1080ofGodθεοῦtheouG2316keepsG5083himself,andthewickedG4190[oneG3588]doesnottouchἅπτεταιhaptetaiG681him.

19WeknowthatweareG1510ofGodθεοῦtheouG2316,andthewholeὅλοςholosG3650worldκόσμοςkosmosG2889liesκεῖται.keitaiG2749inthewickedG4190[oneG3588].

20AndweknowγινώσκωμενginōskōmenG1097thattheSonυἱὸςhuiosG5207ofGodθεοῦtheouG2316hascomeἥκειhēkeiG2240,andhasgivenG1325usanunderstandingδιάνοιανdianoianG1271thatweshouldknowG1097himthat[isG1510]trueἀληθινόν,alēthinonG228;andweareG1510inhimthat[isG1510]trueἀληθινῷ,alēthinōG228,inhisSonυἱῷhuiōG5207JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷ.ChristōG5547.HeisG1510thetrueἀληθινὸςalēthinosG228GodθεὸςtheosG2316andeternalαἰώνιος.aiōniosG166lifeζωὴzōēG2222.

21Childrenτεκνία,tekniaG5040,keepφυλάξατεphulaxateG5442yourselvesfromidolsεἰδώλωνeidōlōnG1497.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on 1 John 5