Deutéronome 28

1*Et il arriveraH1961 que siH518 tu écoutesH8085 attentivement la voixH6963 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, pour prendre gardeH8104 à pratiquerH6213 tousH3605 ses commandementsH4687 queH834 jeH595 te commandeH6680 aujourd’huiH3117, l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te mettraH5414 très hautH5945 au-dessus deH5921 toutesH3605 les nationsH1471 de la terreH776 ; 2et toutesH3605 cesH428 bénédictionsH1293 viendrontH935 surH5921 toi et t’atteindrontH5381, siH3588 tu écoutesH8085 la voixH6963 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430. 3TuH859 seras béniH1288 dans la villeH5892, et tuH859 seras béniH1288 dans les champsH7704. 4Le fruitH6529 de ton ventreH9901 sera béniH1288, et le fruitH6529 de ta terreH127, et le fruitH6529 de tes bêtesH929, les portéesH7698 de ton gros bétailH504, et l’accroissementH6251 de ton petit bétailH6629 ; 5ta corbeilleH2935 sera bénieH1288, et ta hucheH4863. 6TuH859 seras béniH1288 en entrantH935, et tuH859 seras béniH1288 en sortantH3318. 7L’ÉternelH3068 feraH5414 que tes ennemisH341 qui s’élèverontH6965 contre toiH5921, seront battusH5062 devantH6440 toi ; ils sortirontH3318 contre toiH413 par unH259 cheminH1870, et par septH7651 cheminsH1870 ils fuirontH5127 devantH6440 toi. 8L’ÉternelH3068 commanderaH6680 à la bénédictionH1293 d’être avecH854 toi, dans tes greniersH618 et dans toutH3605 ce à quoi tu mettrasH4916 ta mainH3027 ; et il te béniraH1288 dans le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414. 9L’ÉternelH3068 t’établiraH6965 pour lui être un peupleH5971 saintH6918, selon qu’H834il te l’a juréH7650, siH3588 tu gardesH8104 les commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et que tu marchesH1980 dans ses voiesH1870. 10Et tousH3605 les peuplesH5971 de la terreH776 verrontH7200 queH3588 tu esH5921 appeléH7121 du nomH8034 de l’ÉternelH30682 ; et ils auront peurH3372 de toiH4480. 11Et l’ÉternelH3068 te fera surabonderH3498 en prospéritéH2896 dans le fruitH6529 de ton ventreH990, et dans le fruitH6529 de ton bétailH929, et dans le fruitH6529 de ta terreH127, surH5921 la terreH127 queH834 l’ÉternelH3068 a juréH7650 à tes pèresH1 de te donnerH5414. 12L’ÉternelH3068 t’ouvriraH6605 son bonH2896 trésorH214, les cieuxH8064, pour donnerH5414 à ton paysH776 la pluieH4306 en sa saisonH6256 et pour bénirH1288 toutH3605 l’ouvrageH4639 de ta mainH3027 ; et tu prêterasH3867 à beaucoupH7227 de nationsH1471, et tuH859 n’emprunterasH3867 pasH3808. 13Et l’ÉternelH3068 te mettraH5414 à la têteH7218, et nonH3808 à la queueH2180 ; et tu ne serasH1961 qu’H7535en hautH4605, et tu ne serasH1961 pasH3808 en basH4295, siH3588 tu écoutesH8085 lesH413 commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, queH834 jeH595 te commandeH6680 aujourd’huiH3117, pour les garderH8104 et les pratiquerH6213, 14et si tu neH3808 t’écartesH5493, ni à droiteH3225 ni à gaucheH8040, d’aucuneH3605 des parolesH1697 queH834 jeH595 vousH853 commandeH6680 aujourd’huiH3117, pour allerH3212H1980 aprèsH310 d’autresH312 dieuxH430, pour les servirH5647.

15Et siH518 tu n’écoutesH8085 pasH3808 la voixH6963 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, pour prendre gardeH8104 à pratiquerH6213 tousH3605 ses commandementsH4687 et ses statutsH2708 queH834 jeH595 te commandeH6680 aujourd’huiH3117, il arriveraH1961 que toutesH3605 cesH428 malédictionsH7045 viendrontH935 surH5921 toi et t’atteindrontH5381 : 16tuH859 seras mauditH779 dans la villeH5892, et tuH859 seras mauditH779 dans les champsH7704 ; 17ta corbeilleH2935 sera mauditeH779, et ta hucheH4863. 18Le fruitH6529 de ton ventreH990 sera mauditH779, et le fruitH6529 de ta terreH127, les portéesH7698 de ton gros bétailH504, et l’accroissementH6251 de ton petit bétailH6629. 19TuH859 seras mauditH779 en entrantH935, et tuH859 seras mauditH779 en sortantH3318. 20L’ÉternelH3068 enverraH7971 sur toi la malédictionH3994, le troubleH4103, et la réprobationH4045, dans toutH3605 ce à quoi tu mettrasH4916 ta mainH3027 et queH834 tu ferasH6213, jusqu’H5704à ce que tu sois détruitH8045, et jusqu’H5704à ce que tu périssesH6 rapidementH4118, à cause deH6440 la méchancetéH7455 de tes actionsH4611, en ce queH834 tu m’as abandonnéH5800. 21L’ÉternelH3068 fera que la pesteH1698 s’attacheH1692 à toi, jusqu’H5704à ce qu’il t’H853ait consuméH3615, te faisantH5921 disparaître de la terreH127 oùH834 tuH859 entresH935 pourH8033 la posséderH3423. 22L’ÉternelH3068 te frapperaH5221 de dépérissementH7829, et de fièvreH6920, et d’inflammationH1816, et de chaleur brûlanteH2746, et de sécheresseH2719, et par la brûlureH7711, et par la rouilleH34203, et elles te poursuivrontH7291 jusqu’H5704à ce que tu périssesH6. 23Et tes cieuxH8064 quiH834 sont surH5921 ta têteH7218 serontH1961 de bronzeH5178, et la terreH776 quiH834 est sous toiH8478 sera de ferH1270. 24L’ÉternelH3068 enverraH5414 pour pluieH4306 sur ton paysH776 une fine poudreH6083 et de la poussièreH80 ; elles descendrontH3381 desH4480 cieuxH8064 surH5921 toi jusqu’H5704à ce que tu sois détruitH8045. 25L’ÉternelH3068 feraH5414 que tu seras battuH5062 devantH6440 tes ennemisH341 ; tu sortirasH3318 contreH413 eux par unH259 cheminH1870, et par septH7651 cheminsH1870 tu fuirasH5127 devantH6440 eux ; et tu serasH1961 chasséH2189 çà et là dans4 tousH3605 les royaumesH4467 de la terreH776 ; 26et tes cadavresH5038 serontH1961 en pâtureH3978 à tousH3605 les oiseauxH5775 des cieuxH8064 et aux bêtesH929 de la terreH776, et il n’y aura personneH369 qui les effraieH2729. 27L’ÉternelH3068 te frapperaH5221 de l’ulcèreH7822 d’ÉgypteH4714, et d’hémorroïdesH2914, et de galeH1618, et de teigneH2775, dontH834 tu neH3808 pourrasH3201 guérirH7495. 28L’ÉternelH3068 te frapperaH5221 de délireH7697, et d’aveuglementH5788, et d’étourdissementH8541 de cœurH3824. 29Et tu irasH1961 tâtonnantH4959 en plein midiH6672, commeH834 l’aveugleH5787 tâtonneH4959 dans les ténèbresH653 ; et tu ne feras pasH3808 réussirH6743 tes voiesH1870 ; et tu ne serasH1961 qu’H389oppriméH6231 et pilléH1497 tousH3605 les joursH3117, et il n’y aura personneH369 qui sauveH3467. 30Tu te fiancerasH781 une femmeH802, et un autreH312 hommeH376 coucheraH7901 avec elle ; tu bâtirasH1129 une maisonH1004, et tu ne l’habiterasH3427 pasH3808 ; tu planterasH5193 une vigneH3754, et tu n’en profiterasH2490 pasH38085. 31Ton bœufH7794 sera tuéH2873 devant tes yeuxH5869, et tu n’enH4480 mangerasH398 pasH3808 ; ton âneH2543 sera enlevéH1497 devantH6440 toi, et ne reviendraH7725 pasH3808 à toi ; ton petit bétailH6629 sera livréH5414 à tes ennemisH341, et tu n’auras personneH369 qui sauveH3467. 32Tes filsH1121 et tes fillesH1323 seront livrésH5414 à un autreH312 peupleH5971, et tes yeuxH5869 le verrontH7200, et se consumerontH3616 toutH3605 le jourH3117 après euxH413, et tu n’auras aucuneH369 forceH410 en ta mainH3027. 33Un peupleH5971 queH834 tu ne connaissaisH3045 pasH3808, mangeraH398 le fruitH6529 de ta terreH127 et toutH3605 ton labeurH3018 ; et tu ne serasH1961 qu’H7535oppriméH6231 et écraséH7533 tousH3605 les joursH3117 ; 34et tu serasH1961 dans le délireH7696 à cause des chosesH4758 queH834 tu verrasH7200 de tes yeuxH58696. 35L’ÉternelH3068 te frapperaH5221 surH5921 les genouxH1290 et surH5921 les cuissesH7785 d’un ulcèreH7822 malinH7451 dontH834 tu neH3808 pourrasH3201 guérirH7495, depuis la planteH3709 de ton piedH7272 jusqu’H5704au sommet de ta têteH6936. 36L’ÉternelH3068 te fera marcherH3212H1980, toiH853 et ton roiH4428 queH834 tu auras établiH6965 surH5921 toi, versH413 une nationH1471 queH834 tu n’as pasH3808 connueH3045, ni toiH859 ni tes pèresH1, et làH8033, tu servirasH5647 d’autresH312 dieuxH430, le boisH6086 et la pierreH68 ; 37et tu serasH1961 un sujet d’étonnementH8047, et de proverbeH4912, et de raillerieH8148, parmi tousH3605 les peuplesH5971 oùH834 l’H8033ÉternelH3068 t’emmèneraH5090. 38Tu porterasH3318 dehors beaucoupH7227 de semenceH2233 au champH7704, et tu recueillerasH622 peuH4592 ; carH3588 la sauterelleH697 la dévoreraH2628. 39Tu planterasH5193 des vignesH3754 et tu les cultiverasH5647, mais tu n’en boirasH8354 pasH3808 de vinH3196 et tu n’en recueillerasH103 rienH3808 ; carH3588 le verH8438 les mangeraH398. 40Tu aurasH1961 des oliviersH2132 dans tousH3605 ton territoireH1366, mais tu ne t’oindrasH5480 pasH3808 [le corps] d’huileH8081 ; carH3588 ton olivierH2132 perdraH5394 son fruit. 41Tu engendrerasH3205 des filsH1121 et des fillesH1323, mais ils ne serontH1961 pasH3808 à toi ; carH3588 ils irontH3212H1980 en captivitéH7628. 42Le hannetonH6767 posséderaH3423 tousH3605 tes arbresH6086 et le fruitH6529 de ta terreH127. 43L’étrangerH1616 quiH834 est au milieu de toiH7130 monteraH5927 toujoursH5921 plus hautH4605 au-dessusH4605 de toi, et toiH859, tu descendrasH3381 toujours plus basH4295 : 44ilH1931 te prêteraH3867, et toiH859, tu ne lui prêterasH3867 pasH3808 ; ilH1931 seraH1961 à la têteH7218, et toiH859, tu serasH1961 à la queueH2180.

45Et toutesH3605 cesH428 malédictionsH7045 viendrontH935 surH5921 toi, et te poursuivrontH7291 et t’atteindrontH5381, jusqu’H5704à ce que tu sois détruitH8045 ; parceH3588 que tu n’as pasH3808 écoutéH8085 la voixH6963 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, pour garderH8104 ses commandementsH4687 et ses statutsH2708 qu’H834il t’a commandésH6680 ; 46et elles serontH1961 sur toi et sur ta descendanceH2233 àH5704 toujoursH5769 comme un signeH226 et comme un prodigeH4159. 47ParceH8478 queH834 tu n’as pasH3808 serviH5647 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, avec joieH8057 et de bonH2898 cœurH3824, à cause de l’abondanceH7230 de toutesH3605 choses, 48tu servirasH5647, dans la faimH7458 et dans la soifH6772 et dans la nuditéH5903 et dans la privationH2640 de toutesH3605 choses, tes ennemisH341 queH834 l’ÉternelH3068 enverraH7971 contre toi ; et il mettraH5414 un jougH5923 de ferH1270 surH5921 ton couH6677, jusqu’H5704à ce qu’il t’H853ait détruitH8045. 49L’ÉternelH3068 amèneraH5375 contre toiH5921, de loinH7350, du boutH7097 de la terreH776, une nationH1471 semblable à l’aigleH5404 quiH834 voleH1675, une nationH1471 dontH834 tu n’entendsH8085 pasH3808 la langueH3956, 50une nationH1471 au visageH6440 durH5794, quiH834 n’a pasH3808 égardH5375 au vieillardH2205 et n’aH6440 pasH3808 pitiéH2603 de l’enfantH5288 ; 51et elle mangeraH398 le fruitH6529 de tes bêtesH929 et le fruitH6529 de ta terreH127, jusqu’H5704à ce que tu sois détruitH8045 ; carH834 elle neH3808 te laisseraH7604 ni bléH1715, ni moûtH8492, ni huileH3323, ni portéeH7698 de ton gros bétailH504, ni accroissementH6251 de ton petit bétailH6629, jusqu’H5704à ce qu’elle t’H853ait fait périrH6. 52Et elle t’assiégeraH6887 dans toutesH3605 tes villesH81797, jusqu’H5704à ce que s’écroulentH3381, dans toutH3605 ton paysH776, tes hautesH1364 et fortesH1219 muraillesH2346 en lesquellesH834 tuH859 te confiaisH982 ; et elle t’assiégeraH6887 dans toutesH3605 tes villesH81798, dans toutH3605 ton paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’a donnéH5414. 53Et, dans le siègeH4692 et dans la détresseH4689 dontH834 ton ennemiH341 t’enserreraH6693, tu mangerasH398 le fruitH6529 de ton ventreH990, la chairH1320 de tes filsH1121 et de tes fillesH1323 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’aura donnésH5414. 54L’hommeH376 tendreH7390 et trèsH3966 délicatH6028 au milieu de toi regardera d’un œilH5869 méchantH7489 son frèreH251 et la femmeH802 de son cœurH24369, et le resteH3499 de ses filsH1121 qu’H834il a conservésH3498, 55pour ne donnerH5414 à aucunH259 d’eux de la chairH1320 de ses filsH1121 qu’H834il mangeraH398 ; parce queH1097, dans le siègeH4692 et dans la détresseH4689 dontH834 ton ennemiH341 t’enserreraH6693 dans toutesH3605 tes villesH8179, il ne lui resteraH7604 rienH3605. 56La femme tendreH7390 et délicateH6028 au milieu de toi, quiH834, par délicatesseH6026 et par mollesseH7391, n’aurait pasH3808 tentéH5254 de poserH3322 la planteH3709 de son piedH7272 surH5921 la terreH776, regardera d’un œilH5869 méchantH7489 l’hommeH376 de son cœurH243610, et son filsH1121, et sa filleH1323, 57à cause de son placentaH7988 qui sera sortiH3318 d’entreH996 ses jambesH7272, et de ses filsH1121 qu’H834elle enfanteraH3205 ; carH3588, privéeH2640 de toutesH3605 choses, elle les mangeraH398 en secretH5643, dans le siègeH4692 et dans la détresseH4689 dontH834 ton ennemiH341 t’enserreraH6693 dans tes villesH8179. 58SiH518 tu ne prends pasH3808 gardeH8104 à faireH6213 toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451, qui sont écritesH3789 dans ceH2088 livreH5612, pour craindreH3372 ceH2088 nomH8034 glorieuxH3513 et terribleH3372 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430 : 59alors l’ÉternelH3068 rendra extraordinairesH6381 tes plaiesH4347 et les plaiesH4347 de ta descendanceH2233, [te frappant] de plaiesH4347 grandesH1419 et opiniâtresH539, de maladiesH2483 mauvaisesH7451 et opiniâtresH539 ; 60et il fera retournerH7725 sur toi tousH3605 les mauxH4064 de l’ÉgypteH4714, dontH834 tu as peurH3025, et ilsH6440 s’attacherontH1692 à toi. 61L’ÉternelH3068 fera venirH5927 aussiH1571 surH5921 toi toutesH3605 les maladiesH2483 et tousH3605 les fléauxH4347 quiH834 ne sont pasH3808 écritsH3789 dans le livreH5612 de cetteH2063 loiH8451, jusqu’H5704à ce que tu sois détruitH8045. 62Et vous resterezH7604 un petitH4592 nombre d’hommesH4962, alors queH834 vous étiezH1961 comme les étoilesH3556 des cieuxH8064 en multitudeH7230 ; parceH8478 queH3588 tu n’as pasH3808 écoutéH8085 la voixH6963 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430. 63Et il arrivera queH1961, commeH834 l’ÉternelH3068 se réjouissaitH7797 à votre égardH5921, pour vousH853 faire duH5921 bienH3190 et pour vousH853 multiplierH7235, ainsiH3651 l’ÉternelH3068 se réjouiraH7797 à votre égardH5921, pour vousH853 faire périrH6 et pour vousH853 détruireH8045 ; et vous serez arrachésH5255 de la terreH127 oùH834 tuH859 vasH8033 entrerH935 pour la posséderH3423. 64Et l’ÉternelH3068 te disperseraH6327 parmi tousH3605 les peuplesH5971, d’un boutH7097 de la terreH776 jusqu’H5704à l’autre boutH7097 de la terreH776 ; et làH8033 tu servirasH5647 d’autresH312 dieuxH430, queH834 ni toiH859 ni tes pèresH1 vous n’H3808avez connusH3045, le boisH6086 et la pierreH68. 65Et parmi cesH1992 nationsH1471 tu n’auras pasH3808 de tranquillitéH7280, et il n’y auraH1961 pasH3808 de reposH4494 pour la planteH3709 de ton piedH7272 ; et l’ÉternelH3068 te donneraH5414 làH8033 un cœurH3820 tremblantH7268, et des yeuxH5869 languissantsH3631, et une âmeH5315 défaillanteH1671. 66Et ta vieH2416 seraH1961 en suspensH8511 devant toiH5048 ; et tu seras dans l’effroiH6342, nuitH3915 et jourH3119, et tu ne seras pasH3808 sûrH539 de ta vieH2416. 67Le matinH1242 tu dirasH559 : QuiH4310 donneraH5414 le soirH6153 ?11 et le soirH6153 tu dirasH559 : QuiH4310 donneraH5414 le matinH1242 ? à cause de l’effroiH6343 de ton cœurH3824 dontH834 tu seras effrayéH6342, et à cause des chosesH4758 queH834 tu verrasH7200 de tes yeuxH5869. 68Et l’ÉternelH3068 te fera retournerH7725 en ÉgypteH4714 sur des naviresH591, par le cheminH1870 dontH834 je t’ai ditH559 : Tu neH3808 le reverrasH7200 plusH3254. Et làH8033 vous vous vendrezH4376 à vos ennemisH341 pour être serviteursH5650 et servantesH8198, et il n’y aura pasH369 d’acheteurH7069.

69Ce sont làH428 les parolesH1697 de l’allianceH1285 queH834 l’ÉternelH3068 commandaH6680 à MoïseH4872 de faireH3772 avecH854 les filsH1121 d’IsraëlH3478 dans le paysH776 de MoabH4124, outreH905 l’allianceH1285 qu’H834il avait faiteH3772 avec euxH854 à HorebH2722.