Deutéronome 15

1Au boutH7093 de septH7651 ansH8141, tu ferasH6213 une remise des dettesH8059. 2Et c’estH2088 iciH1697 la manière d’effectuer cette remise de dettesH8059 : toutH3605 créancierH1167 relâcheraH8058 sa mainH3027 du prêtH4874 qu’H834il auraH5383 fait à son prochainH7453 ; il ne l’exigeraH5065 pasH3808 de son prochainH7453 ou de son frèreH251, carH3588 on aura proclaméH7121 la remise des dettesH8059 [en l’honneur] de l’ÉternelH3068. 3Tu l’exigerasH5065 de l’étrangerH5237 ; maisH854 ta mainH3027 relâcheraH8058 ce que ton frèreH251 aura de ce quiH834 t’appartientH1961, 4saufH657 quandH3588 il n’y auraH19611 pas deH3808 pauvreH34 au milieu de toi ; carH3588 l’ÉternelH3068 teH1288 béniraH1288 abondamment dans le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414 en héritageH5159 pour le posséderH3423, 5pourvuH8085 seulementH7535 queH518 tu écoutesH8085 attentivement la voixH6963 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, pour prendre gardeH8104 à pratiquerH6213 toutH3605 ceH2063 commandementH4687 queH834 jeH595 te commandeH6680 aujourd’huiH3117. 6CarH3588 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te béniraH1288, commeH834 il te l’a ditH1696 ; et tu prêterasH5670 sur gage à beaucoupH7227 de nationsH1471, mais toiH859 tu n’emprunteras pasH3808 sur gageH5670 ; et tu dominerasH4910 sur beaucoupH7227 de nationsH1471, et elles ne dominerontH4910 pasH3808 sur toi.

7QuandH3588 il y auraH1961 au milieu de toi un pauvreH34, quelqu’unH259 de tes frèresH251, dans l’uneH259 de tes portesH8179, dans ton paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414, tu n’endurcirasH553 pasH3808 ton cœurH3824, et tu ne fermerasH7092 pasH3808 ta mainH3027 à ton frèreH251 pauvreH34 ; 8maisH3588 tuH6605 lui ouvrirasH6605 libéralement ta mainH3027, et tu lui prêterasH5670 sur gageH5670, assezH1767 pour le besoinH4270 dans lequelH834 il se trouveH2637. 9Prends gardeH8104 à toi, de peurH6435 qu’il n’y aitH1961 dansH5973 ton cœurH3824 quelque penséeH1697 de BélialH1100, et que tu ne disesH559 : La septièmeH7651 annéeH8141 approcheH7126, l’annéeH8141 de remise des dettesH8059, et que ton œilH5869 ne soit méchantH7489 contre ton frèreH251 pauvreH34, et que tu ne lui donnesH5414 pasH3808, et qu’il ne crieH7121 contre toiH5921 àH413 l’ÉternelH3068, et qu’il n’y aitH1961 du péchéH2399 en toi. 10Tu lui donnerasH5414 libéralement, etH2088 ton cœurH3824 ne sera pasH3808 tristeH7489 quand tu lui donnerasH5414 ; carH3588 à causeH1558 de celaH1697 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te béniraH1288 dans touteH3605 ton œuvreH4639, et dans toutH3605 ce à quoi tu mettrasH4916 la mainH3027. 11CarH3588 le pauvreH34 ne manqueraH2308 pasH3808 au milieuH7130 du paysH776 ; c’estH5921 pourquoiH3651 jeH595 te commandeH6680, disantH559 : Tu ouvrirasH6605 libéralement ta mainH3027 à ton frèreH251, à ton affligéH6041 et à ton pauvreH34, dans ton paysH776.

12SiH3588 ton frèreH251, un HébreuH5680, homme ouH176 femmeH5680, t’a été venduH4376, il te serviraH5647 sixH8337 ansH8141, et, la septièmeH7637 annéeH8141, tu le renverrasH7971 libreH2670 de chez toiH5973. 13Et quandH3588 tu le renverrasH7971 libreH2670 de chez toiH5973, tu ne le renverrasH7971 pasH3808 à videH7387. 14Tu lui donnerasH60592 libéralementH6059 de ton petit bétailH6629, et de ton aire de battageH1637, et de ton pressoirH3342 : tu lui donnerasH5414 de ce en quoiH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’aura béniH1288 ; 15et tu te souviendrasH2142 queH3588 tu as étéH1961 serviteurH5650 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714, et que l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’a rachetéH6299 ; c’estH5921 pourquoiH3651 jeH595 te commandeH6680 cesH2088 chosesH1697 aujourd’huiH3117. 16– Et s’il arriveH1961 qu’H3588il teH413 diseH559 : Je ne sortiraiH3318 pasH3808 de chezH5973 toi (carH3588 il t’aimeH157, toi etH853 ta maisonH1004, etH3588 il se trouve bienH2895 chezH5973 toi), 17alors tu prendrasH3947 un poinçonH4836 et tu lui en percerasH5414 l’oreilleH241 contre la porteH1817, et il seraH1961 ton serviteurH5650 pour toujoursH5769 ; et tu ferasH6213 aussiH637 de mêmeH3651 avec ta servanteH519. 18Ce ne sera pasH3808 à tes yeuxH5869 chose pénibleH7185 de leH853 renvoyerH7971 libreH2670 de chez toiH5973, carH3588 il t’a serviH5647 sixH8337 ansH8141, [ce qui te vaut] le doubleH4932 du salaireH7939 d’un ouvrierH7916 ; et l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te béniraH1288 dans toutH3605 ce queH834 tu ferasH6213.

19Tu sanctifierasH6942 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430, toutH3605 premier-néH1060 mâleH2145 quiH834 naîtraH3205 parmi ton gros bétailH1241 ou ton petit bétailH6629. Tu ne labourerasH5647 pasH3808 avec le premier-néH1060 de ta vacheH7794 ; et tu ne tondrasH1494 pasH3808 le premier-néH1060 de tes brebisH6629 : 20tu le mangerasH398, toiH859 et ta maisonH1004, devantH6440 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, d’annéeH8141 en annéeH8141, au lieuH4725 queH834 l’ÉternelH3068 aura choisiH977. 21Et s’H3588il aH1961 un défaut corporelH3971, s’il est boiteuxH6455 ouH176 aveugleH5787, [s’il a] un mauvaisH7451 défautH3971 quelconqueH3605, tu ne le sacrifierasH2076 pasH3808 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430 : 22tu le mangerasH398 dans tes villesH81793 ; celui qui est impurH2931 et celui qui est purH2889 [en mangeront] égalementH3162, comme de la gazelleH6643 et du cerfH354. 23SeulementH7535, tu n’en mangerasH398 pasH3808 le sangH1818 ; tu le verserasH8210 surH5921 la terreH776, comme de l’eauH4325.