Bible Darby révisée
Deutéronome 29
1*Et MoïseH4872 appelaH7121 toutH3605 IsraëlH3478, etH413 leurH413 ditH559 : VousH859 avez vuH7200 toutH3605 ce queH834 l’ÉternelH3068 a faitH6213 devant vos yeuxH5869 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714, au PharaonH6547, et à tousH3605 ses serviteursH5650, et à toutH3605 son paysH776 : 2les grandesH1419 épreuvesH4531 queH834 tes yeuxH5869 ont vuesH7200, ces signesH226 et cesH1992 grandsH1419 prodigesH4159. 3Mais, jusqu’H5704à ceH2088 jourH3117, l’ÉternelH3068 ne vous a pasH3808 donnéH5414 un cœurH3820 pour connaîtreH3045, ni des yeuxH5869 pour voirH7200, ni des oreillesH241 pour entendreH80851. 4Et je vousH853 ai conduitsH3212H1980 40H705 ansH8141 par le désertH4057 : vos vêtementsH8008 ne se sont pasH3808 usésH1086 surH5921 vous, et ta sandaleH5275 ne s’est pasH3808 uséeH1086 àH5921 ton piedH7272. 5Vous n’avez pasH3808 mangéH398 de painH3899, et vous n’H3808avez buH8354 ni vinH3196 ni boisson forteH7941, afinH4616 que vous reconnaissiezH3045 queH3588 moiH589, l’ÉternelH3068, je suis votre DieuH4302. 6Et vous êtes parvenusH935 enH413 ce lieuH4725-ciH2088 ; et SihonH5511, roiH4428 de HesbonH2809, et OgH5747, roiH4428 de BasanH1316, sont sortisH3318 à notre rencontreH7125H7122 pour nous livrer batailleH4421, et nous les avons battusH5221 ; 7et nous avons prisH3947 leur paysH776, et nous l’avons donnéH5414 en héritageH5159 aux RubénitesH7206, et aux GaditesH1425, et à la demiH2677-tribuH7626 des ManassitesH4520. 8Vous garderezH8104 donc les parolesH1697 de cetteH2063 allianceH1285 et vous lesH853 pratiquerezH6213, afinH4616 que vous prospériezH7919 dans toutH3605 ce queH834 vous ferezH6213. 9Vous vousH859 tenezH5324 tousH3605 aujourd’huiH3117 devantH6440 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, vos chefsH7218, vos tribusH7626, vos anciensH2205, et vos magistratsH78603, toutH3605 hommeH376 d’IsraëlH3478, 10vos enfantsH2945, vos femmesH802, et ton étrangerH1616 quiH834 est au milieuH7130 de ton campH4264, ton coupeurH2404 de boisH6086 aussi bien queH5704 ton puiseurH7579 d’eauH4325 ; 11afin que tu entresH5674 dans l’allianceH1285 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et dans son sermentH423, queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, faitH3772 aujourd’huiH3117 avecH5973 toi ; 12afinH4616 qu’il t’H853établisseH6965 aujourd’huiH3117 pour être son peupleH5971, et pour qu’ilH1931 soitH1961 ton DieuH430, ainsi qu’H834il te l’a ditH1696, et ainsi qu’H834il l’a juréH7650 à tes pèresH1, à AbrahamH85, à IsaacH3327, et à JacobH3290. 13Et ce n’est pasH3808 avecH854 vous seulementH905 que jeH595 faisH3772 cetteH2063 allianceH1285 et ceH2063 sermentH423 ; 14maisH3588 c’est avecH854 celui quiH834 estH3426 iciH6311, qui se tientH5975 avecH5973 nous aujourd’huiH3117 devantH6440 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, et avecH854 celui quiH834 n’est pasH369 iciH6311 aujourd’huiH3117 avecH5973 nous ; 15(carH3588 vousH859 savezH3045 commentH834 nous avons habitéH3427 dans le paysH776 d’ÉgypteH4714, et commentH834 nous avons passéH5674 à traversH7130 les nationsH1471 queH834 vous avez traverséesH5674 ; 16et vous avez vuH7200 leurs abominationsH8251, et leurs idolesH15444, du boisH6086 et de la pierreH68, de l’argentH3701 et de l’orH2091, quiH834 sont parmi euxH5973) ; 17de peurH6435 qu’il n’y aitH3426 parmi vous hommeH376, ouH176 femmeH802, ouH176 familleH4940, ouH176 tribuH7626, dontH834 le cœurH3824 se détourneH6437 aujourd’huiH3117 d’avecH5973 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, pour allerH3212H1980 servirH5647 les dieuxH430 de cesH1992 nationsH1471 ; de peurH6435 qu’il n’y aitH3426 parmi vous une racineH8328 qui produiseH6509 du poisonH7219 et de l’absintheH3939, 18et qu’il n’arrive queH1961 quelqu’un, en entendantH8085 les parolesH1697 de ceH2063 sermentH423, ne se bénisseH1288 dans son cœurH3824, disantH559 : J’auraiH1961 la paixH7965, lors même queH3588 je marcheraiH3212 dans l’obstinationH8307 de mon cœurH3820 ! – afinH4616 de détruireH5595 [ensemble] ce qui est arroséH73025, etH854 ce qui est altéréH6771. 19L’ÉternelH3068 ne voudraH14 pasH3808 lui pardonnerH5545, maisH3588 la colèreH639 de l’ÉternelH3068 et sa jalousieH7068 fumerontH6225 alorsH227 contre cetH1931 hommeH376 ; et touteH3605 la malédictionH4236 qui est écriteH3789 dans ceH2088 livreH5612 reposeraH7257 sur lui ; et l’ÉternelH3068 effaceraH4229 son nomH8034 de dessousH8478 les cieuxH8064 ; 20et l’ÉternelH3068 le sépareraH914 de toutesH3605 les tribusH7626 d’IsraëlH3478 pour le malheurH7451, selon toutesH3605 les malédictionsH423 de l’allianceH1285 qui est écriteH3789 dans ceH2088 livreH5612 de la loiH8451. 21Et la générationH1755 à venirH314, vos filsH1121 quiH834 se lèverontH6965 aprèsH310 vous, et l’étrangerH5237 quiH834 viendraH935 d’un paysH776 éloignéH7350, dirontH559, lorsqu’ils verrontH7200 les fléauxH4347 de ceH1931 paysH776, et ses maladiesH8463, dontH834 l’ÉternelH3068 l’aura affligéH2470 ; 22– [ils verront que] toutH3605 son solH776 n’est que soufreH1614 et selH4417, un embrasementH8316 (qu’il n’est pasH3808 seméH2232, et qu’il ne fait rienH3808 germerH6779, et qu’aucuneH3605 herbeH6212 n’H3808y pousseH5927), comme le renversementH4114 de SodomeH5467 et de GomorrheH6017, d’AdmaH126 et de TseboïmH6636, queH834 l’ÉternelH3068 détruisitH2015 dans sa colèreH639 et dans sa fureurH2534, – 23ils dirontH559 avec toutesH3605 les nationsH1471 : PourquoiH5921 l’ÉternelH3068 aH4100-t-il faitH6213 ainsiH3602 à ceH2063 paysH776 ? d’oùH4100 vient l’ardeurH2750 de cetteH2088 grandeH1419 colèreH639 ? 24Et on diraH559 : C’est parceH5921 qu’H834ils ont abandonnéH5800 l’allianceH1285 de l’ÉternelH3068, le DieuH430 de leurs pèresH1, qu’H834il avait faiteH3772 avec euxH5973 quand il lesH853 fit sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714 ; 25et ils sont allésH3212H1980, et ont serviH5647 d’autresH312 dieuxH430, et se sont prosternésH7812 devant eux, des dieuxH430 qu’H834ils n’avaient pasH3808 connusH3045 et qu’il ne leur avait pasH3808 donnés en partageH2505. 26Et la colèreH639 de l’ÉternelH3068 s’est embraséeH2734 contre ceH1931 paysH776, pour faire venirH935 surH5921 lui touteH3605 la malédictionH7045 écriteH3789 dans ceH2088 livreH5612. 27Et l’ÉternelH3068 les a arrachésH5428 deH5921 leur terreH127 dans [sa] colèreH639, et dans [sa] fureurH2534, et dans [sa] grandeH1419 indignationH7110, et les a chassésH7993 dansH413 un autreH312 paysH776, comme [il paraît] aujourd’huiH3117. 28Les choses cachéesH5641 sont à l’ÉternelH3068, notre DieuH430 ; et les choses révéléesH1540 sont à nous et à nos filsH1121, àH5704 toujoursH5769, afin que nous pratiquionsH6213 toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451.
Notes
- 1. Deutéronome 29:3 cité en Romains 11. 8. ↩
- 2. Deutéronome 29:5 ou : connaissiez que je suis l’Éternel, votre Dieu. ↩
- 3. Deutéronome 29:9 ailleurs : intendants, officiers. ↩
- 4. Deutéronome 29:16 ou : idoles de fiente. ↩
- 5. Deutéronome 29:18 ou : enivré. ↩
- 6. Deutéronome 29:19 malédiction (ici et v. 20, et 30. 7), ailleurs : serment, anathème. ↩
Commentaires sur Deutéronome 29
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires