Deutéronome 31

1Et MoïseH4872 allaH3212H1980, et ditH1696 cesH428 parolesH1697 àH413 toutH3605 IsraëlH3478 ; 2et il leurH413 dit : JeH595 suis aujourd’huiH3117 âgéH1121 de 120H3967H6242 ansH8141, je neH3808 puisH3201 plusH5750 sortirH3318 et entrerH935 ; et l’ÉternelH3068 m’H413aH559 ditH559 : Tu ne passerasH5674 pasH3808 ceH2088 JourdainH3383. 3L’ÉternelH3068, ton DieuH430, lui-mêmeH1931, va passerH5674 devantH6440 toi ; c’est luiH1931 qui détruiraH8045 cesH428 nationsH1471 devantH6440 toi, et tu les déposséderasH3423 : JosuéH3091, luiH1931, va passerH5674 devantH6440 toi, commeH834 l’ÉternelH3068 l’a ditH1696. 4Et l’ÉternelH3068 leur feraH6213 commeH834 il a faitH6213 à SihonH5511 et à OgH5747, roisH4428 des AmoréensH567, et à leur paysH776, qu’H834il a détruitsH8045. 5Et l’ÉternelH3068 les livreraH5414 devantH6440 vous, et vous leur ferezH6213 selon toutH3605 le commandementH4687 queH834 je vousH853 ai commandéH6680. 6FortifiezH2388-vous et soyez fermesH553, ne les craignezH3372 pasH408, et ne soyez pasH408 épouvantésH6206 devantH6440 eux ; carH3588 c’est l’ÉternelH3068, ton DieuH430, quiH1931 marcheH1980 avecH5973 toi ; il ne te laisseraH7503 pasH3808 et il ne t’abandonneraH5800 pasH3808.

7Et MoïseH4872 appelaH7121 JosuéH3091, et luiH413 ditH559 devant les yeuxH5869 de toutH3605 IsraëlH3478 : FortifieH2388-toi et sois fermeH553 ; carH3588 toiH859, tu entrerasH935 avecH854 ceH2088 peupleH5971 dansH413 le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068 a juréH7650 à leurs pèresH1 de leur donnerH5414, et toiH859, tu le leurH853 feras hériterH5157. 8Et l’ÉternelH3068 est celuiH1931 qui marcheH1980 devantH6440 toi ; luiH1931, seraH1961 avecH5973 toi ; il ne te laisseraH7503 pasH3808 et il ne t’abandonneraH5800 pasH3808 : ne crainsH3372 pasH3808, et ne t’effraieH2865 pasH3808.

9Et MoïseH4872 écrivitH3789 cetteH2063 loiH8451, et la donnaH5414 auxH413 sacrificateursH3548, filsH1121 de LéviH3878H3881, qui portaientH5375 l’archeH727 de l’allianceH1285 de l’ÉternelH3068, et àH413 tousH3605 les anciensH2205 d’IsraëlH3478. 10Et MoïseH4872 leurH853 commandaH6680, disantH559 : Au boutH7093 de septH7651 ansH8141, au temps fixéH4150 de l’annéeH8141 de remise des dettesH8059, à la fêteH2282 des tabernaclesH5521, 11quand toutH3605 IsraëlH3478 viendraH935 pour paraîtreH7200 devantH6440 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, au lieuH4725 qu’H834il aura choisiH977, tu lirasH7121 cetteH2063 loiH8451 devantH5048 toutH3605 IsraëlH3478, à leurs oreillesH241 ; 12tu réunirasH6950 le peupleH5971, hommesH376H582 et femmesH802, et enfantsH2945, et ton étrangerH1616 quiH834 sera dans tes portesH8179, afinH4616 qu’ils entendentH8085, et afinH4616 qu’ils apprennentH3925, et qu’ils craignentH3372 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et qu’ils prennent gardeH8104 à pratiquerH6213 toutesH3605 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451 ; 13et que leurs filsH1121 quiH834 n’en auront pasH3808 eu connaissanceH3045, entendentH8085, et apprennentH3925 à craindreH3372 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, tousH3605 les joursH3117 queH834 vousH859 vivrezH2416 surH5921 laH8033 terreH127 oùH834, en passantH5674 le JourdainH3383, vousH859 [entrez] afin de la posséderH3423.

14*Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : VoiciH2005, le jourH3117 de ta mortH41911 s’approcheH7126 ; appelleH7121 JosuéH3091, et présentezH3320-vous dans la tenteH168 de rassemblementH4150, afin que je lui donne mon commandementH6680. Et MoïseH4872 et JosuéH3091 allèrentH3212H1980, et se présentèrentH3320 dans la tenteH168 de rassemblementH4150. 15Et l’ÉternelH3068 apparutH7200 dans la tenteH168, dans la colonneH5982 de nuéeH6051 ; et la colonneH5982 de nuéeH6051 se tintH5975 surH5921 l’entréeH6607 de la tenteH168. 16Et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : VoiciH2009, tu vas dormirH7901 avecH5973 tes pèresH1 ; et ceH2088 peupleH5971 se lèveraH6965 et se prostitueraH2181 en suivantH310 les dieuxH430 étrangersH5236 du paysH776 au milieuH7130 duquelH834 ilH1931 vaH8033 entrerH935 ; et il m’abandonneraH5800, et rompraH6565 mon allianceH1285 queH834 j’ai faiteH3772 avec luiH854. 17Et ma colèreH639 s’enflammeraH2734 contre lui en ce jourH3117-làH1931 ; et je les abandonneraiH5800, et je leur cacheraiH5641 ma faceH6440 ; et il seraH1961 dévoréH398, et des mauxH7451 nombreuxH7227 et des détressesH6869 l’atteindrontH46722 ; et il diraH559 en ce jourH3117-làH1931 : N’est-ce pasH3808 parceH5921 queH3588 mon DieuH430 n’est pasH369 au milieu de moiH7130 que cesH428 mauxH7451 m’ont atteintH4672 ? 18Et moiH595, jeH5641 cacheraiH5641 entièrement ma faceH6440, en ce jourH3117-làH1931, à cause deH5921 toutH3605 le malH7451 qu’H834il aura faitH6213 ; parceH3588 qu’il se sera tournéH6437 vers d’H413autresH312 dieuxH430. 19Et maintenantH6258, écrivezH3789 ceH2063 cantiqueH7892, et enseigneH3925-le aux filsH1121 d’IsraëlH3478 ; metsH7760-le dans leur boucheH6310, afinH4616 que ceH2063 cantiqueH7892 me serveH1961 de témoignageH5707 contre les filsH1121 d’IsraëlH3478. 20CarH3588 je l’introduiraiH935 dansH413 la terreH127 ruisselanteH2100 de laitH2461 et de mielH1706, queH834 j’ai promise par sermentH7650 à ses pèresH1, et il mangeraH398, et sera rassasiéH7646 et engraisséH1878, et se tourneraH6437 vers d’H413autresH312 dieuxH430 ; et ils les servirontH5647, et ils me mépriserontH5006, et il rompraH6565 mon allianceH1285. 21Et quandH3588 des mauxH7451 nombreuxH7227 et des détressesH6869 l’H853aurontH1961 atteintH46723, il arrivera que ceH2063 cantiqueH7892 élèvera la voixH6030 devantH6440 lui en témoignageH5707 ; carH3588 il ne sera pasH3808 oubliéH7911 dans la boucheH6310 de sa descendanceH2233 ; carH3588 je connaisH3045 sa penséeH3336 qu’H834ilH1931 a forméeH6213 [déjà] aujourd’huiH3117, avant queH2962 je l’introduiseH935 dansH413 le paysH776 queH834 je lui ai promis par sermentH7650.

22Et MoïseH4872 écrivitH3789 ceH2063 cantiqueH7892, en ce jourH3117-làH1931, et il l’enseignaH3925 aux filsH1121 d’IsraëlH3478. 23Et [l’Éternel] commandaH6680 à JosuéH3091, filsH1121 de NunH5126, disantH559 : FortifieH2388-toi et sois fermeH553, carH3588 c’est toiH859 qui introduirasH935 les filsH1121 d’IsraëlH3478 dansH413 le paysH776 queH834 je leur ai promis par sermentH7650, et moiH595, je seraiH1961 avecH5973 toi.

24Et quandH1961 MoïseH4872 eut achevéH3615 d’écrireH3789 dansH5921 un livreH5612 les parolesH1697 de cetteH2063 loiH8451, jusqu’H5704à ce qu’elles soient complètesH8552, 25il arriva que MoïseH4872 commandaH6680 aux LévitesH3881 qui portaientH5375 l’archeH727 de l’allianceH1285 de l’ÉternelH3068, disantH559 : 26PrenezH3947 ceH2088 livreH5612 de la loiH8451, et placezH7760-leH853 à côtéH6654 de l’archeH727 de l’allianceH1285 de l’ÉternelH3068, votre DieuH430 ; et il seraH1961 làH8033 en témoignageH5707 contre toi. 27CarH3588 moiH595, je connaisH3045 ton esprit de rébellionH4805 et ton couH6203 raideH7186. VoiciH2005, aujourd’huiH3117, tandis queH5750 je suis encore vivantH2416 avecH5973 vous, vous avez étéH1961 rebellesH4784 àH5973 l’ÉternelH3068 ; combienH637 plusH3588 [le serez-vous] aprèsH310 ma mortH4194 ! 28RéunissezH6950 auprès deH413 moi tousH3605 les anciensH2205 de vos tribusH7626, et vos magistratsH7860, et je prononceraiH1696 cesH428 parolesH1697 à leurs oreillesH241, et j’appellerai à témoinH5749 contre eux les cieuxH8064 et la terreH776. 29CarH3588 je saisH3045 qu’H3588aprèsH310 ma mortH4194 vousH7843 vous corromprezH7843 certainement, et vous vous détournerezH5493 duH4480 cheminH1870 queH834 je vousH853 ai commandéH6680 ; et il vousH853 arriveraH7122 du malH7451 à la finH319 des joursH3117, parceH3588 que vous ferezH6213 ce qui est mauvaisH7451 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, pour le provoquer à colèreH3707 par l’œuvreH4639 de vos mainsH3027.

30*Et MoïseH4872 prononçaH1696 aux oreillesH241 de touteH3605 l’assembléeH6951 d’IsraëlH3478 les parolesH1697 de ce cantiqueH7892-ciH2063, jusqu’H5704à ce qu’elles soient complètesH8552 :