Bible Darby révisée
Deutéronome 25
1QuandH3588 il y auraH1961 une contestationH7379 entreH996 des hommesH376H582, et qu’ils viendrontH5066 devantH413 la justiceH4941 et qu’on les jugeraH8199, on déclarera justeH6663 le justeH6662, et on déclarera méchantH7561 le méchantH7563. 2Et s’H518il arrive queH1961 le méchantH7563 ait méritéH1121 d’être battuH5221, le jugeH8199 le fera mettre par terreH5307 et battreH5221 devantH6440 lui d’un certain nombreH4557 [de coups], selon la mesureH1767 de sa méchancetéH7564. 3Il le fera battreH5221 de 40H705 [coups], sansH3808 les dépasserH3254, de peurH6435 que s’il continuaitH3254 à le battreH5221 de beaucoupH7227 de coupsH4347 en plusH5921 de ceux-làH428, ton frèreH251 ne soit méprisableH7034 à tes yeuxH5869.
4Tu n’emmusellerasH2629 pasH3808 le bœufH7794, pendant qu’il fouleH1758 [le grain]1.
5QuandH3588 des frèresH251 habiterontH3427 ensembleH3162, et que l’unH259 d’entre eux mourraH4191, et qu’il n’aura pasH369 de filsH1121, la femmeH802 du mortH4191 n’ira pasH3808 s’allierH1961 dehorsH2351 à un hommeH376 étrangerH2114 ; son beau-frèreH2993 viendraH935 versH5921 elle, et la prendraH3947 pour femmeH802 et s’acquittera envers elle de son devoir de beau-frèreH29922. 6Et il arrivera queH1961 le premier-néH1060 qu’H834elle enfanteraH3205 succéderaH6965 auH5921 nomH8034 du frèreH251 mortH4191, et son nomH8034 ne sera pasH3808 effacéH4229 d’IsraëlH3478. 7Et s’H518il ne plaîtH2654 pasH3808 à l’hommeH376 de prendreH3947 sa belle-sœurH2994, sa belle-sœurH2994 monteraH5927 à la porteH8179 de la ville versH413 les anciensH2205, et diraH559 : Mon beau-frèreH2993 refuseH3985 de releverH6965 le nomH8034 de son frèreH251 en IsraëlH3478, il ne veutH14 pasH3808 s’acquitter envers moi de son devoir de beau-frèreH2992. 8Et les anciensH2205 de sa villeH5892 l’appellerontH7121, et luiH413 parlerontH1696 ; et s’il tient fermeH5975, et ditH559 : Il ne me plaîtH2654 pasH3808 de la prendreH3947, 9alors sa belle-sœurH2994 s’approcheraH5066 deH413 lui devant les yeuxH5869 des anciensH2205, et luiH5921 ôteraH2502 la sandaleH5275 de son piedH7272, et lui cracheraH3417 à la figureH6440, et elle répondraH6030 et diraH559 : C’est ainsiH3602 qu’il sera faitH6213 à l’hommeH376 quiH834 ne bâtiraH1129 pasH3808 la maisonH1004 de son frèreH251. 10Et son nomH8034 sera appeléH7121 en IsraëlH3478 la maisonH1004 du déchausséH2502.
11SiH3588 des hommesH376H582 ont une rixeH5327 l’unH376 avecH3162 l’autre, et que la femmeH802 de l’unH259 s’approcheH7126 pour délivrerH5337 son mariH376 de la mainH3027 de celui qui le frappeH5221, et qu’elle étendeH7971 sa mainH3027 et saisisseH2388 celui-ci par les parties honteusesH4016, 12tu lui couperasH7112 la mainH3709 : ton œilH5869 ne l’épargneraH2347 pasH3808.
13Tu n’aurasH1961 pasH3808 dans ton sacH3599 deux poidsH68 différents3, un grandH1419 et un petitH6996 ; 14tu n’aurasH1961 pasH3808 dans ta maisonH1004 deux éphasH374 différents, un grandH1419 et un petitH6996. 15Tu aurasH1961 un poidsH68 exactH8003 et justeH6664, tu aurasH1961 un éphaH374 exactH8003 et justeH6664, afinH4616 que tes joursH3117 soient prolongésH748 surH5921 la terreH127 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414. 16CarH3588 quiconqueH3605 faitH6213 ces chosesH428, quiconqueH3605 pratiqueH6213 l’iniquitéH5766, est en abominationH8441 à l’ÉternelH3068, ton DieuH430.
17SouviensH2142-toi de ce queH834 t’a faitH6213 AmalekH6002, en cheminH1870, quand vous sortiezH3318 d’ÉgypteH4714 : 18commentH834 il te rencontraH7136 dans le cheminH1870, et tombaH2179 par-derrière sur toi, sur tousH3605 les faibles qui se traînaientH2826 aprèsH310 toi, lorsque tuH859 étais fatiguéH5889 et harasséH3023, et ne craignitH3373H3372 pasH3808 DieuH430. 19Et quandH1961 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’aura donné du reposH5117 de tousH3605 tes ennemisH341 alentourH5439, dans le paysH776 queH834 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, te donneH5414 en héritageH5159 pour le posséderH3423, il arrivera que tu effacerasH4229 le souvenirH2143 d’AmalekH6002 de dessousH8478 les cieuxH8064 : tu ne l’oublierasH7911 pasH3808.
Notes
- 1. Deutéronome 25:4 cité en 1 Corinthiens 9. 9 et 1 Timothée 5. 18. ↩
- 2. Deutéronome 25:5 rappelé en Matthieu 22. 24 ; Marc 12. 19 ; Luc 20. 28. ↩
- 3. Deutéronome 25:13 litt. : pierre et pierre. ↩
Commentaires sur Deutéronome 25
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires