Strong H2490H2490Iחָלַל
profaner/commencer : fruit
L’un des 5 sens de Strong H2490
- Translittération
- châlal
- Prononciation
- khaw-lal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: fruit
1) profaner, souiller, polluer, désacraliser, commencer
1a) (Niphal)
1a1) se profaner, se souiller, se polluer
1a1a) rituellement
1a1b) sexuellement
1a2) être pollué, être souillé
1b) (Piel)
1b1) profaner, rendre commun, souiller, polluer
1b2) porter atteinte à l'honneur de, déshonorer
1b3) violer (une alliance)
1b4) traiter comme commun
1c) (Pual) être profané (le nom de Dieu)
1d) (Hiphil)
1d1) laisser profaner
1d2) commencer
1e) (Hophal) être commencé
1) profaner, souiller, polluer, désacraliser, commencer
1a) (Niphal)
1a1) se profaner, se souiller, se polluer
1a1a) rituellement
1a1b) sexuellement
1a2) être pollué, être souillé
1b) (Piel)
1b1) profaner, rendre commun, souiller, polluer
1b2) porter atteinte à l'honneur de, déshonorer
1b3) violer (une alliance)
1b4) traiter comme commun
1c) (Pual) être profané (le nom de Dieu)
1d) (Hiphil)
1d1) laisser profaner
1d2) commencer
1e) (Hophal) être commencé
Définition générale
1) profaner, souiller, polluer, commencer
1a) se souiller, se polluer
1a1a) rituellement
1a1b) sexuellement
1b) violer une alliance, déshonorer
1c) profaner (le nom de Dieu)
1d) débuter
2) blesser, percer, ennuyer
2a) être tué
3) jouer de la flûte ou du pipeau
Dans la Bible
Strong H2490I apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- jouir2
- fruit1
Premiers versets
- Deutéronome 20:6Qui est-ce qui a planté une vigne, et n’en a point encore joui ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre n’en jouisse.
- Deutéronome 28:30Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle ; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas ; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas.
- Jérémie 31:5Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie ; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits.