Bible Darby révisée
Deutéronome 6
1*Et ce sont iciH2063 les commandementsH4687, les statutsH2706, et les ordonnancesH4941, queH834 l’ÉternelH3068, votre DieuH430, a commandéH6680 de vousH853 enseignerH3925, afin que vous les pratiquiezH6213 dans leH8033 paysH776 dans lequelH834 vousH859 passezH5674 pour le posséderH3423 ; 2afinH4616 que tu craignesH3372 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, pour garderH8104, tousH3605 les joursH3117 de ta vieH2416, toiH859, et ton filsH1121, et le filsH1121 de ton filsH1121, tousH3605 ses statutsH2708 et ses commandementsH4687 queH834 jeH595 te commandeH6680, et afinH4616 que tes joursH3117 soient prolongésH748. 3Et tu écouterasH8085, IsraëlH3478 ! et tu prendras gardeH8104 à les pratiquerH6213, afin queH834 tu prospèresH3190, et queH834 vous vous multipliiezH7235 beaucoupH3966 dans un paysH776 ruisselantH2100 de laitH2461 et de mielH1706, commeH834 l’ÉternelH3068, le DieuH430 de tes pèresH1, te l’a ditH1696.
4ÉcouteH8085, IsraëlH3478 : L’ÉternelH3068, notre DieuH430, est un seulH259 ÉternelH3068. 5Et tu aimerasH157 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, de toutH3605 ton cœurH3824, et de touteH3605 ton âmeH5315, et de touteH3605 ta forceH39661. 6Et cesH428 parolesH1697, queH834 jeH595 te commandeH6680 aujourd’huiH3117, serontH1961 surH5921 ton cœurH3824. 7Tu les inculquerasH8150 à tes filsH1121, et tu en parlerasH1696, quand tu seras assisH3427 dans ta maisonH1004, et quand tu marcherasH3212H1980 par le cheminH1870, et quand tu te coucherasH7901, et quand tu te lèverasH6965 ; 8et tu les lierasH7194 comme un signeH226 surH5921 ta mainH3027, et elles te serontH1961 pour bandeauH2903 surH996 ton frontH58692, 9et tu les écrirasH3789 surH5921 les poteauxH4201 de ta maisonH1004 et sur tes portesH81793. 10Et il arriveraH1961, quandH3588 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, t’aura introduitH935 dansH413 le paysH776 qu’H834il a juréH7650 à tes pèresH1, à AbrahamH85, à IsaacH3327, et à JacobH3290, de te donnerH5414 : de grandesH1419 et bonnesH2896 villesH5892 queH834 tu n’as pasH3808 bâtiesH1129, 11et des maisonsH1004 pleinesH4392 de toutH3605 bienH2898 queH834 tu n’as pasH3808 rempliesH4390, et des puitsH953 creusésH2672 queH834 tu n’as pasH3808 creusésH2672, des vignesH3754 et des oliviersH2132 queH834 tu n’as pasH3808 plantésH5193 ; et que tu mangerasH398, et que tu seras rassasiéH7646 ; 12[alors] prends gardeH8104 à toi, de peurH6435 que tu n’oubliesH7911 l’ÉternelH3068 quiH834 t’a fait sortirH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714, de la maisonH1004 de servitudeH5650. 13Tu craindrasH3372 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, et tu leH853 servirasH56474, et tu jurerasH7650 par son nomH8034. 14Vous n’irezH3212H1980 pasH3808 aprèsH310 d’autresH312 dieuxH430, d’entre les dieuxH430 des peuplesH5971 quiH834 seront autour de vousH5439 ; 15carH3588 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, qui est au milieu de toiH7130, est un ✶DieuH410 jalouxH7067 ; de peurH6435 que la colèreH639 de l’ÉternelH3068, ton DieuH430, ne s’embraseH2734 contre toi et qu’il ne te détruiseH8045, te faisant disparaître de la faceH6440 deH5921 la terreH127. 16Vous ne tenterezH5254 pasH3808 l’ÉternelH3068, votre DieuH4305, commeH834 vous l’avez tentéH5254 à MassaH45326. 17Vous garderezH8104 soigneusement lesH8104 commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, votre DieuH430, et ses témoignagesH5713 et ses statutsH2706 qu’H834il t’a commandésH6680. 18Et tu ferasH6213 ce qui est droitH3477 et bonH2896 aux yeuxH5869 de l’ÉternelH3068, afinH4616 que tu prospèresH3190, et que tu entresH935 dans le bonH2896 paysH776 queH834 l’ÉternelH3068 a promis par sermentH7650 à tes pèresH1, et que tu le possèdesH3423, 19en chassantH1920 tousH3605 tes ennemisH341 de devantH6440 toi, commeH834 l’ÉternelH3068 l’a ditH1696. 20LorsqueH3588 dans l’avenirH4279 tonH7592 filsH1121 te demanderaH559 : QueH4100 sont les témoignagesH5713, et les statutsH2706 et les ordonnancesH4941 queH834 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, vousH853 a commandésH6680 ? 21alors tu dirasH559 à ton filsH1121 : Nous étionsH1961 serviteursH5650 du PharaonH6547 en ÉgypteH4714, et l’ÉternelH3068 nous a fait sortirH3318 d’ÉgypteH4714 à mainH3027 forteH2389 ; 22et l’ÉternelH3068 a opéréH5414, devant nos yeuxH5869, des signesH226 et des prodigesH4159, grandsH1419 et accablantsH7451, sur l’ÉgypteH4714, sur le PharaonH6547, et sur touteH3605 sa maisonH1004 ; 23et il nous a fait sortirH3318 de làH8033, pourH4616 nousH853 faire entrerH935 dans le paysH776 qu’H834il avait promis par sermentH7650 à nos pèresH1, pour nous le donnerH5414. 24Et l’ÉternelH3068 nous a commandéH6680 de pratiquerH6213 tousH3605 cesH428 statutsH2706, de craindreH3372 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, pour notre bienH2896, toujoursH3605, pour nous conserverH3117 en vieH2421, comme [il paraît] aujourd’huiH3117. 25Et ce seraH1961 notre justiceH6666, queH3588 nous prenions gardeH8104 à pratiquerH6213 tousH3605 cesH2063 commandementsH4687 devantH6440 l’ÉternelH3068, notre DieuH430, commeH834 il nous l’a commandéH6680.
Notes
- 1. Deutéronome 6:5 cité en Matthieu 22. 37 ; Marc 12. 29-30 ; Luc 10. 27. ↩
- 2. Deutéronome 6:8 litt. : entre tes yeux. ↩
- 3. Deutéronome 6:9 portes des villes, ou des enclos. ↩
- 4. Deutéronome 6:13 cité en Matthieu 4. 10 et Luc 4. 8. ↩
- 5. Deutéronome 6:16 cité en Matthieu 4. 7 et Luc 4. 12. ↩
- 6. Deutéronome 6:16 tentation. ↩
Commentaires sur Deutéronome 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires