Bible Darby révisée
Romains 12:1-3
1*JevousG5209G4771exhorteΠαρακαλῶParakalōG3870doncοὖνounG3767,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,parδιὰdiaG1223lesG3588compassionsοἰκτιρμῶνoiktirmōnG3628deDieuθεοῦ,theouG2316, àprésenterπαραστῆσαιparastēsaiG3936vosG3588G5216G4771corpsσώματαsōmataG4983ensacrificeθυσίανthusianG2378vivantζῶσανzōsanG2198,saintἁγίανhagianG40,agréableεὐάρεστονeuarestonG2101àDieuθεῷ,theōG2316, [ce qui est]votreG3588G5216G4771serviceλατρείανlatreianG2999intelligentλογικὴνlogikēnG3050.
2EtκαὶkaiG2532ne vousconformezσυσχηματίζεσθεsuschēmatizestheG4964pasμὴmēG3361àceG3588G5129G3778mondeαἰῶνιaiōniG165;maisἀλλὰallaG235soyeztransformésμεταμορφοῦσθεmetamorphoustheG3339parG3588lerenouvellementἀνακαινώσειanakainōseiG342de [votreG3588G5216G4771]intelligenceνοὸςnoosG3563,pourεἰςeisG1519quevousG5209G4771discerniezδοκιμάζεινdokimazeinG1381cequ’τίtiG5101estlaG3588bonneἀγαθὸνagathonG18,καὶkaiG2532agréableεὐάρεστονeuarestonG2101etκαὶkaiG2532parfaiteτέλειον.teleionG5046volontéθέλημαthelēmaG2307deDieuθεοῦtheouG2316.
3CarγὰρgarG1063,parδιὰdiaG1223laG3588grâceχάριτοςcharitosG5485quiG3588m’G3427G3165a étédonnéeδοθείσηςdotheisēsG1325, jedisλέγωlegōG3004àchacunπαντὶpantiG3956deceuxG3588quisontὄντιontiG1510parmiἐνenG1722vousG5213G4771de nepasμὴmēG3361avoir une hautepenséeὑπερφρονεῖνhuperphroneinG5252[de lui-même],au-dessusπαρ᾽par᾽G3844decelleὃhoG3739qu’ilconvientδεῖdeiG1163d’avoirφρονεῖν,phroneinG5426,maisἀλλὰallaG235depenserφρονεῖνphroneinG5426demanièreεἰςeisG1519à avoir de sainespenséesσωφρονεῖν,sōphroneinG4993,selonὡςhōsG5613lamesureμέτρονmetronG3358defoiπίστεως.pisteōsG4102queDieuθεὸςtheosG2316aattribuéeἐμέρισενemerisenG3307àchacunἑκάστῳhekastōG1538.
Commentaires sur Romains 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires