Bible Darby révisée

Jean 12:44-50

44JésusἸησοῦςIēsousG2424s’δὲdeG1161écriaἔκραξενekraxenG2896καὶ εἶπεν·kai eipenG2532 G2036:CeluiὁhoG3588quicroitπιστεύωνpisteuōnG4100enεἰςeisG1519moiG1691 G1473necroitπιστεύειpisteueiG4100pasοὐouG3756enεἰςeisG1519moiG1691 G1473,maisἀλλ᾽all᾽G235enεἰςeisG1519celuiτὸνtonG3588quim’με·meG3165aenvoyéπέμψαντάpempsantaG3992;

45etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quimeG1691 G1473voitθεωρῶνtheōrōnG2334,voitθεωρεῖtheōreiG2334celuiτὸνtonG3588quim’με.meG3165aenvoyéπέμψαντάpempsantaG3992.

46MoiG1473, [la]lumièreφῶςphōsG5457, je suisvenuἐλήλυθα,elēluthaG2064dansεἰςeisG1519leG3588mondeκόσμονkosmonG2889afinἵναinaG2443quequiconqueπᾶςpasG3956croitπιστεύωνpisteuōnG4100enεἰςeisG1519moiG1691 G1473neresteμείνῃ.meinēG3306pasμὴmēG3361dansἐνenG1722lesG3588ténèbresσκοτίᾳskotiaG4653.

47καὶkaiG2532SiἐάνeanG1437quelqu’τίςtisG5100unentendἀκούσῃakousēG191mesτῶνtōnG3450 G3588 G3165parolesῥημάτωνrhēmatōnG4487etκαὶkaiG2532ne lesgardeG4100 G5442pasμὴmēG3361,moiἐγὼegōG1473, je neleαὐτόν·autonG846jugeκρίνωkrinōG2919pasοὐouG3756;carγὰρgarG1063je ne suispasοὐouG3756venuἦλθονēlthonG2064afinἵναinaG2443dejugerκρίνωkrinōG2919leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889,maisἀλλ᾽all᾽G235afinἵναinaG2443desauverσώσωsōsōG4982leτὸνtonG3588mondeκόσμον.kosmonG2889.

48CeluiὁhoG3588quimeG1691 G1473rejetteἀθετῶνathetōnG114etκαὶkaiG2532qui nereçoitλαμβάνωνlambanōnG2983pasμὴmēG3361mesτὰtaG3588 G3450 G3165parolesῥήματάrhēmataG4487aἔχειecheiG2192sonτὸν αὐτόν·ton autonG3588 G846jugeκρίνονταkrinontaG2919:c’ἐκεῖνοςekeinosG1565estlaὁhoG3588paroleλόγοςlogosG3056queὃνhonG3739j’aiditeἐλάλησα,elalēsaG2980quileαὐτὸνautonG846jugeraκρινεῖkrineiG2919auἐν τῇen tēaG1722 G3588dernierἐσχάτῃeschatēG2078jourἡμέρᾳ.hēmeraG2250.

49CarὅτιhotiG3754moiG1473, je n’aipasοὐκoukG3756parléἐλάλησα,elalēsaG2980deἐξexG1537parmoi-mêmeG1683 G1473;maisἀλλ᾽all᾽G235celuiὁhoG3588quim’G3165aenvoyéπέμψαςpempsasG3992, lePèreπατήρ,patērG3962,m’G3427 G3165acommandéἐντολὴν δέδωκενentolēn dedōkenG1785 G1325lui-mêmeαὐτόςautosG846ceτίtiG5101que je devaisdireεἴπωeipōG2036etκαὶkaiG2532commentτίtiG5101j’avais àparlerλαλήσω.lalēsōG2980;

50etκαὶkaiG2532jesaisG1492queὅτιhotiG3754sonἡ αὐτοῦhē autouG3588 G846commandementἐντολὴentolēG1785estἐστιν.estinG1510lavieζωὴzōēG2222éternelleαἰώνιόςaiōniosG166.DoncοὖνounG3767,ceἃhaG3739quemoiἐγὼegōG1473jedisλαλῶ,lalōG2980,οὕτωςhoutōsG3779je ledisλαλῶ.¶lalōG2980commeκαθὼςkathōsG2531leὁhoG3588Pèreπατήρ,patērG3962meG3427 G3165l’aditεἴρηκένeirēkenG2046.

Lire Jean 12 en entier

Commentaires sur Jean 12