Bible Darby révisée

Actes 18:1-5

1G1161AprèsΜετὰMetaG3326celaG5023 G3778,PaulG3972partitχωρισθεὶςchōristheisG5563d’ἐκekG1537AthènesἈθηνῶνAthēnōnG116etvintἦλθενēlthenG2064àεἰςeisG1519CorintheΚόρινθον,KorinthonG2882;

2καὶkaiG2532il ytrouvaεὑρώνheurōnG2147unτιναtinaG5100JuifἸουδαῖονIoudaionG2453,nomméὀνόματιonomatiG3686AquilasἈκύλαν,AkulanG207,originaireγένει,geneiG1085duPontΠοντικὸνPontikonG4193, toutrécemmentπροσφάτωςprosphatōsG4373venuἐληλυθόταelēluthotaG2064d’G575ItalieἸταλίας,ItaliasG2482,ainsiκαὶkaiG2532quesaαὐτοῦ,autouG846femmeγυναῖκαgunaikaG1135PriscillaΠρίσκιλλανPriskillanG4252(parceδιὰdiaG1223queClaudeΚλαύδιονKlaudionG2804avaitχωρίζεσθαιchōrizesthaiG5563commandéG5021 G1299àtousπάνταςpantasG3956lesG3588JuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453deG1537 G575quitterRomeῬώμης,RhōmēsG4516), et il sejoignitπροσῆλθενprosēlthenG4334àeuxαὐτοῖς·autoisG846.

3CommeδιὰdiaG1223ilétaitἦσανēsanG1510du mêmemétierὁμότεχνονhomotechnonG3673, ildemeuraἔμενενemenenG3306chezπαρ᾽par᾽G3844euxαὐτοῖςautoisG846etG2532[y]travaillaitἠργάζετο·ērgazetoG2038,carγὰρgarG1063leurG3588métierτέχνῃ·technēG5078étaitἦσανēsanG1510de faire destentesσκηνοποιοὶskēnopoioiG4635.

4ChaqueπᾶνpanG3956sabbatσάββατον,sabbatonG4521, il avait desentretiensδιελέγετοdielegetoG1256dansἐνenG1722laτῇtēaG3588synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864etδὲdeG1161s’efforçait depersuaderἔπειθένepeithenG3982etτεteG5037JuifsἸουδαίουςIoudaiousG2453etκαὶkaiG2532GrecsἝλληνας.¶HellēnasG1672.

5QuandὩςHōsG5613SilasΣιλᾶςSilasG4609ainsiκαὶkaiG2532queδὲdeG1161TimothéeΤιμόθεος,TimotheosG5095furentτεteG5037descendusκατῆλθονkatēlthonG2718deἀπὸapoG575MacédoineΜακεδονίαςMakedoniasG3109,PaulΠαῦλοςPaulosG3972étaitétreintσυνείχετοsuneichetoG4912par la paroleG4151 G3056: il rendaittémoignageδιαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosG1263auxJuifsἸουδαίοιςIoudaioisG2453queJésusἸησοῦν.¶IēsounG2424étaitleG3588ChristχριστὸνchristonG5547.

Lire Actes 18 en entier

Commentaires sur Actes 18