Bible Darby révisée

1 Jean 2:3-11

3καὶkaiG2532ParἐνenG1722ceciG5129 G3778noussavonsγινώσκομενginōskomenG1097queὅτιhotiG3754nousleαὐτόν,autonG846connaissonsἐγνώκαμενegnōkamenG1097:siἐὰνeanG1437nousgardonsτηρῶμεν.¶tērōmenG5083sesτὰς αὐτοῦtas autouG3588 G846commandementsἐντολὰςentolasG1785.

4CeluiG3588quiditλέγωνlegōnG3004: JeleαὐτὸνautonG846connaisἔγνωκαegnōkaG1097,etκαὶkaiG2532qui negardeτηρῶν,tērōnG5083pasμὴmēG3361sesαὐτοῦautouG3588 G846commandementsἐντολὰςentolasG1785,estἐστίν,estinG1510menteurψεύστηςpseustēsG5583,etκαὶkaiG2532lavéritéἀλήθειαalētheiaG225n’estἔστιν·estinG1510pasοὐκoukG3756enἐνenG1722luiG5129 G3778.

5Maisδ᾽d᾽G1161quiconqueὃςhosG3739ἂνanG302gardeτηρῇtērēaG5083saαὐτοῦautouG846 G3588Paroleλόγον,logonG3056,enἐνenG1722luiG5129 G3778l’G3588amourἀγάπηagapēG26deDieuθεοῦtheouG2316estvraimentἀληθῶςalēthōsG230accompliτετελείωται.teteleiōtaiG5048:parἐνenG1722celaG5129 G3778noussavonsγινώσκομενginōskomenG1097queὅτιhotiG3754noussommesἐσμεν.esmenG1510enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846.

6CeluiὁhoG3588quiditλέγωνlegōnG3004demeurerμένεινmeneinG3306enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846doitὀφείλει,opheileiG3784lui-mêmeαὐτὸςautosG846aussiκαὶkaiG2532marcherπεριεπάτησεν,periepatēsenG4043commeκαθὼςkathōsG2531luiἐκεῖνοςekeinosG1565aοὕτωςhoutōsG3779marchéπεριπατεῖν.¶peripateinG4043.

7Bien-aimésG80 G27, je nevousG5213 G4771écrisγράφωgraphōG1125pasοὐκoukG3756uncommandementἐντολὴνentolēnG1785nouveauκαινὴνkainēnG2537,maisἀλλ᾽all᾽G235uncommandementἐντολὴνentolēnG1785ancienπαλαιὰνpalaianG3820queἣνhēnG3739vous avezeuεἴχετεeicheteG2192dèsἀπ᾽ap᾽G575lecommencementἀρχῆς·archēsG746. LecommandementἐντολὴentolēG1785ancienπαλαιάpalaiaG3820, c’estἐστινestinG1510laParoleλόγοςlogosG3056queὃνhonG3739vous avezentendueἠκούσατεēkousateG191ἀπ᾽ ἀρχῆς·ap᾽ archēsG575 G746.

8Encore unefoisπάλινpalinG3825, jevousG5213 G4771écrisγράφωgraphōG1125uncommandementἐντολὴνentolēnG1785nouveauκαινὴνkainēnG2537, cequiὅhoG3739estἐστινestinG1510vraiἀληθὲςalēthesG227enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846etκαὶkaiG2532enἐνenG1722vousG5213 G4771,parceὅτιhotiG3754quelesG3588ténèbresσκοτίαskotiaG4653s’envontπαράγεταιparagetaiG3855etκαὶkaiG2532quelaG3588vraieἀληθινὸνalēthinonG228lumièreφῶςphōsG5457luitφαίνει.phaineiG5316déjàἤδηēdēG2235.

9CeluiὁhoG3588quiditλέγωνlegōnG3004êtreἐστὶνestinG1510dansἐνenG1722laτῷtōG3588lumièreφωτὶphōtiG5457etκαὶkaiG2532quihaitμισῶνmisōnG3404sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80estἐστὶνestinG1510dansἐνenG1722lesτῇtēaG3588ténèbresσκοτίᾳskotiaG4653jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àmaintenantἄρτι.artiG737.

10CeluiὁhoG3588quiaimeἀγαπῶνagapōnG25sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80demeureμένειmeneiG3306dansἐνenG1722laτῷtōG3588lumièreφωτὶphōtiG5457,etκαὶkaiG2532il n’yaἔστιν.estinG1510pasοὐκoukG3756enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846d’occasion dechuteσκάνδαλονskandalonG4625.

11MaisδὲdeG1161celuiὁhoG3588quihaitμισῶνmisōnG3404sonτὸν αὐτοῦton autouG3588 G846frèreἀδελφὸνadelphonG80estἐστὶνestinG1510dansἐνenG1722lesτῇtēaG3588ténèbresσκοτίᾳskotiaG4653;καὶkaiG2532ilmarcheπεριπατεῖperipateiG4043dansἐνenG1722lesτῇtēaG3588ténèbresσκοτίᾳskotiaG4653,etκαὶkaiG2532il nesaitG1492pasοὐκoukG3756oùG4225ilvaὑπάγει,hupageiG5217,parceὅτιhotiG3754quelesἡhēG3588ténèbresσκοτίαskotiaG4653ontaveugléἐτύφλωσενetuphlōsenG5186sesτοὺς αὐτοῦ.¶tous autouG3588 G846yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788.

Lire 1 Jean 2 en entier

Commentaires sur 1 Jean 2