Bible Darby révisée
1 Corinthiens 4:9-13
9JepenseδοκῶdokōG1380, eneffetγάρgarG1063,queὅτιhotiG3754DieuθεὸςtheosG2316nous aprésentésἀπέδειξενapedeixenG584lesderniersἐσχάτουςeschatousG2078sur la scène,nousG2248G3165lesG3588apôtresἀποστόλουςapostolousG652,commeὡςhōsG5613des gens voués à lamortἐπιθανατίους,epithanatiousG1935;carὅτιhotiG3754nous sommesdevenusἐγενήθημενegenēthēmenG1096unspectacleθέατρονtheatronG2302pourleG3588mondeκόσμῳkosmōG2889,καὶkaiG2532pour lesangesἀγγέλοιςangeloisG32etκαὶkaiG2532pour leshommesἀνθρώποις.anthrōpoisG444.
10NousG2249G3165, nous sommesfousμωροὶmōroiG3474àcauseδιὰdiaG1223deChristΧριστὸνChristonG5547,maisδὲdeG1161vousG5210G4771, vous êtessagesφρόνιμοιphronimoiG5429enἐνenG1722ChristΧριστῷ·ChristōG5547!NousG2249G3165sommesfaiblesἀσθενεῖςastheneisG772,maisδὲdeG1161vousG5210G4771fortsἰσχυροί·ischuroiG2478!VousG5210G4771êtes enhonneurἔνδοξοιendoxoiG1741,maisδὲdeG1161nousG2249G3165dans leméprisἄτιμοι.atimoiG820.
11Jusqu’ἄχριachriG891àcetteτῆς ἄρτιtēs artiG3588G737heureὥραςhōrasG5610,καὶkaiG2532nous souffrons de lafaimπεινῶμενpeinōmenG3983etκαὶkaiG2532de lasoifδιψῶμενdipsōmenG1372,καὶkaiG2532nous sommes dans ledénuementγυμνιτεύομενgumniteuomenG1130,καὶkaiG2532nous sommesmaltraitésκολαφιζόμεθαkolaphizomethaG2852etκαὶkaiG2532errantsἀστατοῦμενastatoumenG790,
12καὶkaiG2532nouspeinonsκοπιῶμενkopiōmenG2872,travaillantἐργαζόμενοιergazomenoiG2038denosταῖςtaisG3588propresἰδίαιςidiaisG2398mainsχερσίν·chersinG5495;injuriésλοιδορούμενοιloidoroumenoiG3058, nousbénissonsεὐλογοῦμεν,eulogoumenG2127;persécutésδιωκόμενοιdiōkomenoiG1377, nous [le]supportonsἀνεχόμεθα,anechomethaG430;
13calomniésG987G6022, noussupplionsπαρακαλοῦμεν,parakaloumenG3870: nous sommesdevenusἐγενήθημεν,egenēthēmenG1096commeὡςhōsG5613lesbalayuresπερικαθάρματαperikatharmataG4027duτοῦtouG3588mondeκόσμουkosmouG2889et lerebutπερίψημαperipsēmaG4067detousπάντωνpantōnG3956jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àmaintenantἄρτι.artiG737.
Commentaires sur 1 Corinthiens 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires