Bible hébraïque et grecque

Marc 15:20-24

20καὶkaiainsiG2532ὅτεhoteAprèsG3753ἐνέπαιξανenepaixanmoquésG1702αὐτῷ,autōil/elle/celaG846ἐξέδυσανexedusanôtèrentG1562αὐτὸνautonil/elle/celaG846τὴνtēnlaG3588πορφύρανporphuranpourpreG4209καὶkaietG2532ἐνέδυσανenedusanremirentG1746αὐτὸνautonil/elle/celaG846τὰtasesG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτοῦ.autouelleG846καὶkaietG2532ἐξάγουσινexagousinemmenèrentG1806αὐτὸνautonil/elle/celaG846ἵναinapourG2443σταυρώσωσινstaurōsōsincrucifierG4717αὐτόν.autonil/elle/celaG846

21καὶkaiEtG2532ἀγγαρεύουσινangareuousinforcèrentG29παράγοντάparagontapassantG3855τιναtinaunG5100ΣίμωναSimōnaSimonG4613ΚυρηναῖονKurēnaionCyrèneG2956ἐρχόμενονerchomenonrevenaitG2064ἀπ᾽ap᾽desG575ἀγροῦ,agrouchampsG68τὸνtonleG3588πατέραpaterapèreG3962ἈλεξάνδρουAlexandrouAlexandreG223καὶkaietG2532Ῥούφου,RhouphouRufusG4504ἵναinaàG2443ἄρῃarēporterG142τὸνtonleG3588σταυρὸνstauroncroixG4716αὐτοῦ.autoudeG846

22καὶkaietG2532φέρουσινpherousinconduisirentG5342αὐτὸνautonJésusG846ἐπὶepiauG1909τὸνtonleG3588ΓολγοθᾶνGolgothanGolgothaG1115τόπον,toponlieuG5117ὅhoceG3739ἐστινestinceG1510μεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonsignifieG3177κρανίουkranioucrâneG2898τόπος.toposlieuG5117

23καὶkaiEtG2532ἐδίδουνedidoundonnèrentG1325αὐτῷautōluiG846ἐσμυρνισμένονesmurnismenonmyrrheG4669οἶνον·oinonvinG3631ὃςhosqui, queG3739δὲdemaisG1161οὐκoukpasG3756ἔλαβεν.¶elabenpritG2983

24ΚαὶKaietG2532σταυροῦσινstaurousincrucifièrentG4717αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532διαμερίζονταιdiamerizontaipartagèrentG1266τὰtasesG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτοῦautousesG846βάλλοντεςballontestirantG906κλῆρονklēronsortG2819ἐπ᾽ep᾽pourG1909αὐτά,autaceG846τίςtisqueG5101τίtichacunG5101ἄρῃ.arēauraitG142

Lire Marc 15 en entier

Commentaires sur Marc 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0