Bible hébraïque et grecque
Job 42:13-16
14וַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'& donnaH9001H7121שֵׁם־shem-nomH8034הָֽאַחַת֙ha.'a.Chat[le] premièreH9009H259יְמִימָ֔הye.mi.MahJemimaH3224וְשֵׁ֥םve.Shemet nomH9002H8034הַשֵּׁנִ֖יתha.she.Nit[le] secondeH9009H8145קְצִיעָ֑הke.tzi.'AhKetsiaH7103וְשֵׁ֥םve.Shemet nomH9002H8034הַשְּׁלִישִׁ֖יתha.she.li.Shit[le] troisièmeH9009H7992קֶ֥רֶןKe.renKérenH7163הַפּֽוּךְ׃ha.PukhHappucH7163
15וְלֹ֨אve.Lo'et deH9002H3808נִמְצָ֜אnim.Tza'avaitH4672נָשִׁ֥יםna.ShimfemmesH802יָפ֛וֹתya.FotbellesH3303כִּבְנ֥וֹתkiv.Notcomme fillesH9004H1323אִיּ֖וֹב'i.YovJobH347בְּכָל־be.kholdans toutH9003H3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Ten& accordaH9001H5414לָהֶ֧םla.Hemà lesH9005H9038אֲבִיהֶ֛ם'a.vi.Hempère leurH1H9028נַחֲלָ֖הna.cha.LahhéritageH5159בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans parmiH9003H8432אֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei.Hemfrères leurH251H9028
16וַיְחִ֤יvay.Chi& vécutH9001H2421אִיּוֹב֙'i.yOvJobH347אַֽחֲרֵי־'a.cha.rei-aprèsH310זֹ֔אתZotcelaH2063מֵאָ֥הme.'AhcentH3967וְאַרְבָּעִ֖יםve.'ar.ba.'Imet quaranteH9002H705שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיִּרְאֶ֗הvai.yar& vitH9001H7200אֶת־'et-[Obj.]H853בָּנָיו֙ba.Navfils sonH1121H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בָנָ֔יוva.Navfils sonH1121H9023אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhquatrièmeH702דֹּרֽוֹת׃do.RotgénérationH1755
Commentaires sur Job 42
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires