Bible hébraïque et grecque
Jérémie 39:1-3
1בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַ֠תְּשִׁעִיתHa.te.shi.'it[le] neuvièmeH9009H8671לְצִדְקִיָּ֨הוּle.tzid.ki.Ya.huà/pour SédéciasH9005H6667מֶלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הָעֲשִׂרִ֗יha.'a.si.Ri[le] dixièmeH9009H6224בָּ֠אba'vintH935נְבוּכַדְרֶאצַּ֨רne.vu.khad.re.TzarNebucadnetsarH5019מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֤לba.VelBabyloneH894וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605חֵילוֹ֙chei.Loarmée sonH2428H9023אֶל־'el-,H413יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJérusalemH3389וַיָּצֻ֖רוּvai.ya.Tzu.ru& siègeH9001H6696עָלֶֽיהָ׃ ס'a.Lei.hale laH5921H9034
2בְּעַשְׁתֵּֽי־be.'ash.tei-dans onzièmeH9003H6249עֶשְׂרֵ֤ה'es.RehonzièmeH6240שָׁנָה֙sha.NahannéeH8141לְצִדְקִיָּ֔הוּle.tzid.ki.Ya.huà/pour SédéciasH9005H6667בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshdans jourH9003H2320הָרְבִיעִ֖יha.re.vi.'I[le] quatrièmeH9009H7243בְּתִשְׁעָ֣הbe.tish.'Ahsur neuvièmeH9003H8672לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הָבְקְעָ֖הha.ve.ke.'AhbrècheH1234הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
3וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'u& avancèrentH9001H935כֹּ֚לkoltousH3605שָׂרֵ֣יsa.ReichefsH8269מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶ֔לba.VelBabyloneH894וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu& occupèrentH9001H3427בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'ardans porteH9003H8179הַתָּ֑וֶךְha.Ta.vekh[le] milieuH9009H8432נֵרְגַ֣לne.re.GalNergal-sar-ézerH5371שַׂר־sar-Nergal-sar-ézerH5371אֶ֠צֶר'E.tzerNergal-sar-ézerH5371סַֽמְגַּר־sam.gar-SamgarH5562נְב֞וּne.VuNebuH5562שַׂר־sar-SarsekimH8310סְכִ֣יםse.KhimSarsekimH8310רַב־rav-chefH7249סָרִ֗יסsa.RiseunuquesH7249נֵרְגַ֤לne.re.GalNergal-sar-ézerH5371שַׂר־sar-Nergal-sar-ézerH5371אֶ֙צֶר֙'e.tzerNergal-sar-ézerH5371רַב־rav-chefH7248מָ֔גMagmagesH7248וְכָל־ve.kholet tousH9002H3605שְׁאֵרִ֔יתshe.'e.RitautresH7611שָׂרֵ֖יsa.ReichefsH8269מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶֽל׃ba.VelBabyloneH894
Commentaires sur Jérémie 39
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires