Bible hébraïque et grecque
Jérémie 36:29-30
29וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921יְהוֹיָקִ֤יםye.ho.ya.KimJojakimH3079מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063תֹּאמַ֔רto.MardirasH559כֹּ֖הkohAinsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אַ֠תָּה'A.tahTuH859שָׂרַ֜פְתָּsa.Raf.tabrûléH8313אֶת־'et-[Obj.]H853הַמְּגִלָּ֤הha.me.gi.Lah[le] livreH9009H4039הַזֹּאת֙ha.zoT[le] ceH9009H2063לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559מַדּוּעַ֩ma.du.a'PourquoiH4069כָּתַ֨בְתָּka.Tav.taécritH3789עָלֶ֜יהָ'a.Lei.hay laH5921H9034לֵאמֹ֗רle.Morà parolesH9005H559בֹּֽא־bo'-viendraH935יָב֤וֹאya.Vo'feraH935מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428בָּבֶל֙ba.VelBabyloneH894וְהִשְׁחִית֙ve.hish.Chit& détruiraH9001H7843אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֣רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776הַזֹּ֔אתha.Zot[le] ceH9009H2063וְהִשְׁבִּ֥יתve.hish.Bit& disparaîtreH9001H7673מִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahen laH4480H9034אָדָ֥ם'a.DamhommesH120וּבְהֵמָֽה׃ סu.ve.he.Mahet bêtesH9002H929
30לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֣ר'a.MarparleH559יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068עַל־'al-sujetH5921יְהֽוֹיָקִים֙ye.ho.ya.KimJojakimH3079מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063לֹא־lo'-neH3808יִֽהְיֶה־yih.yeh-estH1961לּ֥וֹloà leH9005H9033יוֹשֵׁ֖בyo.ShevassisH3427עַל־'al-surH5921כִּסֵּ֣אki.Se'trôneH3678דָוִ֑דda.VidDavidH1732וְנִבְלָתוֹ֙ve.niv.la.Toet cadavre sonH9002H5038H9023תִּֽהְיֶ֣הtih.YehseraH1961מֻשְׁלֶ֔כֶתmush.Le.khetexposéH7993לַחֹ֥רֶבla.Cho.revà chaleurH9005H2721בַּיּ֖וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117וְלַקֶּ֥רַחve.la.Ke.rachet à froidH9002H9005H7140בַּלָּֽיְלָה׃ba.La.ye.lahdans nuitH9003H3915
Commentaires sur Jérémie 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires