Bible hébraïque et grecque
Jérémie 36:2-3
2קַח־kach-PrendsH3947לְךָ֮le.Khapour teH9005H9031מְגִלַּת־me.gi.lat-rouleauH4039סֵפֶר֒se.FerlivreH5612וְכָתַבְתָּ֣ve.kha.tav.Ta& écrirasH9001H3789אֵלֶ֗יהָ'e.Lei.hay laH413H9034אֵ֣ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַדְּבָרִ֞יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834דִּבַּ֧רְתִּיdi.Bar.tiditesH1696אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khat’ teH413H9031עַל־'al-surH5921יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וְעַל־ve.'al-et etH9002H5921כָּל־kol-toutesH3605הַגּוֹיִ֑םha.go.Yim[le] nationsH9009H1471מִיּ֞וֹםmi.Yomde jourH9006H3117דִּבַּ֤רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khadepuis teH413H9031מִימֵ֣יmi.Meide tempsH9006H3117יֹאשִׁיָּ֔הוּyo.shi.Ya.huJosiasH2977וְעַ֖דve.'Adet jusqu’H9002H5704הַיּ֥וֹםhai.Yom[le] jourH9009H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh[le] ceH9009H2088
3אוּלַ֤י'u.LaiQuandH194יִשְׁמְעוּ֙yish.me.'UentendraH8085בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063אֵ֚ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ah[le] malH9009H7451אֲשֶׁ֛ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֥י'a.no.KhijeH595חֹשֵׁ֖בcho.ShevpenseH2803לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005H9038לְמַ֣עַןle.Ma.'anpeut-êtreH4616יָשׁ֗וּבוּya.Shu.vureviendrontH7725אִ֚ישׁ'ishchacunH376מִדַּרְכּ֣וֹmi.dar.Kode voie sonH9006H1870H9023הָרָעָ֔הha.ra.'Ah[le] mauvaiseH9009H7451וְסָלַחְתִּ֥יve.sa.lach.Ti& pardonneraiH9001H5545לַעֲוֹנָ֖םla.'a.vo.Namà iniquité leurH9005H5771H9028וּלְחַטָּאתָֽם׃ סu.le.cha.ta.Tamet à péché leurH9002H9005H2403H9028
Commentaires sur Jérémie 36
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires