Bible hébraïque et grecque
Jérémie 32:17-18
17אֲהָהּ֮'a.HahAhH162אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֒Yah.wehÉternelH3069הִנֵּ֣ה׀hi.NehVoiciH2009אַתָּ֣ה'a.TahtuH859עָשִׂ֗יתָ'a.Si.tafaitH6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776בְּכֹֽחֲךָ֙be.kho.cha.Khadans/sur/avec puissance tonH9003H3581H9021הַגָּד֔וֹלha.ga.Dol[le] grandeH9009H1419וּבִֽזְרֹעֲךָ֖u.viz.ro.'a.Khaet dans/sur/avec bras tonH9002H9003H2220H9021הַנְּטוּיָ֑הha.ne.tu.Yah[le] étenduH9009H5186לֹֽא־lo'-n’H3808יִפָּלֵ֥אyi.pa.Le'étonnantH6381מִמְּךָ֖mi.me.Khaest teH4480H9031כָּל־kol-partH3605דָּבָֽר׃da.VarRienH1697
18עֹ֤שֶׂה'O.sehfaisH6213חֶ֙סֶד֙che.sedmiséricordeH2617לַֽאֲלָפִ֔יםla.'a.la.Fimà millièmeH9005H505וּמְשַׁלֵּם֙u.me.sha.Lemet punisH9002H7999עֲוֹ֣ן'a.VoniniquitéH5771אָב֔וֹת'a.VotpèresH1אֶל־'el-dansH413חֵ֥יקcheikseinH2436בְּנֵיהֶ֖םbe.nei.Hemenfants leurH1121H9028אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemaprès lesH310H9038הָאֵ֤לha.'El[le] DieuH9009H410הַגָּדוֹל֙ha.ga.dOl[le] grandH9009H1419הַגִּבּ֔וֹרha.gi.Bor[le] puissantH9009H1368יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otarméesH6635שְׁמֽוֹ׃she.Monom sonH8034H9023
Commentaires sur Jérémie 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires