Bible hébraïque et grecque
Jérémie 12:16-17
16וְהָיָ֡הve.ha.Yah& EtH9001H1961אִם־'im-s’H518לָמֹ֣דla.ModilsH3925יִלְמְדוּ֩yil.me.DuapprennentH3925אֶת־'et-[Obj.]H853דַּֽרְכֵ֨יdar.KheivoiesH1870עַמִּ֜י'a.Mipeuple monH5971H9020לְהִשָּׁבֵ֤עַle.hi.sha.Ve.a'à jurentH9005H7650בִּשְׁמִי֙bish.Midans/sur/avec nom monH9003H8034H9020חַי־chai-vivantH2416יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Shercomme CommeH9004H834לִמְּדוּ֙li.me.DuenseignéH3925אֶת־'et-[Obj.]H853עַמִּ֔י'a.Mipeuple monH5971H9020לְהִשָּׁבֵ֖עַle.hi.sha.Ve.a'à jurerH9005H7650בַּבָּ֑עַלba.Ba.'aldans/sur/avec BaalH9003H1168וְנִבְנ֖וּve.niv.Nu& jouirontH9001H1129בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432עַמִּֽי׃'a.Mipeuple monH5971H9020
17וְאִ֖םve.'Imet s’H9002H518לֹ֣אlo'n’H3808יִשְׁמָ֑עוּyish.Ma.'uécoutentH8085וְנָ֨תַשְׁתִּ֜יve.Na.tash.Ti& détruiraiH9001H5428אֶת־'et-[Obj.]H853הַגּ֥וֹיha.Goy[le] nationH9009H1471הַה֛וּאha.Hu'[le] làH9009H1931נָת֥וֹשׁna.To.oshpérirH5428וְאַבֵּ֖דve.'a.Bedet détruiraiH9002H6נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָֽה׃ סYah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Jérémie 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires