Bible hébraïque et grecque

Genèse 5:9-14

9וַֽיְחִ֥יvay.Chi& âgéH9001 H2421אֱנ֖וֹשׁ'e.No.oshÉnoschH583תִּשְׁעִ֣יםtish.'Imquatre-vingt-dixH8673שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001 H3205אֶת־'et-[Obj.]H853קֵינָֽן׃kei.NanKénanH7018

10וַֽיְחִ֣יvay.Chi& vécutH9001 H2421אֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshÉnoschH583אַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310הוֹלִיד֣וֹho.li.Donaissance ilH3205 H9043אֶת־'et-[Obj.]H853קֵינָ֔ןkei.NanKénanH7018חֲמֵ֤שׁcha.MeshquinzeH2568עֶשְׂרֵה֙'es.RehquinzeH6240שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141וּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.Nehet huitH9002 H8083מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001 H3205בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃u.va.Notet fillesH9002 H1323

11וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.Yu& furentH9001 H1961כָּל־kol-TousH3605יְמֵ֣יye.MeijoursH3117אֱנ֔וֹשׁ'e.No.oshÉnoschH583חָמֵ֣שׁcha.MeshcinqH2568שָׁנִ֔יםsha.NimannéeH8141וּתְשַׁ֥עu.te.Sha'et neufH9002 H8672מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.Mot& mourutH9001 H4191

12וַֽיְחִ֥יvay.Chi& âgéH9001 H2421קֵינָ֖ןkei.NanKénanH7018שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsoixante-dixH7657שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001 H3205אֶת־'et-[Obj.]H853מַֽהֲלַלְאֵֽל׃Ma.ha.lal.'ElMahalaleelH4111

13וַיְחִ֣יvay.Chi& vécutH9001 H2421קֵינָ֗ןkei.NanKénanH7018אַחֲרֵי֙'a.cha.ReiaprèsH310הוֹלִיד֣וֹho.li.Donaissance ilH3205 H9043אֶת־'et-[Obj.]H853מַֽהֲלַלְאֵ֔לma.ha.lal.'ElMahalaleelH4111אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705שָׁנָ֔הsha.NahannéeH8141וּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.Nehet huitH9002 H8083מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.led& engendraH9001 H3205בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121וּבָנֽוֹת׃u.va.Notet fillesH9002 H1323

14וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.Yu& furentH9001 H1961כָּל־kol-TousH3605יְמֵ֣יye.MeijoursH3117קֵינָ֔ןkei.NanKénanH7018עֶ֣שֶׂר'E.serdixH6235שָׁנִ֔יםsha.NimannéeH8141וּתְשַׁ֥עu.te.Sha'et neufH9002 H8672מֵא֖וֹתme.'otcentH3967שָׁנָ֑הsha.NahansH8141וַיָּמֹֽת׃ סvai.ya.Mot& mourutH9001 H4191

Lire Genèse 5 en entier

Commentaires sur Genèse 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0