Bible hébraïque et grecque
Genèse 48:21-22
21וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-àH413יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130הִנֵּ֥הhi.NehVoiciH2009אָנֹכִ֖י'a.no.KhijeH595מֵ֑תMetmourirH4191וְהָיָ֤הve.ha.Yah& seraH9001H1961אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430עִמָּכֶ֔ם'i.ma.Khemavec vousH5973H9036וְהֵשִׁ֣יבve.he.Shiv& retournerH9001H7725אֶתְכֶ֔ם'et.Khemvous vousH853H9036אֶל־'el-dansH413אֶ֖רֶץ'E.retzpaysH776אֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.Khempères votreH1H9026
22וַאֲנִ֞יva.'a.Niet JeH9002H589נָתַ֧תִּֽיna.Ta.tidonneH5414לְךָ֛le.Khaà teH9005H9031שְׁכֶ֥םshe.KhempartH7926אַחַ֖ד'a.ChaduneH259עַל־'al-qu’H5921אַחֶ֑יךָ'a.Chei.khafrères tonH251H9021אֲשֶׁ֤ר'a.SherqueH834לָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.tipriseH3947מִיַּ֣דmi.Yadde mainH9006H3027הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567בְּחַרְבִּ֖יbe.char.Bidans/sur/avec épée monH9003H2719H9020וּבְקַשְׁתִּֽי׃ פu.ve.kash.Tiet dans/sur/avec arc monH9002H9003H7198H9020
Commentaires sur Genèse 48
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires