Bible hébraïque et grecque
Genèse 41:2-7
2וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehet voiciH9002H2009מִן־min-duH4480הַיְאֹ֗רhay.'Or[le] fleuveH9009H2975עֹלֹת֙'o.LotmontèrentH5927שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651פָּר֔וֹתpa.RotvachesH6510יְפ֥וֹתye.FotbellesH3303מַרְאֶ֖הmar.'EhvoirH4758וּבְרִיאֹ֣תu.ve.ri.'Otet grassesH9002H1277בָּשָׂ֑רba.SarchairH1320וַתִּרְעֶ֖ינָהva.tir.'Ei.nah& paîtreH9001H7462בָּאָֽחוּ׃ba.'A.chusur prairieH9003H260
3וְהִנֵּ֞הve.hi.Nehet àH9002H2009שֶׁ֧בַעShe.va'SeptH7651פָּר֣וֹתpa.RotvachesH6510אֲחֵר֗וֹת'a.che.RotautresH312עֹל֤וֹתo.LotmontèrentH5927אַחֲרֵיהֶן֙'a.cha.rei.Henderrière lesH310H9039מִן־min-duH4480הַיְאֹ֔רhay.'Or[le] fleuveH9009H2975רָע֥וֹתra.'otlaidesH7451מַרְאֶ֖הmar.'EhvoirH4758וְדַקּ֣וֹתve.da.Kotet maigresH9002H1851בָּשָׂ֑רba.SarchairH1320וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהva.ta.'a.Mo.de.nah& tinrentH9001H5975אֵ֥צֶל'E.tzelcôtésH681הַפָּר֖וֹתha.pa.Rot[le] leursH9009H6510עַל־'al-surH5921שְׂפַ֥תse.FatbordH8193הַיְאֹֽר׃hay.'Or[le] fleuveH9009H2975
4וַתֹּאכַ֣לְנָהva.to.Khal.nah& mangèrentH9001H398הַפָּר֗וֹתha.pa.Rot[le] vachesH9009H6510רָע֤וֹתra.'otlaidesH7451הַמַּרְאֶה֙ha.mar.'Eh[le] voirH9009H4758וְדַקֹּ֣תve.da.Kotet maigresH9002H1851הַבָּשָׂ֔רha.ba.Sar[le] chairH9009H1320אֵ֚ת'et[Obj.]H853שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651הַפָּר֔וֹתha.pa.Rot[le] vachesH9009H6510יְפֹ֥תye.FotbellesH3303הַמַּרְאֶ֖הha.mar.'Eh[le] voirH9009H4758וְהַבְּרִיאֹ֑תve.ha.be.ri.'Otet [le] grassesH9002H9009H1277וַיִּיקַ֖ץvai.yi.Katz& éveillaH9001H3364פַּרְעֹֽה׃par.'OhPharaonH6547
5וַיִּישָׁ֕ןvai.yi.Shan& rendormitH9001H3462וַֽיַּחֲלֹ֖םvai.ya.cha.Lom& songeH9001H2492שֵׁנִ֑יתshe.NitsecondH8145וְהִנֵּ֣ה׀ve.hi.Nehet VoiciH9002H2009שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651שִׁבֳּלִ֗יםshi.bo.LimépisH7641עֹל֛וֹתo.LotmontèrentH5927בְּקָנֶ֥הbe.ka.Nehsur tigeH9003H7070אֶחָ֖ד'e.ChaduneH259בְּרִיא֥וֹתbe.ri.'otgrasH1277וְטֹבֽוֹת׃ve.to.Votet beauxH9002H2896
7וַתִּבְלַ֙עְנָה֙va.tiv.La'.nah& engloutirentH9001H1104הַשִּׁבֳּלִ֣יםha.shi.bo.Lim[le] épisH9009H7641הַדַּקּ֔וֹתha.da.Kot[le] maigresH9009H1851אֵ֚ת'et[Obj.]H853שֶׁ֣בַעShe.va'septH7651הַֽשִּׁבֳּלִ֔יםha.shi.bo.Lim[le] épisH9009H7641הַבְּרִיא֖וֹתha.be.ri.'ot[le] grasH9009H1277וְהַמְּלֵא֑וֹתve.ha.me.le.'otet [le] pleinsH9002H9009H4392וַיִּיקַ֥ץvai.yi.Katz& éveillaH9001H3364פַּרְעֹ֖הpar.'OhPharaonH6547וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet VoilàH9002H2009חֲלֽוֹם׃cha.LomsongeH2472
Commentaires sur Genèse 41
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires