Bible hébraïque et grecque
Genèse 38:19-21
19וַתָּ֣קָםva.Ta.kom& levaH9001H6965וַתֵּ֔לֶךְva.Te.lekh& s'en allerH9001H1980וַתָּ֥סַרva.Ta.sar& ôtaH9001H5493צְעִיפָ֖הּtze.'i.Fahvoile sonH6809H9024מֵעָלֶ֑יהָme.'a.Lei.hade elle laH9006H5921H9034וַתִּלְבַּ֖שׁva.til.Bash& remitH9001H3847בִּגְדֵ֥יbig.DeihabitsH899אַלְמְנוּתָֽהּ׃'al.me.nu.Tahveuve sonH491H9024
20וַיִּשְׁלַ֨חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudaH3063אֶת־'et-[Obj.]H853גְּדִ֣יge.DichevreauH1423הָֽעִזִּ֗יםha.'i.Zim[le] chèvreH9009H5795בְּיַד֙be.Yaddans/sur/avec mainH9003H3027רֵעֵ֣הוּre.'E.huami sonH7453H9023הָֽעֲדֻלָּמִ֔יha.'a.du.la.Mi[le] AdullamiteH9009H5726לָקַ֥חַתla.Ka.chatà retirerH9005H3947הָעֵרָב֖וֹןha.'e.ra.Von[le] gageH9009H6162מִיַּ֣דmi.Yadde mainsH9006H3027הָאִשָּׁ֑הha.'i.Shah[le] femmeH9009H802וְלֹ֖אve.Lo'et pointH9002H3808מְצָאָֽהּ׃me.tza.'Ahtrouva laH4672H9034
21וַיִּשְׁאַ֞לvai.yish.'Al& interrogeaH9001H7592אֶת־'et-[Obj.]H853אַנְשֵׁ֤י'an.SheihumainH582מְקֹמָהּ֙me.ko.Mahlieu sonH4725H9024לֵאמֹ֔רle.Morà disantH9005H559אַיֵּ֧ה'ai.YehOùH346הַקְּדֵשָׁ֛הha.ke.de.Shah[le] prostituéeH9009H6948הִ֥ואhi'cetteH1931בָעֵינַ֖יִםva.'ei.Na.yimdans/sur/avec ÉnaïmH9003H5879עַל־'al-surH5921הַדָּ֑רֶךְha.Da.rekh[le] cheminH9009H1870וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& répondirentH9001H559לֹא־lo'-yH3808הָיְתָ֥הha.ye.TaheuH1961בָזֶ֖הva.Zehdans iciH9003H2088קְדֵשָֽׁה׃ke.de.ShahprostituéeH6948
Commentaires sur Genèse 38
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires