Bible hébraïque et grecque
Genèse 37:23-25
23וַֽיְהִ֕יvay.Hi& futH9001H1961כַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-comme LorsqueH9004H834בָּ֥אba'arrivéH935יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130אֶל־'el-deH413אֶחָ֑יו'e.Chavfrères sonH251H9023וַיַּפְשִׁ֤יטוּvai.yaf.Shi.tu& dépouillèrentH9001H6584אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130אֶת־'et-[Obj.]H853כֻּתָּנְתּ֔וֹku.ta.ne.Totunique sonH3801H9023אֶת־'et-[Obj.]H853כְּתֹ֥נֶתke.To.nettuniqueH3801הַפַּסִּ֖יםha.pa.Sim[le] couleursH9009H6446אֲשֶׁ֥ר'a.SherilH834עָלָֽיו׃'a.Lavsur leH5921H9033
24וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּvai.Yi.ka.Chu.hu& prirent leH9001H3947H9033וַיַּשְׁלִ֥כוּvai.yash.Li.khu& jetèrentH9001H7993אֹת֖וֹ'o.Tole leH853H9033הַבֹּ֑רָהha.Bo.rah[le] citerne [vers]H9009H953H9011וְהַבּ֣וֹרve.ha.Boret [le] citerneH9002H9009H953רֵ֔קRekvideH7386אֵ֥ין'einpointH369בּ֖וֹbodans leH9003H9033מָֽיִם׃Ma.yimeauH4325
25וַיֵּשְׁבוּ֮vai.ye.she.Vu& assirentH9001H3427לֶֽאֱכָל־le.'e.khol-à mangerH9005H398לֶחֶם֒le.ChempainH3899וַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'U& levéH9001H5375עֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.Hemyeux leurH5869H9028וַיִּרְא֔וּvai.yir.'U& virentH9001H7200וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehet uneH9002H2009אֹרְחַ֣ת'o.re.ChatcaravaneH736יִשְׁמְעֵאלִ֔יםyish.me.'e.LimIsmaélitesH3459בָּאָ֖הba.'AhvenantH935מִגִּלְעָ֑דmi.gil.'Adde GalaadH9006H1568וּגְמַלֵּיהֶ֣םu.ge.ma.lei.Hemet chameaux leurH9002H1581H9028נֹֽשְׂאִ֗יםno.se.'ImchargésH5375נְכֹאת֙ne.khoTaromatesH5219וּצְרִ֣יu.tze.Riet baumeH9002H6875וָלֹ֔טva.Lotet myrrheH9002H3910הוֹלְכִ֖יםhol.KhimtransportaientH1980לְהוֹרִ֥ידle.ho.Ridà enH9005H3381מִצְרָֽיְמָה׃mitz.Ra.ye.mahÉgypte [vers]H4714H9011
Commentaires sur Genèse 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires