Bible hébraïque et grecque

Genèse 32:22-24

22וַיָּ֣קָם׀vai.Ya.kom& se leverH9001 H6965בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahdans nuitH9003 H3915ה֗וּאHu'il/elle/celaH1931וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kach& prendreH9001 H3947אֶת־'et-[Obj.]H853שְׁתֵּ֤יshe.TeideuxH8147נָשָׁיו֙na.Shavfemme sonH802 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853שְׁתֵּ֣יshe.TeideuxH8147שִׁפְחֹתָ֔יוshif.cho.Tavservante sonH8198 H9023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853אַחַ֥ד'a.ChadunH259עָשָׂ֖ר'a.SardixH6240יְלָדָ֑יוye.la.Davjeune sonH3206 H9023וַֽיַּעֲבֹ֔רvai.ya.'a.Vor& passaH9001 H5674אֵ֖ת'et[Obj.]H853מַעֲבַ֥רma.'a.VarguéH4569יַבֹּֽק׃ya.BokJabbokH2999

23וַיִּקָּחֵ֔םvai.yi.ka.Chem& prit lesH9001 H3947 H9038וַיַּֽעֲבִרֵ֖םvai.ya.'a.vi.Rem& passer lesH9001 H5674 H9038אֶת־'et-[Obj.]H853הַנָּ֑חַלha.Na.chal[le] torrentH9009 H5158וַֽיַּעֲבֵ֖רvai.ya.'a.Ver& passerH9001 H5674אֶת־'et-[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834לוֹ׃lovà leH9005 H9033

24וַיִּוָּתֵ֥רvai.yi.va.Ter& resterH9001 H3498יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290לְבַדּ֑וֹle.va.Doà seul leH9005 H905 H9033וַיֵּאָבֵ֥קvai.ye.'a.Vek& lutterH9001 H79אִישׁ֙'ishhommeH376עִמּ֔וֹi.Moavec leH5973 H9033עַ֖ד'adjusqu'àH5704עֲל֥וֹתa.LotmonterH5927הַשָּֽׁחַר׃ha.Sha.char[le] aubeH9009 H7837

Lire Genèse 32 en entier

Commentaires sur Genèse 32

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0